Giant Electronics Ltd MDBJJPR Manuale Utente
Two-Way Radio
UserGuide
UserGuide
Models
MD200CLR,
MD200CMR,MD200PR
SafetyandGeneralInformation
LicensingInformation
ControlButtons
KEM-ML36801-06
ImportantInformationonSafeandEfficientOperation
Read This Information Before Using Your Radio.
Read This Information Before Using Your Radio.
The information provided in this document supersedes the general
safety information in user guides published prior to December 1, 2002.
safety information in user guides published prior to December 1, 2002.
TransmitandReceiveProcedure
Your two-way radio contains a transmitter and a receiver. To control
your exposure and ensure compliance with the general
population/uncontrolled environment exposure limits, always adhere to
the following procedure:
Your two-way radio contains a transmitter and a receiver. To control
your exposure and ensure compliance with the general
population/uncontrolled environment exposure limits, always adhere to
the following procedure:
• Transmit no more than 50% of the time.
• To receive calls, release the Push-to-Talk (PTT) button.
• To transmit (talk), press the PTT button.
Transmitting 50% of the time, or less, is important because the radio
generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in
terms of measuring standards compliance).
generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in
terms of measuring standards compliance).
ExposuretoRadioFrequencyEnergy
Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy
exposure standards and guidelines:
Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy
exposure standards and guidelines:
• United States Federal communications Commission, Code of Federal
Regulations; 47CFR part 2 sub-part J.
• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical
and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992.
• Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) C95.1-1999
Edition.
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) 1998.
• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure
to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range
from 3 KHz to 300 GHz, 1999.
from 3 KHz to 300 GHz, 1999.
• Australian communications Authority Radiocommunications
(Electromagnetic Radiation—Human Exposure) Standard, 2003.
• ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002.
• ANATEL ANNEX to Resolution No. 533 of September 10, 2009.
To ensure optimal radio performance and make sure human exposure
to radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set
forth in the above standards, always adhere to the following
procedures.
to radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set
forth in the above standards, always adhere to the following
procedures.
GettingStarted
DisplayScreenGuide
InstallingtheBatteries
Each radio uses 1 NiMH rechargeable battery pack or 3 AA alkaline
batteries and beeps when the batteries are low.
Each radio uses 1 NiMH rechargeable battery pack or 3 AA alkaline
batteries and beeps when the batteries are low.
InstallingNiMHRechargeableBatteryPack
1. Turn the radio off.
1. Turn the radio off.
2. With the back of the radio facing you, lift the battery latch up to
release the battery cover and remove the cover.
3. Remove the NiMH battery pack from the clear plastic bag (do not
disassemble or unwrap the battery pack).
4. Insert the NiMH battery pack with the diagram facing you.
5. Reposition the battery cover and press down to secure.
InstallingtheThreeAAAlkalineBatteries(OptionalAccessory)
1. Turn the radio off.
1. Turn the radio off.
2. With the back of the radio facing you, lift the battery latch up to
release the battery cover and remove the cover.
3. Insert the three AA alkaline batteries with + and - polarity as shown
inside.
4. Reposition the battery cover and press down to secure.
RadioBatteryMeter
The radio battery icon shows the radio battery charge level, from full
The radio battery icon shows the radio battery charge level, from full
to empty . When the radio has one segment left, the radio
chirps periodically or after releasing (Low Battery Alert).
RemovingtheNiMHBatteryPack
1. Turn the radio off.
1. Turn the radio off.
2. With the back of the radio facing you, lift the battery latch up to
release the battery cover and remove the cover.
3. Gently remove the NiMH battery by easing it out.
4. Reposition the battery cover and press down to secure.
RemovingtheThreeAAAlkalineBatteries(OptionalAccessory)
1. Turn the radio off.
1. Turn the radio off.
2. With the back of the radio facing you, lift the battery latch up to
release the battery cover and remove the cover.
3. Remove each alkaline battery by easing each battery out
individually.
4. Reposition the battery cover and press down to secure.
Notes:
• Exercise care when removing NiMH or AA batteries. Do not use sharp
• Exercise care when removing NiMH or AA batteries. Do not use sharp
or conductive tools to remove either of these batteries.
• Remove the batteries before storing your radio for extended periods of
time. Batteries corrode over time and may cause permanent damage
to your radio.
to your radio.
UsingthePlug-inChargingAdaptor
The battery plug-in charger (adaptor) provides charging convenience
for NiMH batteries in one or both radios. Charge the NiMH battery
overnight (at least 16 hours) before using it for the first time. After the
initial charge, an empty battery is fully charged within 14 hours.
