Panasonic SCPTX7 Guida Al Funzionamento
RQ
T
8
9
9
9
61
Pendant la lecture
1
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Subtitle” et
appuyez sur [
1].
3
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner l’élément et
appuyez sur [ENTER].
[DVD-V] [DivX]:Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage
[DVD-V] [DivX]:Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage
des sous-titres et en modifier la langue.
≥Sur iR/iRW, un numéro de sous-titre
peut apparaître à la place des sous-titres
qui ne sont pas affichés.
qui ne sont pas affichés.
[DVD-VR]:Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres
quand le disque contient des informations de
sous-titre.
sous-titre.
≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne
permettent pas d’enregistrer la fonction
d’activation/désactivation des sous-titres.
d’activation/désactivation des sous-titres.
Pendant la lecture
1
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Audio” et
appuyez sur [
1].
3
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner la piste son et
appuyez sur [ENTER].
[DVD-VR] [DivX]:Vous pouvez sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
[VCD]:
[DVD-VR] [DivX]:Vous pouvez sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
[VCD]:
Vous pouvez sélectionner “L”, “R”, “LR” ou “L
iR”.
[DVD-V] (disques karaoké) : Vous pouvez sélectionner
“On” ou “Off” pour les voix.
Pour plus de détails, veuillez
lire les instructions qui
accompagnent le disque.
Pour plus de détails, veuillez
lire les instructions qui
accompagnent le disque.
Type de signal et données
LPCM/PPCM/
Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Type de signal
kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (nombre de canaux)
≥[DivX] Sur un disque vidéo DivX, le démarrage de la lecture peut
prendre quelque instant si vous modifiez la piste audio.
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE].
2
Appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner
l’élément voulu.
Répétez la procédure pour
programmer d’autres éléments.
par exemple,
Pour sélectionner 12 : [
l’élément voulu.
Répétez la procédure pour
programmer d’autres éléments.
par exemple,
Pour sélectionner 12 : [
S10]
➜ [1]
➜ [2]
3
Appuyez sur [
1] (PLAY).
Sélection de tous les éléments (du disque ou bien d’un titre
ou d’un groupe)
Appuyez sur [ENTER] et [
ou d’un groupe)
Appuyez sur [ENTER] et [
3 4] pour sélectionner “ALL”, et
appuyez de nouveau sur [ENTER] pour enregistrer.
Changement ou suppression de programme
Appuyez sur [
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner un élément.
–Pour modifier un élément, répétez l’étape 2.
–Pour supprimer un élément, appuyez sur [CANCEL] (ou
–Pour supprimer un élément, appuyez sur [CANCEL] (ou
sélectionnez “Clear” et appuyez sur [ENTER]).
Suppression du programme entier
Sélectionnez “Clear all” et appuyez sur [ENTER]. Le
programme entier est également effacé quand l’appareil est
éteint, quand le sélecteur est changé ou quand vous ouvrez le
tiroir disque.
Sélectionnez “Clear all” et appuyez sur [ENTER]. Le
programme entier est également effacé quand l’appareil est
éteint, quand le sélecteur est changé ou quand vous ouvrez le
tiroir disque.
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur
[PLAY MODE].
2
[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]
Appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner
un groupe ou un titre.
Par exemple, Pour sélectionner 12 : [
Appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner
un groupe ou un titre.
Par exemple, Pour sélectionner 12 : [
S10]
➜ [1] ➜ [2]
3
Appuyez sur [
1] (PLAY).
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur
[PLAY MODE].
2
Appuyez sur [
1] (PLAY).
Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes, de
lecture programmée et de lecture aléatoire
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE] lorsque l’appareil est
à l’arrêt.
[Remarque]
Désactivez la lecture des disques HighMAT pour pouvoir utiliser
le mode de lecture aléatoire ou de lecture programmée.
Sélectionnez “Play as Data Disc” dans Other Menu (
lecture programmée et de lecture aléatoire
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE] lorsque l’appareil est
à l’arrêt.
[Remarque]
Désactivez la lecture des disques HighMAT pour pouvoir utiliser
le mode de lecture aléatoire ou de lecture programmée.
Sélectionnez “Play as Data Disc” dans Other Menu (
➜ page 65).
(Suite à la page suivante)
Changement des sous-titres et des pistes son
Modification des sous-titres
[DVD-V] [DVD-VR] [DivX]
Disques avec sous-titres
Modification des pistes son
[DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A] [VCD]
[DivX] (avec pistes son multiples)
.1: Effet basse fréquence (ne s’affiche pas s’il
n’y a aucun signal)
0: Pas de surround
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droite)
1: Central
2: Avant gauche
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droite)
1: Central
2: Avant gauche
iAvant droit
3: Avant gauche
iAvant droitiCentral
Functions
Title
Chapter
Time
Audio
Chapter
Time
Audio
On
Off
1 English
2 French
2 French
Subtitle
Angle
2 / 5
2 / 12
2 / 12
0:07:28
1 English
2 French
1 / 1
Other Settings
Functions
Title
Chapter
Time
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Angle
2 / 5
2 / 12
2 / 12
1 English
0:08:18
2 French
1 / 1
Other Settings
1 English
2 French
Réorganisation et changement de la
vitesse de lecture
vitesse de lecture
Lecture programmée (jusqu’à 32 éléments)
Sauf
[DVD-VR]
Lecture aléatoire
Sauf
[DVD-VR]
Lecture de tous les groupes
[DVD-A]
Choose a title and chapter.
No.
Time
Title
Play
Clear
Clear all
Chapter
1
1
par exemple,
[DVD-V]
Press PLAY to start
Random Playback
to select
to start
Title
Choose a title.
1
PLAY
par exemple,
[DVD-V]
All Group Playback
Press PLAY to start
Lec
ture
Exemple : canal 3/2 .1
C
o
mm
and
es d
e
ba
se
PTX7_EG_Fr.book Page 61 Friday, March 16, 2007 1:42 PM