Hitachi axf100e Manuale Utente
83
• WAKING UP TO MUSIC (CONT’D)
• AUFWACHEN MIT MUSIK (WECK-
• AUFWACHEN MIT MUSIK (WECK-
TIMER-EINSTELLUNG) (FORTS.)
• REVEIL EN MUSIQUE (SUITE)
•
•
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• DESPERTARSE CON MÚSICA
(CONTINUACIÓN)
• PER SVEGLIARSI AL SUONO DELLA
MUSICA (SEGUE)
• ONTWAKEN MET MUZIEK (VERVOLG)
• VAKNA TILL MUSIK (FORTS.)
• FOR AT VÅGNE MED MUSIK (FORTSAT)
• MUSIIKIN TAHTIIN HERÄÄMINEN
• VAKNA TILL MUSIK (FORTS.)
• FOR AT VÅGNE MED MUSIK (FORTSAT)
• MUSIIKIN TAHTIIN HERÄÄMINEN
(JATKUU)
• VÅKNE TIL MUSIKK (FORTS.)
17
• CONFIRM:
mark is not displayed.
•
BESTÄTIGEN:
Markierung
wird nicht angezeigt.
• CONFIRMER:
Le symbole
n’apparaît pas.
•
Επιβεβαίωση: Eµφανίζεται το σύµβολο
.
•
CONFIRMACIÓN:
No aparece la marca
.
•
CONFERMARE:
Non viene visualizzato il
contrassegno
.
• BEVESTIGEN:
aanduiding is niet zichtbaar.
•
BEKRÄFTA:
Märket
märket visas inte.
•
BEKRÆFT:
-tegnet vises ikke.
•
VAHVISTUS:
-merkki ei näy näytössä.
•
BEKREFT:
At
-merket ikke vises.
• To cancel waking up to music.
• Abschalten der Weck-Timer-Funktion.
• Pour annuler le réveil en musique.
• Για να ακυρώσετε τη µουσική κατά το
• Abschalten der Weck-Timer-Funktion.
• Pour annuler le réveil en musique.
• Για να ακυρώσετε τη µουσική κατά το
ξύπνηµα.
• Para cancelar la función de despertarse con
música.
• Per annullare la sveglia musicale.
• Om de wekfunctie te annuleren.
• Avstängning av väckningsmusik.
• For at annullere musikvækning.
• Musiikin tahtiin heräämisen peruuttamiseksi.
• For å annullere våkne til musikk.
• Om de wekfunctie te annuleren.
• Avstängning av väckningsmusik.
• For at annullere musikvækning.
• Musiikin tahtiin heräämisen peruuttamiseksi.
• For å annullere våkne til musikk.
X 3
16
• CONFIRM :
mark is displayed.
•
BESTÄTIGEN :
Markierung
wird angezeigt.
• CONFIRMER :
Le symbole
apparaît.
•
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ : Eµφανίζεται το σύµβολο
.
•
CONFIRMACIÓN :
Aparece la marca
.
•
CONFERMARE :
Viene visualizzato il
contrassegno
.
• BEVESTIGEN :
aanduiding is zichtbaar.
•
BEKRÄFTA :
Märket
visas.
•
BEKRÆFT :
-tegnet vises.
•
VAHVISTUS :
-merkki näkyy näytössä.
•
BEKREFT :
At
merket vises.
• To set to standby mode.
• Zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.
• Pour passer en mode de veille.
• Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία
• Zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.
• Pour passer en mode de veille.
• Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία
αναµονής.
• Para ajustarla en el modo de espera.
• If power is ON, timer does not operate.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, funktioniert der Timer nicht.
• Si l’alimentation est établie (ON), le programmateur ne fonctionne pas.
• Eάν η ισχύς είναι στο ON, ο χρονοδιακπτης δε λειτουργεί.
• Si la alimentación está activada (ON), el temporizador no funcionará.
• Se l’alimentazione è attivata, il timer non è attivo.
• Wanneer het toestel aan staat, werkt de timer niet.
• Om strömomkopplaren står i läge ON fungerar inte timern.
• Hvis enheden er sat på ON, fungerer timeren ikke.
• Jos virta on kytkettynä, ajastin ei toimi.
• Hvis strømmen er på, virker ikke tidtakeren.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, funktioniert der Timer nicht.
• Si l’alimentation est établie (ON), le programmateur ne fonctionne pas.
• Eάν η ισχύς είναι στο ON, ο χρονοδιακπτης δε λειτουργεί.
• Si la alimentación está activada (ON), el temporizador no funcionará.
• Se l’alimentazione è attivata, il timer non è attivo.
• Wanneer het toestel aan staat, werkt de timer niet.
• Om strömomkopplaren står i läge ON fungerar inte timern.
• Hvis enheden er sat på ON, fungerer timeren ikke.
• Jos virta on kytkettynä, ajastin ei toimi.
• Hvis strømmen er på, virker ikke tidtakeren.
POWER
TIMER
r
• Per passare al modo di attesa.
• Overschakelen naar de wachtstand.
• Ställa i standbyläge.
• Sâdan angives standby-tilstand.
• Asetus valmiustilaan.
• Stille i standby-modus.
• Overschakelen naar de wachtstand.
• Ställa i standbyläge.
• Sâdan angives standby-tilstand.
• Asetus valmiustilaan.
• Stille i standby-modus.