H Tronic Temperature difference switch TDR 2004 110990 Manuale Utente

0550/ 0551, VDE 0700, VDE 0711 i VDE 0860. 
- Przed otworzeniem urządzenia zawsze wyciągnij wtyczkę 
sieciową lub upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do 
źródła prądu. 
- Elementy konstrukcyjne, podzespoły lub urządzenia mogą 
zostać uruchomione tylko wtedy, gdy zostały one solidnie 
zamontowane w obudowie. Podczas montażu nie mogą one 
być podłączone do prądu. 
- Narzędzia można stosować do urządzeń, części składowych 
oraz podzespołów tylko wtedy, gdy się upewnisz, że urządzenia 
są odłączone od napięcia roboczego a ładunki elektryczne, 
które zostały j zgromadzone na znajdujących się w urządzeniu 
częściach, zostały wcześniej rozładowane. 
-  Przewody oraz kable doprowadzające napięcie, z którymi 
połączone są urządzenie, części konstrukcyjne lub podzespół, 
muszą zawsze być wcześniej sprawdzane pod względem wad 
w systemie izolacyjnym oraz występowania miejsc złamania. 
Jeśli zostanie stwierdzona jakaś usterka w przewodzie 
doprowadzającym urządzenie musi bezzwłocznie zostać 
odłączone, aż do momentu jak zostanie wymieniony 
uszkodzony przewód. 
- 

Przy stosowaniu elementów konstrukcyjnych lub 

podzespołów musi być zawsze zaznaczone zachowanie 
określonych w dołączonym opisie parametrów wielkości 
elektrycznych. 
- Jeśli z przedłożonego opisu dla nie przemysłowego 
użytkownika bezpośredniego nie wynika jednoznacznie, jakie 
parametry obowiązują dla elementu konstrukcyjnego lub 
podzespołu, jak należy przeprowadzić zewnętrzne 
okablowanie, lub też jakie zewnętrzne elementy konstrukcyjne 
lub dodatkowe urządzenia powinny zostać przyłączone i jakie 
wartości przyłączania powinny mieć te zewnętrzne składniki, 
należy zawsze poprosić o informację specjalistę. 
- Przed 

uruchomieniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, 

czy urządzenie lub podzespół nadaje się zasadniczo do 
przypadku zastosowania, do jakiego powinien zostać użyty! 
W razie wątpliwości konieczne jest skierowanie zapytania do 
fachowców, rzeczoznawców lub producentów! 
 
Pamiętaj o tym, że wady eksploatacyjne i przyłączeniowe leżą 
poza naszą strefą wpływów. Oczywiście za powstałe w 
następstwie szkody nie możemy w żadnym wypadku ponieść 
odpowiedzialności. 
 
 

 
Ten różnicowy regulator temperatury służy do sterowania 
instalacjami solaryjnymi. Przy tym zostają na panelu solarnym i 
akumulatorze ciepła pomierzone temperatury a różnica 
temperatur wyliczona. Następnie mikroprocesor steruje poprzez 
przekaźnik odpowiednio dwoma pompami cyrkulacyjnymi, lub 
jedną pompą cyrkulacyjną i zaworem obejściowym. Na 
przekaźnik przypada obciążenie 1000 W, które może zostać 
dołączone. 
Aby zyskać na ekonomice urządzenia, zostają zapisane czasy 
włączania (przebieg i pompowanie) jak i wartości temperatury 
minimalnej i maksymalnej na czujniku 1 i czujniku 2. 
Wszystkie parametry użytkowe jak i różnica temperatur, przy 
której może być  włączone urządzenie, histereza przyłączenia, 
wartość minimalna temperatury panelu solarnego oraz wartość 
maksymalna temperatury zapisu, można w łatwy sposób 
zaprogramować przyciskami. Wszystkie zaprogramowane 
wartości zostaną zachowane także w przypadku przerwy w 
dopływie prądu, oznacza to, że po przerwie w dopływie prądu 
instalacja będzie pracowała tak jak uprzednio. Nawet wyliczone 
czasy włączania przekaźnika i zapisane wartości minimalne i 
maksymalne  temperatury na czujniku zostaną zachowane. 
Wskazówka: Parametry użytkowe zostaną zapisane podczas 
przełączania z trybu ręcznego (tryb programowania) na tryb  

wskaźnikowym wyświetlaczu. 
Aby zapobiec zwapnieniu akumulatora ciepła, można 
zaprogramować maksymalną wartość temperatury zapisu. W 
momencie osiągnięcia tej temperatury włącza się drugi 
przekaźnik, za pomocą którego są sterowane np. zawór 
obejściowy lub druga pompa cyrkulacyjna. 
Dla ewentualnego trybu awaryjnego oba przekaźniki można 
przełączyć jednym naciśnięciem klawisza. Stany przełączania 
przekaźników zostają wskazane poprzez diodę świecącą.  
Przy ewentualnej awarii czujników oba przekaźniki zostają 
włączone, aby uniknąć przegrzania instalacji. 
Dzięki szerokiemu zakresowi w doborze ustawienia 
urządzenie nadaje się także do basenowych solarnych 
systemów ogrzewania i w podobnych zastosowaniach. 
Ogranicznik temperatury minimalnej może w źródle ciepła na 
przykład zostać wstawiony razem z kotłami na paliwo stałe. 
Poprzez zachowanie minimalnej temperatury w generatorze 
ciepła zostanie powstrzymana kondensacja gazów 
spalinowych na ścianach kotła. 
 
 

Obwód może zostać włączony tylko, jeśli został zamontowany 
w obudowie w sposób całkowicie odporny na dotyk z 
uwzględnieniem przepisów  VDE.  
 

 

 
 

Kabel przyłącza sieciowego zostaje przyłączony do zacisku 
określonego jako „230 ~”. 
 
Uwaga zagrożenie dla życia! Uważaj na to, aby podczas 
zaciskania kable przyłączeniowe nie znajdowały się pod 
napięciem! 
 

Użytkownicy, którzy powinni zostać włączeni lub wyłączeni za 
pomocą przekaźnika, zostaną przyłączeni zależnie od 
potrzeby  za pomocą zacisku przyłączeniowego S, C i Ö 

 

2