The battery plug-in charger (adaptor) provides charging convenience
for NiMH batteries in one or both radios. Charge the NiMH battery
overnight (at least 16 hours) before using it for the first time. After the
initial charge, an empty battery is fully charged within 14 hours.
1. Follow the steps above to install a NiMH battery pack.
2. Connect the AC power adaptor plug into the recharging jack at the
bottom of the radio. (The adaptor charges two radios.)
3. Plug the AC power supply into a standard wall outlet.
ForMoreInformation
For further information, you may contact Motorola Solutions, Inc.
as follows:
Chile:Call 0-800-201-442
as follows:
Chile:Call 0-800-201-442
Colombia:Call 1-800-700-15-04
Peru:Call 0-800-52-470
PortableRadioOperationandEMEExposure
Antenna Care
Use only the supplied or an approved replacement antenna.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage
the radio and may violate FCC regulations.
Antenna Care
Use only the supplied or an approved replacement antenna.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage
the radio and may violate FCC regulations.
Do NOT hold the antenna when the radio is “IN USE.” Holding the
antenna affects the effective range.
Body-Worn Operation
To maintain compliances with FCC/Health Canada RF exposure
guidelines, if you wear a radio on your body when transmitting, always
place the radio in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster,
case or body harness for this product. Use of non-Motorola-approved
accessories may exceed FCC/Health Canada RF exposure guidelines.
antenna affects the effective range.
Body-Worn Operation
To maintain compliances with FCC/Health Canada RF exposure
guidelines, if you wear a radio on your body when transmitting, always
place the radio in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster,
case or body harness for this product. Use of non-Motorola-approved
accessories may exceed FCC/Health Canada RF exposure guidelines.
If you do not use one of the Motorola-supplied or approved body-worn
accessories and are not using the radio held in the normal use position,
ensuretheradioanditsantennaareatleast1inch(2.5cm)fromyour
accessories and are not using the radio held in the normal use position,
ensuretheradioanditsantennaareatleast1inch(2.5cm)fromyour
bodywhentransmitting.
Data Operation
If applicable, when using any data feature of the radio with or without
an accessory cable,
Data Operation
If applicable, when using any data feature of the radio with or without
an accessory cable,
positiontheradioanditsantennaatleastone
inch(2.5cm)fromthebody.
Approved Accessories
53724: Remote Speaker with Push-to-Talk Microphone
53727: Earbud with Push-to-Talk Microphone
53728: Flexible Ear Receiver
ElectromagneticInterference/Compatibility
Approved Accessories
53724: Remote Speaker with Push-to-Talk Microphone
53727: Earbud with Push-to-Talk Microphone
53728: Flexible Ear Receiver
ElectromagneticInterference/Compatibility
Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic
interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise
configured for electromagnetic compatibility. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules.
interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise
configured for electromagnetic compatibility. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference; and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Facilities
To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts,
turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to
do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is
sensitive to external RF energy.
Aircraft
When instructed to do so, turn off your radio when onboard on aircraft.
Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations
per airline crew instructions.
Medical Devices – Pacemakers
The Advanced Medical Technology Association recommends that a
minimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained between a
handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are
consistent with the independent research by and recommendations of
the U.S. Food and Drug Administration.
To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts,
turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to
do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is
sensitive to external RF energy.
Aircraft
When instructed to do so, turn off your radio when onboard on aircraft.
Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations
per airline crew instructions.
Medical Devices – Pacemakers
The Advanced Medical Technology Association recommends that a
minimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained between a
handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are
consistent with the independent research by and recommendations of
the U.S. Food and Drug Administration.
People with pacemakers should:
• ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 cm) from their
• ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 cm) from their
pacemaker when the radio is turned ON.
• Not carry the radio in the breast pocket.
• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for
interference.
• Turn the radio OFF immediately if there is any reason to suspect that
interference is taking place.
Medical Devices – Hearing Aids
Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In
the event of such interference, you may want to consult your hearing
aid manufacturer to discuss alternatives.
Medical Devices - Other
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer
of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy.
Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
SafetyandGeneralUse WhileDriving
Check the laws and regulations regarding the use of radios in the area
where you drive, and always obey them. If you do use your radio while
driving, please:
Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In
the event of such interference, you may want to consult your hearing
aid manufacturer to discuss alternatives.
