H Tronic Temperature difference switch TDR 2004 110990 Manuale Utente

Za pomocą przycisków UP i DOWN (1) i (2) może zostać 
ustawiona wybrana wartość temperatury minimalnej w 
zakresie 1 - 99°C. 
Naciśnij ponownie na przycisk Set (3) 
- W dolnym rzędzie wyświetlacza zostanie wyświetlona tylko 
temperatura maksymalna (T2 włączona (max)) czujnika 2 
(temperatura pamięci), przy której włącza się przekaźnik 2. Za 
pomocą przycisków UP i DOWN (1) i (2) może zostać 
ustawiona wybrana wartość temperatury minimalnej w 
zakresie 20 - 99°C. 
 
Naciśnij na przycisk MODE (4). 
- Ustawione  parametry  użytkowe zostaną zapisane i 
urządzenie powróci do normalnego trybu pracy.  
 
 

W pewnych okolicznościach może być konieczne, aby pompy 
cyrkulacyjne przyłączyć  ręcznie i zrezygnować z trybu 
automatycznego (czynności odpowietrzające, uszkodzony 
czujnik itd.). 
W tym celu naciśnij kilka razy na przycisk SET (3) aż do 
momentu jak w dolnym rzędzie nie pojawi się wskazanie (R 1 
;  WYŁĄCZONY (AUS)). Poprzez naciśnięcie na przycisk UP 
lub DOWN (1) lub (2) przekaźnik 1 zostanie włączony a na 
wyświetlaczu pojawi się ( R 1 : WŁĄCZONY).  Ponowne 
naciśnięcie przycisków UP lub DOWN wyłączy przekaźnik. 
 
Aby powrócić do trybu automatycznego musi jedynie zostać 
naciśniety przycisk MODE (4). Urządzenie znajdzie się 
ponownie w normalnym trybie pracy (tryb automatyczny). 
 

Jeśli urządzenie znajduje się w trybie SET lub ręcznego 
ustawiania, co 20 sekund zabrzmi krótki sygnał ostrzegawczy, 
aby zwrócić uwage na to, że automatyka jest wyłączona. 
Niniejszym należy zapobiec temu, aby instalacja przez 
nieuwagę została dezaktywowana a panele solarne uległy 
przez to przegrzaniu! 
 

Poprzez naciśnięcie przycisku MODE (4) mogą zostać 
przywołane wartości maksymalne, które zostały zgromadzone 
i zapisane w trakcie eksploatacji. 
Są to: 

T1 min 
T1 max. 
T2 min. 
T2 max. 
R1 czas 
 
R2 czas 

= min. temperatura zmierzona na czujniku 1 
= max.  temperatura zmierzona na czujniku 1 
= min. temperatura zmierzona na czujniku 2 
= max.  temperatura zmierzona na czujniku 2 
= całkowity czas włączania przekaźnika 1 w  godz. 
i min. 
= całkowity czas włączania przekaźnika 1 w  godz. 
i min. 

 
Ustawiono: różnica = 5; histereza = 2;  T1 (min) włączona = 20; 
T2 (max) włączona = 70; 
 
Punkt włączenia przekaźnika 2 to T2 = 70; 
Punkt wyłączenia przekaźnika 2 to T2 = 68; 
 

Dioda LED zaświeci się, kiedy przekaźnik 1 zostanie włączony. 
 
