Philips hr2825 Manuale Utente
v<ñUã
©± qJÅ® vKë ÕdÅ
A
ÁbMÙœ ñUAã
B
t|cG" tìuì
C
ñœ
D
d¶KOã
E
tìUH" tEHæî
F
ñu"uî b4«Ë
G
ñœ ÈUN¶fi!
H
‘uîU8ØsÅËñ êOzu<
I
‰bî jIã® ÁuOî »¬ ıñUÄ
HR2826
©
tîbIî
ÆbOMë bOìu" «ñ hìU8 •±∞∞ †Uº|e§< Ë ÁuOî »¬ bOï«u" vî ÈdOÖ ÁuOî »¬ ÁU~¶<œ s|« “« ÁœUH¶<« U!
rNî
æ
ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï
æ
v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ
æ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bï« Áb|œ tîb: ÁU~¶<œ †UFDè d|U< U| t8UÅ Ëœ ¨‚d! rO< tâïUMÇ
æ
XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîb: ‚d! rO< dÖ«
Philips
Èœ«dã« U|
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! d~|œ ÁbÅ bO|U"
æ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ
æ
·dÉ “« ’U8 ñuD! të ÊUÖbMMë bOìu" d|U< †UFDè U| Ë Â“«uì “« eÖdÙ
Philips
bï« ÁbAï tO:u"
ÆbÅ bÙ«u8 qÉU! vî“«uì U| †UFDè 5MÇ “« ÁœUH¶<« †ñu: ñœ ULÅ ÁU~¶<œ XïUL{ ÆbOMJï ÁœUH¶<«
æ
ÆbOMJï œñ«Ë t|cG" tìuì ñœ bMë vî ñUë ÁU~¶<œ të vïUî“ ñœ «ñ v£OÅ U| œu8 ÊU¶A~ï« eÖdÙ
æ
ÆbOMë “U! d¶KOã g8dÇ ÊbÅ nèu¶î Ë ÁU~¶<œ Êœdë ‘uîU8 “« bF! jIã «ñ UN¶fi!
ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ 78U< ÁœUî¬
±
±
Æ©≤ qJÅ® bOÙœ ñ«dè ñu"uî b4«Ë ñœ «ñ tìUH" tEHæî
≤
≤
Æ©≥ qJÅ® bOÙœ ñ«dè ñu"uî b4«Ë ñœ «ñ d¶KOã
≥
≥
Æ©˘ qJÅ® œdO~! U3 ÁU~¶<œ Ÿö{« vîU9 ÈËñ të bOÙœ ñ«dè ÈuæM! ÁU~¶<œ ÈËñ ñœ «ñ ñœ
˘
˘
ñœ
bOMë q:U4 ÊUMOLÉ« ñœ 7ãdÖ ñ«dè `Oæ: “« Æ©¢pOK뢮 bOMë qHè UN¶fi! “« ÁœUH¶<« U! «ñ ÁU~¶<œ
Æ©˚ qJÅ®
˚
˚
ıñUÄ
Æ©˙ qJÅ® bOÙœ ñ«dè tìuì d|“ «ñ Ê«uOì p| U| ÁuOî »¬
˙
˙
˜
ÆbOÙœ ñ«dè e|dÄ ñœ «ñ t8UÅ
bOHî †UJï Ë œ«uî
≠
ÆbMÅU! vî Èd¶AO! »¬ È«ñ«œ ÊuÇ bOMë ÁœUH¶<« Á“U" Èe§< Ë ÁuOî “«
≠
7ãdÖ »¬ È«d! ñu~ï« Ë ‰UG"dÄ ¨t3uÖ ¨Áe!d8 ¨ÃUMH<« ¨Z|uÙ ¨ñUO8 ¨VO< ¨fãdë tèU< ¨ñbMGÇ ¨”UïUï¬
ÆbMÅU! vî V<UMî ñUOfi! ÁU~¶<œ ñœ
≠
ñbMGÇ ¨”UïUï¬ ¨‰UG"dÄ bMïUî rO‹{ ÈUN¶<uÄ jIã ≠ ÆbOMë «b3 «ñ „“Uï ÈUN¶<uÄ të œñ«bï vîËeì
vî aK" vLFÉ È«ñ«œ ÊuÇ bOMë «b3 b|U! «ñ †U§ëdî bOH< eGî 5MâLÙ Æœdë «b3 b|U! «ñ ÁbAï t¶‹Ä
ÆbMÅU!
