Panasonic PVGS200 Guida Al Funzionamento

Autres

ª Équilibre du blanc

Dans les conditions suivantes, il n’est pas 
possible de régler l’équilibre du blanc:
≥Lorsque [SEPIA] ou [B/W] a été sélectionné 

dans [EFFECT2].

≥Lorsque le zoom est fixé à 10k ou plus.
≥Lorsque le mode image fixe numérique est 

activé.

≥Pendant l’affichage d’un menu.
≥Lorsque le mode MAGICPIX est activé.
Dans les cas suivants, l’indication [

1] 

clignote:
≥Le clignotement indique que le réglage 

précédent de I’équilibre du blanc est toujours 
mémorisé. Ce réglage sera conservé jusqu’à ce 
que I’équilibre du blanc soit une nouvelle fois 
réglé.

≥Il ne sera peut être pas possible d’effectuer le 

réglage manuel de I’équilibre du blanc sous des 
conditions de faible éclairage.

ª Réglage manuel de la vitesse 

≥Des lignes verticales de lumière peuvent être 

observées lors de la reproduction d’une image 
d’un sujet éclatant ou très réfléchissant.

≥Pendant la lecture standard, le passage d’une 

scène à l’autre peut ne pas être régulier.

≥Parce que la couleur et la clarté d’une image 

reproduite peuvent devenir instables, éviter 
d’enregistrer sous une lumière fluorescente, au 
mercure ou au sodium.

≥Il n’est pas possible de régler la vitesse 

d’obturation lorsque le mode MagicPix (

de réglage automatique de l’exposition (

) est 

utilisé.

Mode d’obturation lente en mode 
enregistrement sur carte 
(PV-GS200 seulement)
≥Le sujet peut ne pas être mis au point dans des 

scènes sombres avec moins d’éclairage ou des 
scènes avec moins de contraste.

≥Les touches ne peuvent pas être activées à 

l’exception de l’interrupteur [OFF/ON], la 
molette de sélection de mode et le commutateur 
[AUTO/MANUAL/FOCUS] lorsque le 
caméscope fait la mise au point sur le sujet. 

≥Lors de la prise de vue nocturne de personnes, 

il est possible d’illuminer de manière adéquate 
aussi bien les personnes que l’arrière-plan en 
utilisant la lampe-éclair en mode d’obturation 
lente en mode enregistrement sur carte.

ª Réglage manuel de l’ouverture du 

≥En fonction du grossissement du zoom, la 

valeur de l’ouverture du diaphragme peut ne 
pas être affichée correctement.

≥Lorsque le mode MagicPix (

) ou de réglage 

automatique de l’exposition (

) est utilisé, il 

n’est pas possible de régler l’ouverture du 
diaphragme.

≥Ne pas tenter de régler la vitesse d’obturation 

après le réglage de l’ouverture du diaphragme; 
cela aurait pour effet d’annuler ce dernier.

ª Utilisation de la lampe-éclair 

≥La portée de la lampe-éclair est d’environ 

1 à 2,5 m (3 à 7,5 pieds) dans des endroits 
sombres. L’image sera sombre si la distance 
entre la lampe-éclair et la scène est plus de 
2,5 m (7,5 pieds).

≥L’objet enregistré peut apparaître sombre si la 

lampe-éclair est allumée devant un arrière-plan 
blanc. 

≥L’utilisation de la lampe-éclair fixe à 1/500 s la 

vitesse de l’obturateur de 1/750 s ou plus vite.

≥L’utilisation de la lampe-éclair n’est pas 

possible dans les cas suivants:

≥Mode démonstration 

≥Mode multi-images 

≥Prises de vues en rafale RapidFire 

≥Fonction MagicPix 

≥Enregistrement MPEG4 

≥L’image peut devenir brouillée dans un endroit 

sombre. Dans ce cas, régler la mise au point 
manuellement.

≥Le téléobjectif (vendu séparément) ou l’objectif 

grand angulaire (vendu séparément) peut 
bloquer la lumière de la lampe-éclair et causer 
un vignetage.

≥Même si la lampe-éclair à été désactivée, le 

caméscope détermine automatiquement si elle 
est nécessaire après avoir mesuré l’éclairement 
ambiant. (Dans ce cas, l’indication [

ß], [ßi] ou 

[

ßj] clignote en jaune.)

≥Lorsque l’indication [

ß], [ßi] ou [ßj] est 

affichée, la lampe-éclair peut être allumée. 
(Lorsqu’elle clignote en blanc, la lampe-éclair 
se recharge.)

≥La lampe-éclair se charge en 4 secondes 

maximum après s’être déclenchée.

≥Lorsque la touche [P-IN-P] est enfoncée ou 

qu’un titre est créé, la lampe-éclair est 
également allumée.

≥Lorsque [FLASH] du sous-menu [CAMERA] est 

réglé sur [AUTO] et la vitesse d’obturation, 
l’ouverture du diaphragme ou le gain sont 
réglés, l’indication peut disparaître et la 
lampe-éclair peut ne pas être allumée.

PV-GS120_200Fre.book  78 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分