Przekaźnik 1 zostanie włączony, kiedy: 
T1 ≥ T1 (min) włączona i T1 ≥ (T2 + różnica). 
Przekaźnik 1 zostanie wyłączony, kiedy: 
T1 ≤ (histereza T2 + różnica) lub 
T1 ≤ (histereza T1 (min) włączonej) 
 

Ustawiono: różnica = 5; histereza = 2;  T1 (min) włączona = 15; 
T2 (max) włączona= 70; 
Pomierzono: T2= 20; 
 
Punkt włączenia przekaźnika 1 to T1 = 25; 
Punkt wyłączenia przekaźnika 1 to T1 = 23; 
 

Ustawiono: różnica = 5; histereza = 2;  T1 (min) włączona= 30; 
T2 (max) włączona = 70; 
Pomierzono: T2 = 20; 
 
Punkt włączenia przekaźnika 1 to T1 = 30; 
Punkt wyłączenia przekaźnika 1 to T1 = 28; 
 

Dioda LED zapali się, kiedy urządzenie będzie zasilane 
napięciem sieciowym, tzn. będzie uruchomione. 
 

Na tym dwurzędowym macierzowo-punktowym wyświetlaczu 
LC, wyświetlane są wszystkie parametry oraz wartości 
mierzone. W rzędzie górnym są zawsze przedstawione 
temperatury czujnika 1 i czujnika 2. W dolnym rzędzie 
wyświetlacza następuje po kolei wyświetlanie punktów menu. 
Jeśli mierzone temperatury są poza zasięgiem pomiarów 
(0..99), w automatycznym trybie pracy zostanie w dolnym 
rzędzie wyświetlony komunikat „Poza zasięgiem!”. 
 
 

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej o napięciu 230 V. 
- Na chwilę zapalą się wszystkie diody świecące i zabrzmi 
brzęczenie (test poprawnego funkcjonowania diody LED). 
- Na 

wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat o włączeniu 

urządzenia a potem zostanie przeprowadzona samokalibracja. 
Następnie zostaną wyświetlone dane przyłączonego czujnika i 
wynikająca z nich różnica temperatur. Urządzenie jest teraz 
całkowicie gotowe do eksploatacji. 
 
 

Naciśnij na przycisk Set (3) 
- W  dolnym  rzędzie wyświetlacza zostanie wyświetlona 
jedynie ustawiona różnica temperatur, przy której włączy się 
przekaźnik 1. Za pomocą przycisków UP i DOWN (1) i (2) może 
zostać ustawiona wybrana wartość różnicy w zakresie 1 – 30 
°C. 
Naciśnij ponownie na przycisk Set (3) 
- W  dolnym  rzędzie wyświetlacza zostanie wyświetlona 
ustawiona histereza przyłączania. Za pomocą przycisków UP i 
DOWN (1) i (2) może zostać ustawiona wybrana wartość 
histerezy w zakresie 1 – 20 °C. Należy przy tym pamiętać, że 
różnica musi być większa od histerezy. 
Naciśnij ponownie na przycisk Set (3) 
- W 

dolnym 

rzędzie wyświetlacza zostanie wyświetlona 

tylko temperatura minimalna (T1 włączona (min)) czujnika 1 
(temperatura panelu solarnego), przy której włącza się 
przekaźnik 1.  
 

Aby skasować zapisaną wartość maksymalną, musi przy 
pomocy przycisku MODE (4) zostać wywołana wybrana 
wartość maksymalna. W celu wykasowania tej wartości 
naciśnij jednocześnie przycisk DOWN (2) i przycisk UP (1). 
Wartość maksymalna jest już skasowana. 
 

Aby skasować czasy włączenia przekaźnika musi przy 
pomocy przycisku MODE zostać wywołany czas włóczenia 
przekaźnika. W celu wykasowania wartości naciśnij 
jednocześnie DOWN (2) i przycisk UP (1). Czas włączenia 
jest już skasowany. 

W przypadku awarii czujnika włączą się automatycznie 
przekaźnik 1, przekaźnik 2 i dźwięk ostrzegawczy. Przez to 
zostają  włączone pompa ładująca panelu solarnego oraz 
zawór obiegowy względnie pompa cyrkulacyjna a tym samym 
jest wyeliminowane przegrzanie panelu solarnego.  Dźwięk 
ostrzegawczy jest wyłączany, kiedy urządzenie zostanie 
przeniesione w ręczny tryb pracy. 
 

 

4