HID Global Corporation MCLASSRP40EL Manuale Utente
INSTALLATION GUIDE
3
PLT-01579, A.0
iCLASS SE / multiCLASS SE
R10, R15, R30, R40, RP10, RP15, RP30, RP40, RK40, RPK40
© 2001-2013 HiD Global corporation/assa aBloY aB. all rights reserved.
Specifications
e
speCifiCaCiones
s
péCifiCations
e
speCifiCações
s
pezifiKationen
s
peCifiChe
仕様
规格
사양
Х
АрАКТЕрИсТИКИ
Mounting
m
ontaje
m
ontage
m
ontagem
m
ontage
i
nstallazione
取り付け
安装
설치
К
설치
К
рЕПЛЕнИЕ
Junction box not included.
caja para conexiones no incluida.
Boîtier de jonction non inclus.
caixa de junção não incluída.
anschlusskasten nicht mit inbegriffen.
scatola di raccordo non inclusa.
接続ボックスは含まれていません。
不包括接线盒。
연결 박스는 제품에 포함되지 않습니다.
Распределительная коробка не прилагается
接続ボックスは含まれていません。
不包括接线盒。
연결 박스는 제품에 포함되지 않습니다.
Распределительная коробка не прилагается
1
PRODUCT
PRODUCTO
PRODUIT
PRODUTO
PRODUKT
PRODUKT
PRODOTTO
製品
产品
제품
ИЗДЕЛИЕ
BASE PART NUMBER
NÚMERO DE COMPONENTE BASE
RÉFÉRENCE DE BASE
NÚMERO DAS PEÇAS BÁSICAS
HAUPTTEILENUMMER
NUMERO PARTE DI BASE
基本部品番号
基本部件编号
기본부품 번호
БАЗОВЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ
INPUT VOLTAGE (VDC)
TENSIÓN DE ENTRADA (VCC)
TENSION D’ALIMENTATION (Vcc)
VOLTAGEM DE ENTRADA (VCC)
EINGANGSSPANNUNG (VDC)
TENSIONE IN INGRESSO (V c.c.)
入力電圧(VDC)
输入电压 (VDC)
입력 전압(VDC)
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
(В постоянного тока)
CURRENT
CORRIENTE ELÉCTRICA
CONSOMMATION
CORRENTE
STROMSTÄRKE
CORRENTE
電流
电流
전류
ТОК
ТОК
OPERATING TEMPERATURE
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
TEMPERATURA DE OPERAÇÃO
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA D’ESERCIZIO
稼働温度
操作温度
작동 온도
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
CABLE LENGTH
LONGITUD DEL CABLE
LONGUEUR DE CÂBLE
LONGUEUR DE CÂBLE
COMPRIMENTO DO CABO
KABELLÄNGE
LUNGHEZZA CAVO
ケーブル長
电缆长度
케이블 길이
ДЛИНА КАБЕЛЯ
UL REF NUMBER
NÚMERO DE REFERENCIA UL
RÉF. UL
NÚMERO DE REFERÊNCIA UL
UL-REFERENZNUMMER
NUMERO DI RIFERIMENTO UL
UL参照番号
UL 参考编号
UL 참조 번호
Справочный номер в UL
NSC
PEAK
R10
900n
5-16 VDc
12 VDc for Rs-485
60 ma
200 ma
-30° - 150° F
(-35° - 65° c)
Communication Lines
R10e
x
1
x
2
x
3
R15
910n
60 ma
R15e
x
1
x
2
x
3
R30
930n
70 ma
Wiegand = *500 ft
- 22 aWG
(152 m)
300 ft
- 24 aWG
(91 m)
RS485
= 4000 ft
- 24 aWG
(1,219 m)
R30e
x
1
x
2
x
3
R40
920n
75 ma
R40e
x
1
x
2
x
3
RP10
900P
90 ma
RP10e
x
1
x
2
x
3
RP15
910P
90 ma
RP15e
x
1
x
2
x
3
RP30
930P
110 ma
RP30e
x
1
x
2
x
3
RP40
920P
110 ma
RP40e
x
1
x
2
x
3
RP10
900l
90 ma
RP10e
x
1
x
2
x
3
RP15
910l
90 ma
RP15e
x
1
x
2
x
3
RP30
930l
110 ma
RP30e
x
1
x
2
x
3
RP40
920l
110 ma
RP40e
x
1
x
2
x
3
RK40
921n
90 ma
220 ma
RK40e
x
1
x
2
x
3
RPK40
921P
110 ma
RPK40e
x
1
x
2
x
3
RPK40
921l
110 ma
RPK40e
x
1
x
2
x
3
UL Reference Number Deciphering
x
1
Reader colors:
K = Black,
G = Gray
x
2
Wiring:
n = Pigtail,
t = terminal
x
3
communications: n = no Module,
R = Rs-485
l = indala Prox
nsc = normal standby condition
RS-485 and Indala Prox modules
RS-485 and Indala Prox modules
•
RS-485 communication modules. input currents are increased by 30 ma.
•
Indala Prox modules. nsc input currents are increased by 35ma, while Peak
input currents are increased by 20ma.
* = 100 ft (30.5 m) @ 5 - 6.4 VDc
500 ft (152 m) @ 6.5 - 16 VDc
Gasket optional