HID Global Corporation MCLASSRP40EL Manuale Utente

INSTALLATION GUIDE

7

© 2001-2013 HiD Global corporation/assa aBloY aB.  all rights reserved.

e

nCendido

 

y

 p

rueba

a

limentation

 

et

 t

ests

e

nergia

 

e

 t

este

s

tromVersorgung

 

und

 

t

esten

a

limentazione

 

e

 

test

電源投入とテスト
电源和测试
전원 및 테스트
в

КЛючЕнИЕ

 

ПИТАнИЯ

 

И

 

ПрОвЕрКА

turn power on

encienda la unidad

Mettre sous tension

ligue a energia

einschalten

accendere
電源を入れます
打开电源
전원을 켜십시오
включить питание

test card

Pruebe la tarjeta

tester la carte

teste o cartão

Karte testen

Provare la tessera
カードをテストします 
测试卡
카드를 테스트하십시오
Протестировать чтение карты

i

nstalaCión

 

del

 l

eCtor

 

en

 

la

 p

laCa

 p

osterior

i

nstallation

 

du

 l

eCteur

 

sur

 

la

 p

laque

 a

rrière

i

nstalação

 

do

 l

eitor

 

na

 p

laCa

 t

raseira

 

l

eser

 

an

 

der

 r

üCKplatte

 a

nbringen

i

nstallazione

 

del

 l

ettore

 

a

 C

ontropiastra

背面プレートへのリーダーの取り付け
将读卡机安装到后板
리더기를 백플레이트에 설치
У

сТАнОвИТЕ

 

счИТывАТЕЛь

 

нА

 

МОнТАжнУю

 

ПЛАТУ

Install Reader to Backplate

3

Power & Testing

4