Philips Jamie Oliver Blender HR2172/00 HR2172/00 Dépliant

 

(MAX)

(MAX)

1500 ml

1500 ml

1500 ml

750 ml

1500 ml

1200 ml

1500 ml

12 x 

2

2

2

2

2

2

2

P

2x2x2 cm

6

Easy clean: follow the steps: a b c d
Note: make sure to turn the control knob to the pulse setting ( P ) a few times.

Лесно почистване: следвайте стъпки a, b, c, d
Забележка: завъртете регулиращия ключ на импулсната настройка (P) 

няколко пъти.

Snadné čištění: Postupujte podle kroků: a b c d
Poznámka: Nezapomeňte několikrát otočit ovládací knoflík do polohy nastavení 

pulzace (P).

Lihtne puhastamine: järgige samme a, b, c, d.
Märkus: hoolitsege selle eest, et keerate juhtnupu paaril korral impulssrežiimile (P). 

Jednostavno čišćenje: slijedite korake: a b c d
Napomena: svakako regulator okrenite na postavku pulsiranja (P) nekoliko puta.

Könnyen tisztítható: kövesse az a, b, c, d. lépéseket.
Megjegyzés: Fordítsa a kezelőgombot többször pulzus (P) fokozatba.

Оңай тазалау: мына қадамдарды орындаңыз: a b c d
Ескертпе: басқару тұтқасын міндетті түрде пульс параметріне (P) қарай 

бірнеше рет бұраңыз.

Paprastas valymas: vykdykite a b c d veiksmus
Pastaba: būtinai kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę į pulsinį režimą (P).

Vienkārša tīrīšana: izpildiet darbības: a b c d.
Piezīme: dažas reizes pagrieziet vadības pogu pulsācijas režīmā (P).

Łatwe czyszczenie: wykonaj czynności a b c d
Uwaga! Kilka razy obróć pokrętło regulacyjne na ustawienie pulsacji (P).

Curăţare uşoară: urmaţi paşi: a b c d
Notă: asiguraţi-vă că rotiţi butonul de comandă la setarea impuls (P) de câteva ori.

Простая очистка: выполните шаги a, b, c, d.
Примечание. Не забудьте несколько раз включить импульсный режим (P) с 

помощью переключателя.

Jednoduché čistenie: postupujte podľa krokov: a b c d
Poznámka: Nezabudnite niekoľkokrát otočiť ovládacím regulátorom na 

nastavenie impulzu (P).

Enostavno čiščenje: sledite korakom: a b c d
Opomba: regulator nekajkrat obrnite na pulzno nastavitev (P).

Lako čišćenje: sledite korake: a b c d
Napomena: nekoliko puta okrenite regulator na opciju pulsiranja (P).

Легке чищення: виконайте кроки a b c d
Примітка. Кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного 

режиму (P).

5

0

1

P

2

Baby food recipe

Ingredients

Quantity

Speed

Time

Cooked potatoes

250 g

2

25 sec

Cooked chicken

250 g

Cooked french beans 

250 g

Milk

400 ml

Note: Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you 

process. 

Рецепта за бебешка храна

Продукти

Количество

Скорост

Час

Варени картофи

250 г

2

25 сек

Варено пилешко

250 г

Варен френски зелен боб

250 г

Мляко

400 мл

Забележка: Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура, преди да 

обработите поредната порция.

Recept na přípravu kojenecké stravy

Přísady

Množství

Rychlost

Time (Čas)

Vařené brambory

250 g

2

25 s

Vařené kuře

250 g

Vařené fazole

250 g

Mléko

400 ml

Poznámka: Po zpracování každé dávky nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.

Beebitoidu retsept

Koostisained

Kogus

Kiirus

Aeg

Keedukartuleid

250 g

2

25 s

Keedetud kana

250 g

Keedetud aedube

250 g

Piima

400 ml

Märkus: pärast iga portsjoni töötlemist jahutage seade alati toatemperatuurini.

Recept za hranu za bebu

Sastojci

Količina

Brzina

Vrijeme

Kuhani krumpir

250 g

2

25 s

Kuhana piletina

250 g

Kuhane mahune

250 g

Mlijeko

400 ml

Napomena: nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne 

temperature.

Bébiétel recept

Hozzávalók

Mennyiség

Fokozat

Idő

Főtt burgonya

250 g

2.

25 mp

Főtt csirkehús

250 g

Főtt zöldbab

250 g

Tej

400 ml

Megjegyzés: Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre 

lehűl.

Нәресте тағамының рецепті

Азық түрлері

Мөлшер

Жылдамдық

Уақыт

Пісірілген картоп

250 г

2

25 сек

Пісірілген балапан еті

250 г

Пісірілген түйебұршақ

250 г

Сүт

400 мл

Ескертпе: әр айналымды өндірер алдында құралды бөлме температурасына дейін 

суытып алып отырыңыз.

Kūdikių maisto receptas

Produktai

Kiekis

Greitis

Laikas

Virtos bulvės

250 g

2

25 sek.

Virta vištiena

250 g

Virtos pupelės

250 g

Pieno

400 ml

Pastaba: apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.

Zīdaiņu pārtikas recepte

Sastāvdaļas:

Daudzums

Ātrums

Apstrādes ilgums

Cepti kartupeļi

250 g

2

25 sek.

Cepta vista

250 g

Vārītas kāršu pupiņas

250 g

piens

400 ml

Piezīme: vienmēr atdzesējiet ierīci līdz istabas temperatūrai pēc katras produktu porcijas 

apstrādes.

