ICOM 376902 Manuale Utente

– 4 –

– 1 –

Thank you for choosing this Icom product.

READ ALL PRECAUTIONS carefully and completely 

before using this product.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

A-7312D-2EX-q  Printed in Japan
 

© 2016  Icom Inc.

PRECAUTIONS

VHF DIGITAL TRANSCEIVERS

Iç-F6400D

 series

UHF DIGITAL TRANSCEIVERS 

Iç-F5400D

 series

 •FOR CLASS A UNINTENTIONAL RADIATORS:

This equipment has been tested and found to comply with 

the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 

of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference when 

the equipment is operated in a commercial environment. 

This equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instruction manual, may cause harmful 

interference to radio communications. Operation of this 

equipment in a residential area is likely to cause harmful 

interference in which case the user will be required to 

correct the interference at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the condition that this device does 

not cause harmful interference.

Changes or modifications to this transceiver, not expressly 

approved by Icom Inc., could void your authority to operate 

this transceiver under FCC regulations.

The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in this 

product is protected by intellectual property rights including 

patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice 

Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed 

solely for use within this Communications Equipment. 

The user of this Technology is explicitly prohibited from 

attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, 

or disassemble the Object Code, or in any other way 

convert the Object Code into a human-readable form. U.S. 

Patent Nos.

#5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, 

#5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, 

#5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 and 

#5,195,166.

R

DANGER! Personal death, serious injury or an explosion may occur.

R

WARNING! Personal injury, fire hazard or electric shock may occur.

Equipment damage may occur.

If disregarded, inconvenience only. No risk of personal injury, fire or electric shock.

R

WARNING! NEVER connect the transceiver to an AC 

outlet. This may pose a fire hazard or result in an electric 

shock.

R

WARNING! NEVER operate the transceiver during a 

lightning storm. It may result in an electric shock, cause a 

fire or damage the transceiver. Always disconnect the power 

souce and antenna before a storm.

R

WARNING! NEVER connect the transceiver to a power 

source of more than 16 V DC such as a 24 V battery. This 

could damage the transceiver.

R

WARNING! NEVER cut the DC power cable between the 

DC plug and fuse holder. If an incorrect connection is made 

after cutting, the transceiver might be damaged.

R

WARNING! NEVER place the transceiver where normal 

operation of the vehicle may be hindered or where it could 

cause bodily injury.
CAUTION: NEVER expose the transceiver to rain, snow or 

any liquids.
CAUTION: CONFIRM that all connectors and jacks are 

dry and clean before attachment. Exposing them to dust or 

water will result in serious damage to the transceiver.
DO NOT place or leave the transceiver in areas with 

temperatures below –30°C (–22°F) or above +60°C 

(+140°F), or in areas subject to direct sunlight, such as the 

dashboard.
DO NOT operate the transceiver without running the 

vehicle’s engine. The vehicle’s battery will quickly run out 

when the transceiver transmits while the vehicle’s engine is 

OFF.
DO NOT place or leave the transceiver in excessively dusty 

environments.
DO NOT place the transceiver against walls. Otherwise 

heat dissipation will be obstructed.
DO NOT use harsh solvents such as Benzine or alcohol 

when cleaning, as they damage the transceiver’s surfaces.

BE CAREFUL! The transceiver will become hot when 

operating continuously for long periods.
USE the specified microphone only. Other microphones 

have different pin assignments and may damage the radio.
Place the radio in a secure place to avoid inadvertent use 

by unauthorized persons.
This transceiver has an air vent on the bottom panel of the 

transceiver to meet the IP55 requirements.
BE CAREFUL! DO NOT block the air vent when installing 

the transceiver.

A GPS receiver may not work if the radio transmits near 510 MHz. This problem is made in the internal circuit and does not indicate 

a radio malfunction.

 •Explicit Definitions

Icom is not responsible for the destruction or damage to 

the Icom transceiver, if the malfunction is because of:

 • Force majeure, including, but not limited to, fires, 

earthquakes, storms, floods, lightning, other natural 

disasters, disturbances, riots, war, or radioactive 

contamination.

 • The use of Icom transceivers with any equipment that is 

not manufactured or approved by Icom.

The crossed-out wheeled-bin symbol on your 

product, literature, or packaging reminds you 

that in the European Union, all electrical and 

electronic products, batteries, and 

accumulators (rechargeable batteries) must be 

taken to designated collection locations at the 

end of their working life. Do not dispose of these products 

as unsorted municipal waste. Dispose of them according to 

the laws in your area.