≠
ÈdOÖ ÁuOî »¬ È«d! u~ïUî Ë dO$« ¨ËœUë«Ë¬ ¨U|UÄUÄ ¨“uî bMïUî bMÅU! vî t¶<UAï È«ñ«œ të v"U3 ÁuOî
ÁuOî Ÿuï s|« Èñˬdã È«d! È« tKOî së ◊uK‹î U| së ◊uK‹î ¨v|«cä ÁU~¶<œ p| “« ÆbMÅU! v/ V<UMî
ÆbOMë ÁœUH¶<« †U3
≠
Èñˬdã ÈdOÖ ÁuOî »¬ ÁU~¶<œ U! Ê«u" vî eOï «ñ bïñ«œ tèU< U| ¯d! ‚U< të uÙUë bMïUî v"Uº|e§<
Æœu/
≠
d"bMë uLOì »¬ ÁdDè bMÇ ÊbïUJÇ U! «ñ bM|¬dã s|« Xàd< bOï«u" vî ÆœuÅ vî È« ÁuNè Xàdfi! VO< »¬
ÆbOMë
≠
ÆbOMë X<ñœ ÁeLÅu8 Èdî Èœö! p| bOï«u" vî v~ïdã t3uÖ »¬ “« ÁœUH¶<« U!
≠
¨U!dî ¨”u< Ÿ«uï« ¨Ûu< Êœdë X<ñœ È«d! ÃUMH<« Ë rKë ¨ñbMGÇ ¨Z|uÙ X<uÄ “« ¨Îößî ¨bOï«u" vî
rFÉ U" Áœdë tãU{« dDFî †Uº|e§< U| vMÅUÇ Ê¬ t! Ë t¶‹Ä «ñ œ«uî s|« ÆbOMë ÁœUH¶<« d<œ Ë vM¶fi!
ÆbïuÅ ñ«œ
≠
È«d! t3uÖ “« ÆbOMë q|b§" l|Uî t! v|« tKOî Ê“ rÙ U| Ê“ rÙ ¨“U< «cä “« ÁœUH¶<« U! «ñ ÁbÅ t¶‹Ä œ«uî
ÆbOMë ÁœUH¶<« t3uÖ »ñ X8U<
≠
¨ñu~ï« Ë ‰UI"dÄ ¨Z|uÙ Ë VO< Æb|“Ufi! ÁeLÅu8 ÈUÙ ÁuOî »¬ bOï«u¶! U" Áœdë ÊUæ¶î« «ñ †U§Oëd" s|«
ƉUI"dÄ Ë VO< ¨Áe!d8 Ë Z|uÙ ¨Z|uÙ Ë ñbMGÇ ¨†Ëdã é|dÖ Ë ”UïUï¬
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
t¶ãdÖ ñ«dè ÁU~¶<œ ñœ bMÅU! ÁbÅ ñ«u< `Oæ: †UFDè vîU9 të œdë bÙ«u8ñ Uë v¶ìU4 ñœ jIã ÁU~¶<œ
ÆbÅU! ÁbÅ XHÇ UN¶fi! tKO<u! `Oæ: ñuD! ÁU~¶<œ ñœ Ë bMÅU!
±
±
Æ©∑ qJÅ® bO|uA! «ñ †Uº|e§< Ë ÁuOî
≤
≤
Æ©∏ qJÅ® bOïe! ‘d! ¨bïdOÖ ñ«dè ÁU~¶<œ t|cG" tìuì ñœ të v"UFDè t! «ñ UNï¬
≥
≥
XOF{Ë ñœ ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< Êœ«œ ñ«dè U! «ñ ÁU~¶<œ
I
Æ©π qJÅ® bOMë sÅËñ ¨
˘
˘
ñUAã “« ÁœUH¶<« U! «ñ UNï¬ vîdM! Ë bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ t|cG" tìuì ñœ «ñ œ«uî ÁbÅ Áœ«œ ‘d! †UFDè
Æ©±∞ qJÅ® bOÙœ ñUAã g8dÇ ‰U4 ñœ d¶KOã ·dÉ t! ÁbMÙœ
X<« sJ2 Ë œñ«cÖ vî dO#U" v|UNï tºO¶ï ÈËñ ñUë s|« ÊuÇ bOMJï œñ«Ë ÁbMÙœ ñUAã ÈËñ b4 “« gO! ñUAã
ÆœuÅ d¶KOã ÊbÅ nèu¶î YàU!
