EDTracker LTD 000001 Manuale Utente

Thank you for purchasing an 

EDTracker Pro head tracking 

device. We hope you fi nd it an 

enjoyable, fun experience that 

enhances your gameplay for 

many years to come.
It is vital that your device is 

calibrated correctly before use. 

Failure to do so will result in 

erratic behaviour and poor 

performance. Please download 

the User Guide and carefully 

follow the calibration steps 

within the EDTracker software.
Visit www.edtracker.co.uk/

support/get-started and 

download the User Guide for 

instructions on how to operate 

your device.

The device is sensitive to 

magnetic fi elds. Keep the device 

away from magnetic materials.
For indoor use only.
This product is RoHS compliant.
This product contains a lithium 

polymer battery – please dispose/

recycle responsibly.
Before using your device, please 

leave it charging for a period of at 

least one hour. Your device can be 

charged using any standard 5 Volt 

USB power source (e.g. computer, 

mobile phone charger).

Merci d’avoir choisi un appareil 

de suivi des mouvements de tête 

EDTracker Pro. Nous espérons 

que ce sera pour vous, une 

expérience agréable et amusante 

qui améliorera votre jouabilité 

pour de nombreuses années.
Il est primordial que votre 

appareil soit correctement 

calibré avant utilisation. A défaut, 

votre appareil se comportera 

de façon erratique et aura de 

mauvaises performances. 

Veuillez, s’il vous plait, télécharger 

le guide de l’utilisateur et suivre 

minutieusement les étapes de 

calibration suivant le logiciel 

d’EDTracker.
Depuis votre navigateur web 

allez sur www.edtracker.

co.uk/support/get-started et 

télécharger le guide de l’utilisateur, 

pour avoir les instructions sur la 

façon d’utiliser votre appareil.

L’appareil est sensible aux 

champs magnétiques. Gardez 

l’appareil éloigné de toutes 

sources de champs magnétiques.
A n’utiliser qu’en intérieur.
Ce produit est conforme au RoHS.
Ce produit contient une batterie 

au lithium-polymère – Veuillez 

le jeter/recycler de manière 

responsable.
Avant d’utiliser votre appareil, 

mettez-le en charge pendant 

au moins une heure. Votre 

appareil peut être chargé à 

l’aide de n’importe quelle source 

d’alimentation USB standard de 

5 Volts (par exemple : ordinateur, 

chargeur de téléphone portable…).

Wir danken Ihnen, daß Sie sich 

für das EDTracker Pro Head 

Tracking Gerät entschieden 

haben. Wir wünschen Ihnen viel 

Spaß beim Nutzen, und hoffen, 

daß es Ihr Gameplay für viele 

Jahre hervorhebt.
Es ist sehr wichtig, daß Sie 

Ihr Gerät vor Nutzung richtig 

kalibrieren. Nichtbeachtung dieser 

Anweisung kann zu Fehlverhalten 

und Leistungsschwäche führen. 

Bitte das Benutzerhandbuch 

herunterladen, und die 

Kalibrierunganweisungen 

für das EDTracker Software 

gewissenhaft befolgen.
Für Nutzungsanweisungen, bitte 

get-started besuchen.

Das Gerät ist empfi ndlich gegen 

Magnetfeldern. Halten Sie 

Ihr Gerät von Magneten oder 

Magnetfeldern fern.
Das Gerät ist ausschließlich für 

den Innenbereich geeignet.
Das Produkt konformt mit RoHS.
Dieses Gerät ist mit einem 

Lithium-Polymer-Akku 

ausgestattet, der gemäß 

den örtlichen Gesetzen und 

vorschriften entsorgt oder 

wiederverwertet werden muß.
Bevor Sie Ihr EDTracker Pro 

nutzen, bitte laden Sie es 

mindestens eine Stunde auf. Das 

Gerät können Sie über irgendeine 

5 volt USB Stromquelle aufl aden, 

z.B. über den USBAnschluss Ihres 

Computers oder Handys.

Grazie per aver acquistato un 

dispositivo di tracciamento delle 

teste EDTracker Pro. Speriamo 

che la trovi un’esperienza 

piacevole e divertente che 

migliora il tuo gioco per molti 

anni a venire.
È fondamentale che il dispositivo 

sia calibrato correttamente 

prima dell’uso. In caso 

contrario, si verifi cherà un 

comportamento irregolare e una 

scarsa performance. Si prega di 

scaricare la Guida per l’utente e 

seguire attentamente i passaggi 

di calibrazione all’interno del 

software EDTracker.
Indirizzi il tuo browser web a 

get-started e scarica la Guida per 

l’utente per istruzioni su come 

utilizzare il dispositivo.

Il dispositivo è sensibile ai campi 

magnetici. Tenere il dispositivo 

lontano da materiali magnetici.
Solo per uso interno.
Questo prodotto è conforme 

alla normativa RoHS.
Questo prodotto contiene una 

batteria al polimero di litio – 

si prega di smaltire / riciclare 

in modo responsabile.
Prima di utilizzare il dispositivo, 

lasciare la ricarica per un 

periodo di almeno un’ora. Il tuo 

dispositivo può essere caricato 

utilizzando qualsiasi sorgente 

di alimentazione USB standard 

a 5 volt (ad esempio computer, 

caricabatterie per cellulari).

Edtracker QSG v3.indd   5-8

28/06/2017   22:52