Panasonic dmr-e65eg Manuale Istruttivo
29
RQT7544
Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture
écoulée est affichée.
écoulée est affichée.
§
Lorsque l’option “Progressif” est réglée sur “Marche” au menu
CONFIGUR. (
CONFIGUR. (
Des messages d’état s’affichent sur le téléviseur lorsque vous
utilisez l’enregistreur, afin de vous informer sur l’état de l’appareil.
utilisez l’enregistreur, afin de vous informer sur l’état de l’appareil.
Appuyez sur [STATUS].
L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
≥Les affichages ci-dessous ne constituent que des exemples.
≥Les affichages ci-dessous ne constituent que des exemples.
≥Type de son sur le téléviseur
STEREO: Émission STEREO/NICAM
M 1/M 2:
STEREO: Émission STEREO/NICAM
M 1/M 2:
Émission bilingue/NICAM
M 1:
Émission NICAM monophonique
Menu Play—Changement de l’ordre de lecture
Lect. reprise
≥Tout
≥Chapitre
≥Groupe
≥PL (Liste de
≥Chapitre
≥Groupe
≥PL (Liste de
lecture)
≥Titre
≥Piste
≥Piste
[VCD]
[CD] (sauf disques MP3)
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[DVD-A] [CD] (disques MP3 uniquement)
[RAM]
[DVD-A] [CD] (disques MP3 uniquement)
[RAM]
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[DVD-A]
[DVD-A]
[VCD]
[CD]
Sélectionnez “NON” pour annuler.
Menu Vidéo—Changement de la qualité d’image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l’image.
Réglage progr.
§
(
➡page 49)
Sélectionnez “OUI” pour activer le mode progressif.
Sélectionnez “NON” si l’image est étirée dans sa largeur.
Sélectionnez “NON” si l’image est étirée dans sa largeur.
Mode transf.
§
[Lorsque l’option “Réglage progr.” (
➡ci-dessus) est
réglée sur “OUI”.]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif
en fonction du contenu lu (
en fonction du contenu lu (
➡page 49, Films et vidéo).
Lorsque le signal émis est un signal PAL
≥Auto:
≥Vidéo:
Détecte les films à 25 images par seconde et
les convertit de façon appropriée.
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec l’option “Auto”.
les convertit de façon appropriée.
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec l’option “Auto”.
Lorsque le signal émis est un signal NTSC
≥Auto 1
(normal):
≥Auto 2:
≥Vidéo:
Détecte les films à 24 images par seconde et
les convertit de façon appropriée.
Compatible avec les films à 30 images par
seconde en plus des films à 24 images par
seconde. (Selon le contenu, il est possible
que des distorsions de l’image se produisent)
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec les options “Auto 1” et
“Auto 2”.
les convertit de façon appropriée.
Compatible avec les films à 30 images par
seconde en plus des films à 24 images par
seconde. (Selon le contenu, il est possible
que des distorsions de l’image se produisent)
Sélectionnez cette option si l’image est
distordue avec les options “Auto 1” et
“Auto 2”.
Menu Audio—Changement des effets sonores
V.S.S.
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
(Dolby Digital, MPEG, 2 canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d’un effet surround si vous utilisez seulement deux
haut-parleurs avant.
≥Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
≥La fonction V.S.S. ne fonctionne pas pour les
haut-parleurs avant.
≥Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
≥La fonction V.S.S. ne fonctionne pas pour les
enregistrements bilingues.
Optim. dialogues
[DVD-A] [DVD-V]
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant un
canal central)
canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
dialogues plus faciles à entendre.
Messages d’état
0:50 XP
18:53:50 11.10.
π T2 0:05.14 XP
π T2 0:05.14 XP
π T1 0:00.10 SP
Restant
π
REC
PLAY
STEREO
L R
DVD-RAM
Lecteur sélectionné/type de disque
Son du programme de téléviseur reçu
(
(
➡ci-dessous)
État d’enregistrement/de lecture/
canal d’entrée
canal d’entrée
Type de son choisi
Durée d’enregistrement disponible
et mode d’enregistrement
et mode d’enregistrement
Position de lecture
Date et heure
Pas d’affichage
No. du titre et durée écoulée en lecture/
Mode d’enregistrement
Mode d’enregistrement
No. du titre et durée écoulée en
enregistrement/Mode d’enregistrement
enregistrement/Mode d’enregistrement
29
7544frBook.book 29 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時４７分