Panasonic SC-PT850W Guida Al Funzionamento

ROMÂN

REFERI

Elemente afişate pe ecranul televizorului

Pagină

• Operaţia este interzisă de aparat sau de disc.

„Cannot play group xx, content xx“
„Cannot display group xx, content xx“

• Încercaţi să redaţi un grup sau un conţinut incompatibil.

-
-

„Group xx, content xx is protected“

• Încercaţi să redaţi un grup sau un conţinut protejat. Acest lucru nu este

posibil.

„Check the disc“

• Acest disc poate fi murdar.

„This disc may not be played in your
region“

• Se pot reda numai discurile DVD-Video care includ sau au acelaşi număr de

regiune ca şi cel de pe panoul din spate al acestui aparat.

Copertă

Nu apare nimic pe ecran.

• Selectaţi „On“ în „On-Screen Messages“ în rubrica „Display“.

„Authorization error“

• Încercaţi să redaţi un conţinut DivX VOD care a fost achiziţionat cu un alt cod

de înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul respectiv pe acest aparat.

„Rental Expired“

„Rented Movie Expired“

• Conţinutul DivX VOD dispune de zero redări rămase. Nu-l puteţi reda.

„Due to copyright protection, audio
cannot be output from HDMI“

• Dacă vă conectaţi la un echipament care nu acceptă CPPM (Ö pagina 44,

Glosar), semnalul audio de la un disc DVD-Audio cu protecţie CPPM nu
poate fi redat de la terminalul HDMI AV OUT.

Screen saver-ul unităţii principale
persistă.

• La utilizarea conexiunii HDMI, informaţia audio/video este transferată

continuu între unitatea principală şi televizor, indiferent de sursa selectată la
unitatea principală. Acest fapt este normal.

Recepţionarea emisiunilor radio

Se aud sunete distorsionate sau
paraziţi.
Simbolul „ST“ clipeşte sau nu este
aprins.

• Reglaţi poziţia antenei FM.
• Folosiţi o antenă de exterior.

Se aude un sunet ca de bătaie.

• Opriţi televizorul sau îndepărtaţi-l de aparat.

Pentru Asia de Sud-Est şi Thailanda

Pentru Europa Continentală, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudită, Kuweit, Australia şi Noua Zeelandă

Lista codurilor de limbă

Abhază:

6566

Germană:

6869

Punjabi:

8065

Afar:

6565

Greacă:

6976

Quechua:

8185

Afgană: 8083

Groenlandeză: 7576

Retoromană: 8277

Afrikaans:

6570 Guarani:

7178 Română: 8279

Albaneză:

8381

Gujarati:

7185

Rusă:

8285

Amharică:

6577

Hausa:

7265

Samoană:

8377

Arabă: 6582

Hindusă: 7273

Sanscrită: 8365

Armeană: 7289

Idiş: 7473

Sârbă: 8382

Assameză:

6583

Indoneziană:

7378

Sârbocroată:

8372

Aymara:

6589

Interlingua:

7365

Shona:

8378

Azeră: 6590

Irlandeză: 7165

Sindhi: 8368

Bască: 6985

Islandeză: 7383

Singaleză: 8373

Başkiră:

6665

Italiană:

7384

Slovacă:

8375

Bengaleză, Bangla:

6678

Japoneză:

7465

Slovenă:

8376

Bhutani: 6890

Javaneză: 7487

Somaleză: 8379

Bielorusă:

6669 Kannada:

7578 Spaniolă 6983

Bihari:

6672

Kârgâză:

7589

Suedeză:

8386

Birmaneză:

7789

Kashmiri:

7583

Sundaneză:

8385

Bretonă: 6682

Kurdă: 7585

Swahili:

8387

Bulgară: 6671

Laoţiană: 7679

Tadjică: 8471

Cambodgiană:

7577

Latină:

7665

Tagalog:

8476

Catalană:

6765

Letonă:

7686

Tamilă:

8465

Cazacă

7575 Lingala:

7678 Tătară: 8484

Cehă: 6783

Lituaniană: 7684

Telugu: 8469

Chineză:

9072

Macedoneană:

7775

Thailandeză:

8472

Coreeană:

7579

Maghiară:

7285

Tibetană:

6679

Corsicană: 6779

Malaieziană: 7783

Tigrinya: 8473

Croată:

7282 Malayalam:

7776 Tonga:

8479

Daneză:

6865

Malgaşă:

7771

Turcă:

8482

Ebraică:

7387

Malteză:

7784

Turkmenă:

8475

Engleză:

6978 Maori:

7773 Twi:

8487

Esperanto:

6979 Marathi:

7782 Ucraineană: 8575

Estonă:

6984

Moldovenească:

7779

Urdu:

8582

Faroeză:

7079

Mongolă:

7778

Uzbecă:

8590

Fiji:

7074 Nauru:

7865 Vietnameză: 8673

Finlandeză: 7073

Nepaleză: 7869

Volapük: 8679

Franceză:

7082

Norvegiană:

7879

Wolof:

8779

Friziană:

7089

Olandeză:

7876

Xhosa:

8872

Galeză scoţiană:

7168 Oriya:

7982 Yoruba:

8979

Galeză: 6789

Persană: 7065

Zulusă: 9085

Galiciană:

7176

Poloneză:

8076

Georgiană:

7565

Portugheză:

8084