Panasonic PVGS200 Guida Al Funzionamento

Autres

ª Fonction réduction yeux rouges 

≥Même si [RED EYE] est réglé sur [ON], il se 

peut que le phénomène des yeux rouges se 
manifeste selon les conditions 
d’enregistrement.

Utilisation d’une lampe-éclair externe (vendue 
séparément)
≥Lors de l’utilisation d’une lampe-éclair externe, 

l’indication [

ß] apparaît.

≥L’utilisation d’une lampe-éclair externe en plein 

air ou en contre-jour ou dans d’autres 
conditions de luminosité peut entraîner des 
taches blanches (taches de couleur) sur les 
images. Dans ce cas, régler soit l’ouverture du 
diaphragme manuellement ou utiliser la fonction 
de compensation de contre-jour. 

≥La portée est d’environ 1 à 4 mètres 

(3 à 13 pieds) environ.

≥Une lampe-éclair externe (vendue séparément) 

et la lampe-éclair incorporée ne peuvent pas 
être utilisées simultanément.

≥Lors de l’utilisation d’une lampe-éclair (vendue 

séparément), la vitesse d’obturation, l’ouverture 
du diaphragme et l’équilibre du blanc sont fixés.

ª Effets numériques

≥Lorsque [SEPIA] ou [B/W] a été sélectionné 

dans [EFFECT2], il n’est pas possible de 
modifier le mode de réglage d’équilibre du blanc 
qui a été sélectionné. (

≥L’utilisation du mode cinéma désactive le mode 

image sur image et le mode écran multiple.

≥En mode image fixe numérique, les effets 

numériques ne peuvent pas être activés.

Dans un tel cas, il n’est pas possible d’utiliser 
les effets numériques [EFFECT1] du 
sous-menu [DIGITAL].
≥Lorsque le mode MagicPix est activé. (

Dans un tel cas, il n’est pas possible d’utiliser 
les effets numériques.
≥Insertion d’un titre
Mode écran multiple
≥Si on appuie sur la touche [MULTI] lorsque 

l’auto-enregistrement est utilisé en mode miroir 
(

) l’image fixe est affichée à partir de l’angle 

supérieur droit de l’écran mais en réalité, 
l’image est toujours enregistrée à partir de 
l’angle supérieur gauche.

≥La qualité des images enregistrées en mode 

écran multiple est légèrement altérée.

≥Le haut et le bas des images dans le mode 

écran multiple seront quelque peu rognés.

Mode image sur image
≥Si la molette de sélection de mode est utilisée, 

l’image la plus petite disparaît.

≥L’introduction d’un titre est impossible dans la 

plus petite des images.

Mode volet et mode mixage
Si l’une des opérations suivantes est exécutée, 
les images enregistrées seront effacées et les 
fonctions volet et mixage ne pourront être 
utilisées.
≥Le paramétrage d’un autre effet numérique.
≥L’utilisation du commutateur [OFF/ON] ou de la 

molette de sélection de mode.

≥L’insertion ou le retrait d’une cassette.

ª Lecture

Lecture en reprise
Une pression continue sur la touche [

1] pendant 

5 secondes ou plus fait passer le caméscope en 
mode de lecture en reprise, et l’indication [R

!] 

apparaît. (Pour annuler le mode de lecture en 
reprise, régler le commutateur [OFF/ON] sur 
[OFF].)
Écoute du son reproduit par casque
Pour faire l’écoute au moyen d’un casque, régler 
[AV JACK] sur [OUT/PHONES] et brancher le 
casque sur la prise [PHONES] (

) du 

caméscope. Dans ce cas, aucun son (que ce soit 
un signal d’avertissement ou le bruit de 
l’obturateur) ne sera reproduit au travers du 
haut-parleur incorporé du caméscope.
Sélection du son pendant la lecture
Il est possible de sélectionner le son en utilisant 
[AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK].
STEREO:  Son stéréo (son principal et son 

secondaire)

L:

Son de la voie de gauche (son 
principal)

R:

Son de la voie de droite (son 
secondaire)

≥Lors du doublage d’une cassette enregistrée 

[12bit] avec sélection de réglage sur 
[AUDIO REC] du sous-menu [RECORDING], le 
son reproduit devient un son stéréo 
indépendamment du réglage [AUDIO OUT] si 
[12bit AUDIO] a été réglé sur [MIX].

ª Fonctions de recherche par index

≥La recherche par index peut ne pas être 

possible en début de cassette.

≥La recherche de scène indexée peut ne pas 

fonctionner correctement si l’intervalle entre 
2 signaux de scène indexée est inférieur à 
1 minute.

ª Fonction de lecture zoom

≥Il n’est pas possible de régler le volume avec la 

télécommande en mode de lecture zoom.

≥Lors de la mise hors marche du caméscope ou 

de l’utilisation de la molette de sélection de 
mode, le mode de lecture zoom est 
automatiquement annulé.

PV-GS120_200Fre_text.fm  79 ページ  ２００４年２月１７日　火曜日　午後１２時１分