Przepis na potrawę dla dzieci

Składniki

Liczba

Szybkość

Time (Czas)

Gotowane ziemniaki

250 g

2

25 s

Gotowany kurczak

250 g

Gotowana fasolka szparagowa

250 g

Mleko

400 ml

Uwaga! Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ostygnie ono do temperatury 

pokojowej.

Reţetă mâncare pentru copii

Ingrediente

Cantitate

Viteză

Ora

Cartofi copţi

250 g

2

25 sec

Pui fiert

250 g

Fasole verde fiartă

250 g

Lapte

400 ml

Notă: Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare şarjă 

procesată.

Рецепт детского питания

Ингредиенты

Количество

Скорость

Время

Вареный картофель

250 г

2

25 сек.

Вареная курица

250 г

Вареная фасоль

250 г

Молоко

400 мл

Примечание. Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед 

обработкой следующей порции продуктов.

Recept na detskú výživu

Suroviny

Množstvo

Rýchlosť

Čas

Varené zemiaky

250 g

2

25 s

Varené kurča

250 g

Varené fazuľové struky

250 g

Mlieko

400 ml

Poznámka: Po spracovaní každej dávky nechajte zariadenie vždy vychladnúť na izbovú teplotu.

Recept za otroško hrano

Sestavine

Količina

Hitrost

Čas

Kuhan krompir

250 g

2

25 s

Kuhan piščanec

250 g

Kuhan stročji fižol

250 g

Mleko

400 ml

Opomba: po posamezni obdelavi počakajte, da se aparat ohladi na sobno temperaturo.

Recept za hranu za bebu

Sastojci

Količina

Brzina

Vreme

Kuvani krompir

250 g

2

25 s

Kuvana piletina

250 g

Kuvane mahune

250 g

Mleko

400 ml

Napomena: uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake količine 

koju obradite.

Приготування дитячої їжі

Продукти

Кількість

Швидкість

Час

варена картопля

250 г

2

25 сек.

варене куряче м'ясо

250 г

варена квасоля

250 г

молоко

400 мл

Примітка. Залишайте пристрій охолонути до кімнатної температури після кожної 

обробленої порції.

Blenderul este proiectat pentru:

• 

Amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, 

sucuri de fructe, supe, cocktailuri, shake-uri.

• 

Amestecarea ingredientelor moi, de exemplu aluat 

de prăjituri sau maioneză.

• 

Pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu 

prepararea mâncării pentru copii mici.

• 

Zdrobirea gheţii.

Notă: Pentru a procesa ingredientele un timp foarte 

scurt sau pentru a zdrobi gheaţă, rotiţi butonul de 

comandă la setarea impuls (P) de câteva ori. Nu 

utilizaţi niciodată setarea impuls mai mult de câteva 

secunde.

Блендер предназначен для:

• 

Перемешивания жидкостей, таких как 

молочные продукты, соусы, фруктовые соки, 

супы, напитки, коктейли.

• 

Перемешивания мягких продуктов, таких как 

жидкое тесто или майонез.

• 

Приготовления пюре из отварных продуктов, 

например, приготовления детского питания.

• 

колки льда.

Примечание: Для быстрой обработки 

ингредиентов или колки льда несколько раз 

включите с помощью переключателя импульсный 

режим (P). Не включайте этот режим более чем 

на несколько секунд.

Mixér je určený na:

• 

Mixovanie tekutín, napr. mliečnych výrobkov, 

omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných 

nápojov a shakeov.

• 

Mixovanie jemných surovín, napr. palacinkové 

cesto alebo majonéza.

• 

Prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu 

detskej stravy.

• 

drvenie ľadu.

Poznámka: Ak chcete veľmi rýchlo spracovať suroviny 

alebo rozdrviť ľad, niekoľkokrát otočte ovládací 

regulátor na nastavenie impulzu (P). Nastavenie 

impulz smiete naraz použiť len na pár sekúnd.

Mešalnik je namenjen za:

• 

Mešanje tekočin, npr. mlečnih izdelkov, omak, 

sadnih sokov, mešanih in osvežilnih napitkov.

• 

Mešanje mehkih sestavin, npr. osnove za palačinke 

ali majoneze.

• 

Pasiranje kuhanih sestavin, npr. za otroško hrano.

• 

drobljenje ledu.

Opomba: Če zelo hitro želite obdelati sestavine 

ali zdrobiti led, regulator večkrat obrnite na pulzno 

nastavitev (P). Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje 

kot nekaj sekund.

Blender je namenjen za:

• 

Pravljenje tečnih namirnica, kao što su mlečni 

proizvodi, voćni sokovi, supe, kokteli, šejkovi.

• 

Mućenje mekih sastojaka, kao što su testo za 

palačinke ili majonez.

• 

Pravljenje pirea od kuvanih sastojaka, na primer 

priprema hrane za bebe.

• 

drobljenje leda.

Napomena: Ako želite veoma kratkotrajnu obradu 

sastojaka ili usitnjavanje leda, nekoliko puta okrenite 

regulator na opciju pulsiranja (P). Opciju pulsiranja 

koristite maksimalno par sekunda.

Блендер використовується для:

• 

Змішування рідин, наприклад молочних 

продуктів, соусів, фруктових соків, супів, 

змішаних напоїв, коктейлів.

• 

Змішування м’яких продуктів, наприклад, 

рідкого тіста для млинців або майонезу.

• 

Змішування продуктів до однорідного стану, 

наприклад, для приготування дитячого 

харчування.

• 

кришення льоду.

Примітка: Для швидкого змішування продуктів або 

кришення льоду кілька разів поверніть регулятор 

у положення імпульсного режиму (P). Ніколи не 

використовуйте імпульсний режим довше, ніж 

протягом кількох секунд за один раз.

4