Panasonic dmr-e65eg Manuale Istruttivo
28
RQT7544
Utilisation des écrans de menu et messages d’état
1
Appuyez sur [DISPLAY].
≥En fonction de l’état de l’appareil (en cours de lecture, à
l’arrêt, etc.) et du contenu du disque, certaines options ne
peuvent pas être choisies ou modifiées.
peuvent pas être choisies ou modifiées.
2
Appuyez sur [
3, 4] pour choisir le
menu et appuyez sur [
1].
3
Appuyez sur [
3, 4] pour choisir
l’option voulue, puis appuyez sur [
1].
4
Appuyez sur [
3, 4] pour choisir le
réglage.
≥Certaines options peuvent être modifiées en appuyant sur
[ENTER].
Pour faire disparaître les menus
Appuyez sur [DISPLAY].
Appuyez sur [DISPLAY].
§
Il est possible que vous deviez passer par les menus (
➡page 22)
du disque pour modifier ce réglage.
≥L’affichage change selon le contenu du disque. Lorsqu’il n’y a pas
d’enregistrement, le changement n’est pas possible.
Attribut audio
Langue
Écrans de menu
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODE
ERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A
B
C
DRIVE SELECT
DVD
SD/PC
3,4,2,1
ENTER
ENTER
DISPLAY
STATUS
Disque
Play
Vidéo
Audio
Vidéo
Audio
Piste son
Sous-titres
1
Canal audio
NON
L R
Î Digital 2/0 ch
Menu
Option
Réglage
Menu Disque—Définition du contenu du disque
Piste son
§
[RAM] [DVD-R]
Les attributs audio du disque sont affichés.
[DVD-A] [DVD-V]
Sélectionnez l’audio et la langue (
Les attributs audio du disque sont affichés.
[DVD-A] [DVD-V]
Sélectionnez l’audio et la langue (
➡ci-dessous, Attribut audio
et Langue).
Sous-titres
§
[RAM] [DVD-R] (Disques permettant l’activation ou la désactivation
des sous-titres)
des sous-titres)
[DVD-A] [DVD-V]
Activation ou désactivation des sous-titres et choix de la
langue des sous-titres (
langue des sous-titres (
➡ci-dessous, Langue).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer avec cet appareil des
données d’activation/désactivation de sous-titres.
[RAM]
[DVD-R]
Canal audio
[RAM]
[VCD]
Angle
§
[DVD-A] [DVD-V]
Image fixe
[DVD-A]
Sélectionne la méthode de lecture des images fixes.
Mode Diapo.: Les lit dans l’ordre par défaut du disque.
Page:
Mode Diapo.: Les lit dans l’ordre par défaut du disque.
Page:
Permet de sélectionner le numéro de l’image
voulue et l’affiche.
voulue et l’affiche.
≥Aléatoire:
Les lit aléatoirement sans considération
d’ordre.
d’ordre.
≥Return:
Revient à l’image par défaut du disque.
PBC (Commande de la lecture
➡page 49)
[VCD]
Indique si la lecture à partir du menu (commande de la
lecture) est en ou hors service.
lecture) est en ou hors service.
LPCM/PPCM/
ÎDigital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
ch (canal):
Type de signal
Fréquence
Fréquence
d’échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
Nombre de canaux
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA:
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA:
Italien
ESP: Espagnol
NLD: Néerlandais
NLD: Néerlandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE:
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE:
Vietnamien
THA: Thaïlandais
¢:
¢:
Autres
28
7544frBook.book 28 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時４７分