Philips Chopper HR1393/91 HR1393/91 Manuale Utente

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer l’appareil 

ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse 

www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de 

votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de 

garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre 

pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio 

dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

1 Spina

2  Gruppo motore

3 Coperchio

4  Gruppo lame

5 Recipiente

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente 

queste informazioni importanti e conservatele per eventuali 

riferimenti futuri.

 - Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi 

il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore utilizzate 

solo un panno umido.

 - Prestate attenzione nell’uso del gruppo lame, in particolare 

quando lo rimuovete dal recipiente, quando svuotate 

quest’ultimo o quando lo pulite, poiché i bordi sono 

estremamente affilati.

 - Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione 

riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

 - Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui il cavo di 

alimentazione, la spina o altri componenti risultino danneggiati.

 - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, 

dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i 

rivenditori specializzati oppure da personale debitamente 

qualificato, per evitare situazioni pericolose. 

 - Quest’apparecchio può essere usato da bambini di 

età superiore a 8 anni e da persone con capacità 

mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza 

o conoscenze adatte, a condizione che tali persone 

abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare 

l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali 

pericoli associati a tale uso.

 - Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere 

effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni. 

 - Tenete l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata 

di bambini di età inferiore agli 8 anni. 

 - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini 

giochino con l’apparecchio.

 - Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione 

indicati nella tabella.

 - Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima  

di lavorarli.

 - Non riempite mai il recipiente con ingredienti a 

temperatura superiore a 80 °C. 

 - Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti, rimuovete 

il gruppo motore, aprite il coperchio e staccateli con una 

spatola o aggiungete del liquido.

 - Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non 

specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui 

utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. 

 - Soyez très prudent(e) lorsque vous manipulez l’ensemble 

lames, en particulier lorsque vous le retirez du bol et 

lorsque vous videz ou nettoyez le bol. Ses bords sont en 

effet très coupants.

 - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension 

indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée 

par le secteur local.

 - N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche 

ou d’autres pièces sont endommagées.

 - Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips 

ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. 

 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 

8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des 

personnes manquant d’expérience et de connaissances, 

à condition que ces enfants ou personnes soient sous 

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant 

à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris 

connaissance des dangers encourus.

 - Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par 

des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous 

surveillance. 

 - Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants 

de moins de 8 ans. 

 - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec 

l’appareil.

 - Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation 

indiqués dans le tableau.

 - Coupez les grands aliments en morceaux d’environ 2 cm 

avant de les hacher.

 - Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédients dont la 

température dépasse 80 °C. 

 - Si les ingrédients s’accumulent sur les parois du bol, retirez 

le bloc moteur et le couvercle, puis détachez les ingrédients 

des parois à l’aide d’une spatule ou en ajoutant du liquide.

 - N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres 

fabricants ou qui n’ont pas été spécifiquement 

recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas 

valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. 

 - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

 - N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs 

ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone 

pour nettoyer l’appareil.

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs 

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des 

connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément 

aux instructions de ce mode d’emploi.

Ingrédients :

 - 130 g de miel

 - 100 g de beurre (température ambiante)

 1 

Placez le miel dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures.

 2 

Mettez le miel et le beurre (cubes de 1,5 x 1, 5) dans le bol du hachoir.

 3 

Allumez l’appareil et hachez pendant 5 secondes.

 - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, 

mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous 

contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 2).