ÆbOMJï œñ«Ë t|cG" tìuì ñœ «ñ v£OÅ U| ÊU¶A~ï« eÖdÙ
˚
˚
q§è Ë Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨ tAOÅ U| ıñUÄ ñœ ÁuOî »¬ ÊU|d3 ÊbÅ lDè Ë œ«uî ÁbÅ ÂU9 “« bF!
ÆœuÅ nèu¶î ÁU~¶<œ d¶KOã g8dÇ U" bOMë d§: ¨Ê«uOì U| ÁuOî »¬ ıñUÄ 7Å«œd! “«
æ
«uÙ ÷dFî ñœ v"bî È«d! ÁuOî »¬ dÖ« ÆbOMë ·dBî ¨Ê¬ ÊbÅ t¶ãdÖ “« bF! Ϋñuã «ñ ÁuOî »¬ ÎUæO3d"
«ñ ÁuOî »¬ Èñuã ÊbOÅuï bBè dÖ« Æœ«œ bÙ«u8 X<œ “« «ñ œu8 v|«cä ‘“ñ« Ë Áeî ÁuOî »¬ ¨œdOÖ ñ«dè
ÆbOMë Èñ«bN~ï ‰Uâ‹| ñœ XàU< ≤˘ dßë«b4 È«d! t¶fi!ñœ vãdÜ ñœ bOï«u" vî «ñ ʬ ¨b|ñ«bï
˙
˙
ÆbOMë d§: ÁU~¶<œ d¶KOã qîUë nèu" U" Ë Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨X<« ÁbÅ dÄ tìUH" tEHæî dÖ«
∑
∑
Æ©±≤ qJÅ® b|ñ«œd! «ñ ÁU~¶<œ ñœ Ë Áœdë œ«“¬ «ñ UN¶fi!
∏
∏
Æ©±≥qJÅ® b|ñ«œd! «ñ tìUH" tEHæî
π
π
Æ©±˘qJÅ® bOMë vìU8 «ñ tìUH" tEHæî
±
±∞
∞
ÆbOÙœ tî«œ« «ñ ÈdOÖ ÁuOî »¬ Ë Áœdë ñ«u< ÁñU!Ëœ «ñ ÈdOÖ ÁuOî »¬ †UFDè
Êœdë eO9
±
±
ÆœuÅ nèu¶î ÎöîUë d¶KOã g8dÇ U" bOMë d§: Ë bOMë «b3 e|dÄ “« «ñ t8UÅËœ ¨Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
≤
≤
ÆbOMë «b3 7fiÅ XN3 «ñ ÁU~¶<œ †UFDè
ÆbO|uAï v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ «ñ ʬ †UFDè “« «bë êOÙ U| ÁU~¶<œ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë „UÄ È«d! ÁdOä Ë v|uAãdÜ rO< ¨vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “«
æ
ÆbOMë eO9 v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî U! “UOï †ñu: ñœ U| ¨ñ«b/ tÇñUÄ tJ" p| U! «ñ ñu"uî b4«Ë
≥
≥
l|Uî Èñ«bIî U! ÂdÖ »¬ ñœ «ñ ÈdOÖ ÁuOî »¬ ıñUÄ Ë tìUH" tEHæî ¨d¶KOã ¨ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« bF!
ÆbOMë vAë »¬ ÂdÖ »¬ U! «ñ UNï¬ Ë bO|uA! v|uÅ ·dÜ
ÆbOMë ÁœUH¶<« d¶KOã Êœdë eO9 È«d! Âdï ”d! p| “«
Xfi|“ jOæî
æ
U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
Æ©±˚ qJÅ® bOMë vî pLë Xfi|“ jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$«
f|Ëd< Ë XïUL{
vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« ÎUHDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñuq ñœ
www.philips.com
Èd¶Aî “« X§è«dî eëdî U| U| Áœdë b|œ“U!
Philips
s|« ULÅ® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ
œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©œdë bOÙ«u8 «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ sHK" ÁñULÅ
“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï
Philips
v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî
Philips
v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë
Æb|dO~! ”U9
4222 002 30264
4/7