Medical Devices - Other
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer
of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy.
Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
SafetyandGeneralUse WhileDriving
Check the laws and regulations regarding the use of radios in the area
where you drive, and always obey them. If you do use your radio while
driving, please:
• Give full attention to driving and to the road.
• Use hands-free operation, if available.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving
conditions so require.
The use of a two-way radio while engaged in activities requiring
concentration may cause distraction or otherwise impair your ability to
safely participate in such activities. Always use technology safely.
concentration may cause distraction or otherwise impair your ability to
safely participate in such activities. Always use technology safely.
Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air
bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable
radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates,
the radio may be propelled with great force and cause serious injury to
occupants of the vehicle.
Potentially Explosive Atmospheres
Turn off your radio prior to entering any area with a potentially
explosive atmosphere. Only radio types that are especially qualified
should be used in such areas as “Intrinsically Safe.” Do not remove,
install or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially
explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily
injury or even death.
bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable
radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates,
the radio may be propelled with great force and cause serious injury to
occupants of the vehicle.
Potentially Explosive Atmospheres
Turn off your radio prior to entering any area with a potentially
explosive atmosphere. Only radio types that are especially qualified
should be used in such areas as “Intrinsically Safe.” Do not remove,
install or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially
explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily
injury or even death.
Note:The areas with potentially explosive atmospheres referred to above
include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or
particles (such as grain, dust or metal powders) and any other area
where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Areas with potentially explosive atmospheres are often—but not
always—posted.
Blasting Caps and Areas
To avoid possible interference with blasting operations, turn off your
radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in
areas posted “Turn off two-way radios.” Obey all signs and instructions.
include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or
particles (such as grain, dust or metal powders) and any other area
where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Areas with potentially explosive atmospheres are often—but not
always—posted.
Blasting Caps and Areas
To avoid possible interference with blasting operations, turn off your
radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in
areas posted “Turn off two-way radios.” Obey all signs and instructions.
OperationalCautions
Antennas
Antennas
Donotuseanyportableradiothathasadamagedantenna. If a damaged
antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result.
Batteries
All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as
burns if a conductive material—like jewelry, keys or beaded
chains—touch exposed terminals. The conductive material may
complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot.
Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing
it inside a pocket, purse or other container with metal objects.
antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result.
Batteries
All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as
burns if a conductive material—like jewelry, keys or beaded
chains—touch exposed terminals. The conductive material may
complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot.
Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing
it inside a pocket, purse or other container with metal objects.
Exercise care when removing NiMH or AA batteries. Do not use sharp or
conductive tools to remove either of these batteries.
Battery Charger Safety Instructions:
SavetheseInstructions
1. Do not expose the charger to rain or snow.
conductive tools to remove either of these batteries.
Battery Charger Safety Instructions:
SavetheseInstructions
1. Do not expose the charger to rain or snow.
2. Do not operate or disassemble the charger if it has received a sharp
blow, or has been dropped or damaged in any way.
3. Never alter the AC cord or plug provided with the unit. If the plug will
not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified
electrician. An improper condition can result in a risk of electric shock.
electrician. An improper condition can result in a risk of electric shock.
4. To reduce the risk of damage to the cord or plug, pull the plug rather
than the cord when disconnecting the charger from the AC receptacle.
5. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet
before attempting any maintenance or cleaning.
6. Use of an attachment not recommended or sold by Motorola may
result in a risk of fire, electric shock or personal injury.
7. Make sure the cord is located so it will not be stepped on, tripped over
or subjected to damage or stress.
8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary.
Use of an improper extension cord could result in a risk of a fire and/or
electric shock. If an extension cord must be used, make sure that:
electric shock. If an extension cord must be used, make sure that:
• The pins on the plug of the extension cord are the same number, size
and shape as those on the plug of the charger.
• The extension cord is properly wired and in good electrical condition.
• The extension cord size is 18 AWG for lengths up to 100 feet, and
16 AWG for lengths up to 150 feet.
9. The supply cord of the AC adaptor cannot be replaced. If the cord is
damaged, call customer service at 1-800-638-5119 or e-mail us at
giantintl@callcenter.com.
giantintl@callcenter.com.
