Panasonic SC-PT850W Guida Al Funzionamento
UPOZORENJE
44
RQT8043
RQTX0038
ENGLISH
HRVATSKI
Lista šifri za jezike
Vodi
è
za rješavanje problema (nastavak)
7 Prikazi na televizoru
Stranica
“ ” •
Operaciju je zabranio ure
ð
aj ili disk. —
“Cannot play group xx, content xx”
“Cannot display group xx, content
xx”
“Cannot display group xx, content
xx”
•
Pokušavate prikazati nekompatibilnu grupu ili sadržaj. —
“Group xx, content xx is
protected”
protected”
•
Pokušavate reproducirati zašti
æ
enu grupu ili sadržaj. Ne možete je reproducirati. —
“Check the disc” •
Možda je disk prljav. —
“This disc may not be played in
your region”
your region”
•
Samo DVD-Video diskovi koji uklju
è
uju ili imaju isti regionalni broj poput onoga
na stražnjoj plo
è
i ovog ure
ð
aja mogu biti reproducirani.
stranica
omota
N
ema on-screen prikaza. • Odaberite “On” na “On-Screen Messages” na “Display” tablici. 29
“Authorization Error”
•
Pokušavate reproducirati DivX VOD sadrža je koji je kupljen sa druk
è
ijim
registra
cijskim kodom. Ne možete reproducirati takav sadržaj na ovom ure
ð
aju.
31
*
1
“Rental Expired”
*
2
“Rented Movie Expired”
• DivX VOD
sadržaj ima nula preostalih reprodukcija. Ne možete ga reproducirati. 31
“Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI”
audio cannot be output from
HDMI”
•
Ako spojite opremu koja ne podržava CPPM (
\ strana 45, Rje
è
nik),
Audio s CPPM od kopiranja zašti
è
enog DVD-Audio diska ne mogu biti izlaz s
HDMI AV OUT terminal
a. To je normalno
—
Ostaje screen saver glavnog ure
ð
aja. • Kada upotrebljavate HDMI vezu, audio/video informacija se kontinuirano
prenosi izme
ð
u glavnog ure
ð
aja i televizora neovisno od izvora koji
je odabran na glavnom ure
ð
aju.
—
7 Slušanje radia
È
uje se iskrivljeni zvuk ili šum.
“ST”
treperi ili ne svijetli.
•
Prilagodite FM antenu.
• U
potrijebite vanjsku antenu.
—
36
È
uje se zvuk udarca. • Isklju
è
ite televizor ili ga maknite od ure
ð
aja. —
*
1
za Jugoisto
è
nu Aziju i Tajland
*
2
za Kontinentalnu Europu, Srednji Istok, Južnu Afriku, Saudijsku Arabiju, Kuvajt, Australiju i N.Z.
Abkhazian: 6566
Danish:
6865
Italian:
7384
Norwegian: 7879
Swedish: 8386
Afar: 6565
Dutch:
7876
Japanese:
7465
Oriya:
7982
Tagalog:
8476
Afrikaans: 6570
English: 6978
Javanese: 7487
Pashto,
Pushto:
8083
Tajik:
8471
Albanian: 8381
Esperanto:
6979
Kannada: 7578
Persian: 7065
Tamil:
8465
Ameharic: 6577
Estonian: 6984
Kashmiri: 7583
Polish:
8076
Tatar:
8484
Arabic: 6582
Faroese:
7079
Kazakh:
7575
Portuguese:
8084
Telugu: 8469
Armenian: 7289
Fiji:
7074
Kirghiz:
7589
Punjabi:
8065
Thai:
8472
Assamese: 6583
Finnish:
7073
Korean:
7579
Quechua: 8185
Tibetan:
6679
Aymara: 6589
French: 7082
Kurdish: 7585
Rhaeto-Romance:
8277
Tigrinya: 8473
Azerbaijani: 6590
Frisian:
7089
Laotian:
7679
Romanian: 8279
Tonga:
8479
Bashkir: 6665
Galician: 7176
Latin:
7665
Russian: 8285
Turkish: 8482
Basque: 6985
Georgian:
7565
Latvian,
Lettish:
7686
Samoan: 8377
Turkmen:
8475
Bengali;
Bangla:
6678
German: 6869
Lingala: 7678
Sanskrit: 8365
Twi:
8487
Bhutani: 6890
Greek: 6976
Lithuanian:
7684
Scots
Gaelic:
7168
Ukrainian:
8575
Bihari: 6672
Greenlandic:
7576
Macedonian:
7775
Serbian:
8382
Urdu: 8582
Breton: 6682
Guarani:
7178
Malagasy:
7771
Serbo-Croatian:
8372
Uzbek: 8590
Bulgarian: 6671
Gujarati: 7185
Malay:
7783
Shona:
8378
Vietnamese:
8673
Burmese: 7789
Hausa:
7265
Malayalam:
7776
Sindhi:
8368
Volapük: 8679
Byelorussian: 6669
Hebrew:
7387
Maltese:
7784
Singhalese: 8373
Welsh:
6789
Cambodian: 7577
Hindi:
7273
Maori:
7773
Slovak:
8375
Wolof:
8779
Catalan: 6765
Hungarian:
7285
Marathi: 7782
Slovenian:
8376
Xhosa: 8872
Chinese: 9072
Icelandic: 7383
Moldavian:
7779
Somali: 8379
Yiddish: 7473
Corsican: 6779
Indonesian:
7378
Mongolian:
7778
Spanish: 6983
Yoruba: 8979
Croatian: 7282
Interlingua:
7365
Nauru:
7865
Sundanese:
8385
Zulu:
9085
Czech: 6783
Irish:
7165
Nepali: 7869
Swahili: 8387
RQTX0038-1B_new10.indd 44
RQTX0038-1B_new10.indd 44
2/13/07 4:04:16 PM
2/13/07 4:04:16 PM