Philips Chopper HR1393/91 HR1393/91 Manuale Utente

 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder 

psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 

Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung 

beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch 

des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

 - Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern 

durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und 

beaufsichtigt. 

 - Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der 

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 

 - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

 - Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten 

Mengen und Verarbeitungszeiten.

 - Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in 2 cm 

große Würfel.

 - Füllen Sie keine Zutaten in den Mixbecher, die heißer als 

80 °C sind. 

 - Wenn die Zutaten an der Innenwand des Bechers haften 

bleiben, entfernen Sie die Motoreinheit, öffnen Sie den 

Deckel, und lösen Sie die Zutaten mit einem Teigschaber, 

oder geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

 - Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder 

solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. 

Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie. 

 - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

 - Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine 

Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive 

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder 

(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im 

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser 

Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Zutaten:

 - 130 g Honig

 - 100 g Butter (Raumtemperatur)

 1 

 Stellen Sie den Honig einige Stunden lang in den Kühlschrank.

 2 

 Geben Sie den Honig und die Butter (gewürfelt, 1,5 x 1,5) in den Zerkleinerer-

Behälter.

 3 

 Schalten Sie das Gerät ein, und zerkleinern Sie die Zutaten 5 Sekunden lang.

 - Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen 

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf 

diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 2).

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte 

die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem 

Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer finden Sie in 

der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, 

wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να 

επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το 

προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

1  Βύσμα

2  Μοτέρ

3  Καπάκι

4  Λεπίδες

5  Δοχείο

 - Hvis ingredienserne sidder fast på indersiden af skålen, skal 

du fjerne motorenheden og låget. Fjern ingredienserne 

med en spatel eller ved at putte noget væske i.

 - Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller 

tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da 

garantien i så fald bortfalder. 

 - Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

 - Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så 

som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved 

korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning 

er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Ingredienser:

 - 130 g honning

 - 100 g smør (stuetemperatur)

 1 

Stil honningen i køleskabet i flere timer.

 2 

Put honning og smør (terninger på 1,5 x 1,5) i hakkeskålen.

 3 

 Tænd for apparatet, og hak i 5 sekunder.

 - Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, 

når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på den kommunale 

genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 2).

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, skal du 

besøge Philips’ websted på www.philips.com/support eller kontakte dit lokale 

Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte “worldwide guarantee”-folder. Hvis 

der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das 

Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr  

Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

1 Stecker

2 Motoreinheit

3 Deckel

4 Messereinheit

5 Schüssel

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine 

spätere Verwendung  auf.

 - Tauchen Sie die Motoreinheit keinesfalls in Wasser oder 

andere Flüssigkeiten. Spülen Sie sie auch nicht unter 

fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur 

mit einem feuchten Tuch.

 - Gehen Sie mit der Messereinheit sehr vorsichtig um, 

besonders beim Abnehmen der Schüssel sowie beim 

Leeren und Reinigen der Schüssel, da die Schneideflächen 

der Messereinheit sehr scharf sind.

 - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob 

die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen 

Netzspannung übereinstimmt.

 - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der 

Netzstecker oder andere Teile des Geräts beschädigt sind.

 - Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel 

nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips 

autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten 

Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.