B B Thermotechnik B & B Thermotechnik CON-SENSW-TF-M10 Temperature Sensor With M10 Thread Temperature sensor pressure-resistant with hex s CON-SENSW-TF-M10 Scheda Tecnica
Codici prodotto
CON-SENSW-TF-M10
DATENBLATT
Technische Änderungen vorbehalten
0141 0316-98 07/2014
0141 0316-98 07/2014
Widerstandstabelle
Der präzise NTC-Fühler eignet sich für viele Anwendungen, in denen
mit hoher Genauigkeit Temperaturen gemessen werden müssen. Als
Sensorelement wird ein engtolerierter NTC eingesetzt, der Austausch-
barkeit ohne Neukalibrierung ermöglicht. Der Widerstandswert des
Fühlers ist direkt von der Temperatur abhängig. Die hohe Steigung der
Impedanzkurve ermöglicht einfache Auswerteschaltungen. Durch den
integrierten Parallelwiderstand ist der Widerstandsverlauf S-förmig
vorlinearisiert. Die Kurve hat im Bereich um 20 °C die größte Steigung.
Die folgende Tabelle gibt die Abhängigkeit des Fühlerwiderstands von
der Temperatur wieder. Die Toleranz der Widerstandswerte beträgt
±2 %.
mit hoher Genauigkeit Temperaturen gemessen werden müssen. Als
Sensorelement wird ein engtolerierter NTC eingesetzt, der Austausch-
barkeit ohne Neukalibrierung ermöglicht. Der Widerstandswert des
Fühlers ist direkt von der Temperatur abhängig. Die hohe Steigung der
Impedanzkurve ermöglicht einfache Auswerteschaltungen. Durch den
integrierten Parallelwiderstand ist der Widerstandsverlauf S-förmig
vorlinearisiert. Die Kurve hat im Bereich um 20 °C die größte Steigung.
Die folgende Tabelle gibt die Abhängigkeit des Fühlerwiderstands von
der Temperatur wieder. Die Toleranz der Widerstandswerte beträgt
±2 %.
Temperatur
Widerstand
-40 °C
96,4 kΩ
0 °C
72,9 kΩ
10 °C
62,2 kΩ
20 °C
50,9 kΩ
30 °C
40,1 kΩ
40 °C
30,6 kΩ
60 °C
17,0 kΩ
80 °C
9,29 kΩ
100 °C
5,17 kΩ
Anwendungshinweise
Die Dauer-Einsatztemperatur darf 80 °C nicht überschreiten, da sich
das Kunststoff-Anschlusskabel sonst plastisch verformt und die Isola-
tion schadhaft werden kann. Der Temperaturfühler ist jedoch kurzzeitig
bis 100 °C einsetzbar. Im kalten Zustand unter -15 °C darf das Kabel
nicht bewegt werden, da sonst Kältebruch auftreten kann.
Für spezielle Anwendungen oder kritische Einsatzbereiche ist die Eig-
nung der Werkstoffe des Messfühlers (Gehäuse, Kabel und Dichtung)
vor der Montage durch den Anwender zu prüfen.
Nach der Montage in Rohrleitungen ist die Dichtigkeit zu überprüfen,
um Leckagen auszuschließen.
Bei Einsatz in leitfähigen Medien und bei ungünstigen Materialpaa-
rungen sind elektrokorrosive Effekte möglich. Eine Kaltverschweißung
des Edelstahlgewindes kann durch Trennmittel vermieden werden.
Das Fühlergehäuse ist elektrisch leitend mit der Betriebsmasse ver-
bunden. Erd- oder Ausgleichsströme sind aus EMV-Gründen nicht
zulässig.
das Kunststoff-Anschlusskabel sonst plastisch verformt und die Isola-
tion schadhaft werden kann. Der Temperaturfühler ist jedoch kurzzeitig
bis 100 °C einsetzbar. Im kalten Zustand unter -15 °C darf das Kabel
nicht bewegt werden, da sonst Kältebruch auftreten kann.
Für spezielle Anwendungen oder kritische Einsatzbereiche ist die Eig-
nung der Werkstoffe des Messfühlers (Gehäuse, Kabel und Dichtung)
vor der Montage durch den Anwender zu prüfen.
Nach der Montage in Rohrleitungen ist die Dichtigkeit zu überprüfen,
um Leckagen auszuschließen.
Bei Einsatz in leitfähigen Medien und bei ungünstigen Materialpaa-
rungen sind elektrokorrosive Effekte möglich. Eine Kaltverschweißung
des Edelstahlgewindes kann durch Trennmittel vermieden werden.
