Panasonic DMREX88 Guida Al Funzionamento

M-DMREX78/88-SK

Voľba zvukovej stopy, 
ktorú chcete zaznamenať

Vysielanie so zvukovými stopami vo viacerých kanáloch (len digitálne vysielanie):

V prípade vysielania so zvukovými stopami vo viacerých kanáloch si môžete zvoliť jazyk zvukovej 
stopy [(v spodnej časti zobrazenia informácií o digitálnom kanáli sa zobrazí indikátor Multi-Audio) 
(

 16)].

Po vykonaní záznamu však nebude možné prepínať zvukové stopy.

Hello

Hola Hallo 

V zobrazení DVB Multi Audio 
(

 57) zvoľte zvukovú sto-

pu, ktorú chcete zaznamenať.

Dvojjazyčné vysielanie (len analógové vysielanie):

 

Zaznamenať je možné primárny aj sekundárny zvukový kanál.

Zvukové kanály môžete prepínať počas prehrávania.
(

 30, Zmena zvukového kanála počas prehrávania)

V nasledujúcich prípadoch je však potrebné určiť, či sa má zaznamenať primárny, 
alebo sekundárny zvukový kanál:

Hello

Hallo

–  ak zaznamenávate zvuk vo formáte LPCM (

 64, Audio Mode for XP 

Recording (Režim zvuku pre záznam v režime XP)),

–  ak je pre položku Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci 

kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) zvolená možnosť On (Zap.) 
(Predvolené nastavenie je On (Zap.). 

 63)

 

 

 

Pred spustením záznamu určite, či sa má zaznamenať 
primárny, alebo sekundárny zvukový kanál

(

 64, Bilingual Audio Selection (Voľba zvuk. kanála 

pri dvojjazyčnom vysielaní))

Hello

Zaznamená 
sa len zvolený 
zvukový kanál.

Ak zaznamenávate z externého zariadenia
– Zvukový kanál M 1 alebo M 2 zvoľte na pripojenom zariadení.

Informácie o zobrazova-
com pomere pri zázname 
programu

 

 (Ak je položka Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie 

vo vysokorýchlostnom režime) nastavená na možnosť On (Zap.))

 

Záznam sa uskutoční pri zobrazovacom pomere nastavenom v položke Aspect for Recording 
(Zobrazovací pomer záznamu) v menu nastavení Setup. (Predvolené nastavenie je 4:3 

 63)

V nasledujúcom prípade však program bude zaznamenaný so zobrazovacím pomerom 4:3.

•  

 

 

 Program zaznamenaný v režime EP alebo FR (5-hodinový alebo 

dlhší záznam) bude zaznamenaný so zobrazovacím pomerom 4:3.

 

 (Ak je položka Rec for High Speed Copy 

(Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) 
nastavená na možnosť Off (Vyp.))
Program sa zaznamená s pôvodným zobrazovacím pomerom.

 

Program sa zaznamená so zobrazovacím pomerom 4:3.

Keď chcete skopírovať 
tituly vo vysokorýchlostnom 
režime z pevného disku na 
DVD-R disk a podobne

 

 

 

 

 

Pred spustením záznamu na pevný disk zvoľte v položke Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) 
nastavenie On (Zap.). (Predvolené nastavenie je On (Zap.) 

 63)

Tituly môžete kopírovať vo vysokorýchlostnom režime (max. rýchlosť je 75X*). Pred záznamom na pevný disk je však potrebné uskutočniť nastavenia zvuku 
a zobrazovacieho pomeru (

 vyššie).

* Maximálna rýchlosť sa môže odlišovať v závislosti od disku.

Záznam na pevný disk

Vysokorýchlostné kopírovanie na DVD-R disk a podobne 

V nasledujúcich prípadoch vysokorýchlostný režim nebude fungovať:

• 

 

 

 v prípade titulov zaznamenaných v režime EP a FR (5-hodinový alebo dlhší záznam),

• 

 

 

 v prípade titulov zaznamenaných so zobrazovacím pomerom 16:9,

• 

 

 v prípade titulov zaznamenaných so zobrazovacím pomerom 16:9 v režime záznamu EP alebo FR (5-hodinový alebo dlhší záznam).

Keď zaznamenávate 
vysielanie, ktoré umožňuje 
vytvorenie jedinej kópie

Na DVD-R, DVD-RW, +R, +RW a 8 cm DVD-RAM disky nie je možné zaznamenávať vysielanie, ktoré umožňuje vytvorenie jedinej kópie (One time only recording). 
Na záznam použite pevný disk alebo DVD-RAM disk kompatibilný s technológiou ochrany proti kopírovaniu CPRM (

 84).

B

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

[HDD]

 Len disky kompatibilné s technológiou ochrany proti kopírovaniu CPRM

(

: podporované, –: nepodporované)

• 

 Tituly umožňujúce vytvorenie jedinej kópie (One time only recording) je možné presunúť len z pevného disku na DVD-RAM disk kompatibilný s technológiou 
ochrany proti kopírovaniu CPRM (z pevného disku sa vymažú). Nie je možné ich skopírovať.

• 

Aj v prípade, že sa takéto tituly pokúsite skopírovať na videokazetu, môže sa stať, že v dôsledku ochrany proti kopírovaniu sa neskopírujú správne.

• 

Zostrih scén vytvorený z titulov umožňujúcich vytvorenie jedinej kópie nie je možné kopírovať.

Prehrávanie disku na iných 
DVD prehrávačoch

 

 

 

 

Po vytvorení záznamu alebo skopírovaní musíte disk finalizovať (

 60).

DVD-R disky a podobne je po vytvorení záznamu alebo skopírovaní titulov potrebné finalizovať na tomto DVD rekordéri. Po finalizácii ich budete môcť prehrávať rovna-
kým spôsobom ako komerčne predávané DVD-Video disky. Disky však už bude možné len prehrávať a nebude na ne možné zaznamenávať ani na ne kopírovať.*
* Na DVD-RW disky budete môcť znova zaznamenávať a kopírovať, ak ich naformátujete.

¦ /I

¦

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

w

DISC EXCHANGE

DISC SKIP

OPEN/CLOSE

Vytvorte záznam na DVD-R disk 
a podobne

Finalizujte 

Prehrajte na inom DVD zariadení

 Ak disk nie je možné prehrať na inom zariadení, odporúčame vám vytvoriť hlavné menu (

 60).

Záznam na DVD-R DL 
a +R DL disky

Tento DVD rekordér neumožňuje priamy záznam na DVD-R DL a +R DL disky.

Požadované dáta zaznamenajte na pevný disk a potom ich skopírujte na želaný disk.

• 

Nie je možné súčasne zaznamenávať na pevný disk aj na disk v DVD mechanike.

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd   21

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd   21

29.10.2009   15:20:33

29.10.2009   15:20:33