Changes or modifications, not expressly approved by Motorola, may void
the user’s authority granted by the local regulatory agency to operate this
radio and should not be made. To comply with local regulatory
requirements, transmitter adjustments should be made only by or under
the supervision of a person certified as technically qualified to perform
transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed
services as certified by an organization representative of the user of those
services. Replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc.) not authorized by the local agency’s equipment
authorization for this radio could violate local government regulatory rules.
the user’s authority granted by the local regulatory agency to operate this
radio and should not be made. To comply with local regulatory
requirements, transmitter adjustments should be made only by or under
the supervision of a person certified as technically qualified to perform
transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed
services as certified by an organization representative of the user of those
services. Replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc.) not authorized by the local agency’s equipment
authorization for this radio could violate local government regulatory rules.
Note:
• Use of this outside the country where it was intended to be distributed is
• Use of this outside the country where it was intended to be distributed is
subject to government regulations and may be prohibited.
Your radio channels operate within the range of free use frequencies and
do not require a license from your local regulatory agency to use the radio.
do not require a license from your local regulatory agency to use the radio.
Continued on back
ModelsMD200CLR,MD200CMR,MD200PR
PTT
PTT
Chile-MD200CLR
Local Band use is subject to SUBTEL Resolution 1261. SUBTEL
requires all users of these radios to have a Banda Local permit.
To obtain a Banda Local permit:
Local Band use is subject to SUBTEL Resolution 1261. SUBTEL
requires all users of these radios to have a Banda Local permit.
To obtain a Banda Local permit:
1. Fill out the required application form to request a Local Band
permit.
a. It is available on the SUBTEL website: http://www.subtel.cl/
a. It is available on the SUBTEL website: http://www.subtel.cl/
prontus_subtel/site/artic/20070102/pags/20070102123616.html
b. It is also available at the SUBTEL offices:
Subsecretaría de Telecomunicaciones
Unidad de Licencias y Permisos
Lorenzo Gotuzzo N°124, piso 6
Santiago, Chile
Tel. (56-2) 421 3634
Unidad de Licencias y Permisos
Lorenzo Gotuzzo N°124, piso 6
Santiago, Chile
Tel. (56-2) 421 3634
ChannelsandFrequencies
2. Present the completed form with your ID at the above location.
3. Consult the SUBTEL offices for applicable fees.
3. Consult the SUBTEL offices for applicable fees.
For more information, consult SUBTEL at www.subtel.cl or call their
offices at the telephone number listed above.
offices at the telephone number listed above.
Colombia-MD200CMR
Operacion itinerante de baja potencia frequency use is subject to
CRC Resolución 002190 de 2003. No license is required for use in
Colombia. Consult CRC at www.crcom.gov.co for more information.
Operacion itinerante de baja potencia frequency use is subject to
CRC Resolución 002190 de 2003. No license is required for use in
Colombia. Consult CRC at www.crcom.gov.co for more information.
Peru-MD200PR
Colectivo Familiar frequency use is subject to MTC RVM
388-200-MTC/15.03 and FCC (FRS), Part 95B. No license is required
for use in Peru. Consult MTC Peru at www.mtc.gob.pe for more
information.
Colectivo Familiar frequency use is subject to MTC RVM
388-200-MTC/15.03 and FCC (FRS), Part 95B. No license is required
for use in Peru. Consult MTC Peru at www.mtc.gob.pe for more
information.
Channel
Frequency in MHZ
Channel
Frequency in MHZ
1
462.5625
10
467.6125
2
462.5875
11
467.6375
3
462.6125
12
467.6625
4
462.6375
13
467.6875
5
462.6625
14
467.7125
6
462.6750
15
467.7625
7
462.7125
16
467.8125
8
467.5625
17
467.8375
9
462.5875
18
467.9125
Channel
Frequency in MHZ
Channel
Frequency in MHZ
1
462.5625
8
467.5625
2
462.5875
9
467.5875
3
462.6125
10
467.6125
4
462.6375
11
467.6375
5
462.6625
12
467.6625
6
462.6875
13
467.6875
7
462.7125
14
467.7125
Channel
Frequency in MHZ
Channel
Frequency in MHZ
1
462.5500
18
467.6000
2
462.5625
19
467.6250
3
462.5750
20
467.6500
4
462.5875
21
467.6750
5
462.6000
22
467.7000
6
462.6125
23
467.7250
7
462.6250
24
467.8125
8
462.6375
25
467.8250
9
462.6500
26
467.8375
10
462.6625
27
467.8500
11
462.6750
28
467.8625
12
462.6875
29
467.8750
13
462.7000
30
467.8875
14
462.7125
31
467.9000
15
462.7250
32
467.9150
16
467.5500
33
467.9250
17
467.5750