Das Fühlergehäuse ist elektrisch leitend mit der Betriebsmasse ver-
bunden. Erd- oder Ausgleichsströme sind aus EMV-Gründen nicht
zulässig.
RJ12-Stecker Anschlussbelegung
Das Fühlergehäuse ist mit Pin 6 verbunden. Der Sensor ist von Pin
5 nach 4 angeschlossen und potentialfrei. Beim Universal Sensor-
Schaltmodul ist Pin 5 mit der Gerätemasse verbunden und Pin 4 ist
der Eingang des Messverstärkers. Pin 1,2 und 3 sind beim Messfühler
unbelegt (Beim Sensor-Schaltmodul spannungsführend!)
5 nach 4 angeschlossen und potentialfrei. Beim Universal Sensor-
Schaltmodul ist Pin 5 mit der Gerätemasse verbunden und Pin 4 ist
der Eingang des Messverstärkers. Pin 1,2 und 3 sind beim Messfühler
unbelegt (Beim Sensor-Schaltmodul spannungsführend!)
Stift
Funktion
Beschreibung
1,2,3
Unbelegt
4
SENS
NTC Sensoransschluss (Eing.)
5
GND
NTC Sensoranschluss 1 (GND)
6
SHLD
Abschirmung und Fühlergehäuse
Anschluss an das Universal Sensor-Schaltmodul
Die einschlägigen Sicherheits-Bestimmungen sind zu beachten. An-
schluss- und Montagearbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand
von geschultem Personal vorgenommen werden.
Der RJ12-Steckverbinder ist für den direkten Anschluss an das Sen-
sor-Schaltmodul beschaltet. Der Steckverbinder wird durch die Boh-
rung am Gehäuse geführt und die Verschraubung sachgerecht mon-
tiert. Der Steckverbinder des Fühlers wird an der rechten RJ12 Buchse
„ANALOG EINGANG“ (siehe Skizze) eingesteckt.
schluss- und Montagearbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand
von geschultem Personal vorgenommen werden.
Der RJ12-Steckverbinder ist für den direkten Anschluss an das Sen-
sor-Schaltmodul beschaltet. Der Steckverbinder wird durch die Boh-
rung am Gehäuse geführt und die Verschraubung sachgerecht mon-
tiert. Der Steckverbinder des Fühlers wird an der rechten RJ12 Buchse
„ANALOG EINGANG“ (siehe Skizze) eingesteckt.
Konfiguration der Steckbrücken
Die Betriebsart für den Temperaturfühler wird an der Stiftleiste „ANA
MODE“ eingestellt. Die Kurzschlussbrücken befinden sich an Position
2 und 5 der Stiftleiste.
Mit der Steckbrücke unter der analogen Eingangsbuchse wird das
Schaltverhalten des Gerätes festgelegt: In der rechten Position schal-
tet das Relais bei Temperaturüberschreitung des eingestellten Schalt-
punktes ein. In der skizzierten linken Position ist das Schaltverhalten
invertiert, das heißt, das Relais schaltet ein, falls die Temperatur am
Messfühler unter dem eingestellten Schaltpunkt liegt. An der Leucht-
diode kann das Schaltverhalten des Gerätes beobachtet werden. Im
aktiven Zustand (= Relais angezogen) leuchtet die LED.
Da die drei Eingänge des Moduls ODER-verknüpft sind, müssen die
Steckbrücken „Schaltpolarität“ der beiden anderen, unbenutzten Ein-
gänge in der unbeschaltet inaktiven Position stecken (Siehe Skizze).
MODE“ eingestellt. Die Kurzschlussbrücken befinden sich an Position
2 und 5 der Stiftleiste.
Mit der Steckbrücke unter der analogen Eingangsbuchse wird das
Schaltverhalten des Gerätes festgelegt: In der rechten Position schal-
tet das Relais bei Temperaturüberschreitung des eingestellten Schalt-
punktes ein. In der skizzierten linken Position ist das Schaltverhalten
invertiert, das heißt, das Relais schaltet ein, falls die Temperatur am
Messfühler unter dem eingestellten Schaltpunkt liegt. An der Leucht-
diode kann das Schaltverhalten des Gerätes beobachtet werden. Im
aktiven Zustand (= Relais angezogen) leuchtet die LED.
Da die drei Eingänge des Moduls ODER-verknüpft sind, müssen die
Steckbrücken „Schaltpolarität“ der beiden anderen, unbenutzten Ein-
gänge in der unbeschaltet inaktiven Position stecken (Siehe Skizze).
Druckfester Temperaturfühler zum
Sensor-Schaltmodul
B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Straße 4 | D-78166 Donaueschingen
Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | info@bb-sensors.com | bb-sensors.com
2 / 3