Bavaria Brandschutz Gas detector BACM5 battery-powered detects Carbon monoxide BACM5 Dépliant

WARTUNG UND PFLEGE IHRES CO-ALARMS
- Ihr Alarm meldet eine gefährliche CO-Konzentration in Ihrem Heim, sofern 

er entsprechend gewartet wird. Zur Erhaltung eines guten Betriebszustands 

- Langlebiger 

elektro-

chemischer 

Sensor

empfehlen wir:

- Selbst-Test des Sensors und Selbst-Diagnose der Elektronik

- Testen Sie Ihren Alarm wenigsten einmal monatlich.

- Einfache Installation, portabel, ideal auf Reisen

- Reinigen Sie den Melder regelmäßig, um Staubablagerungen zu vermeiden. 

- Test- / Rückstelltaste

Hierzu können Sie einen Staubsauger verwenden. Reinigen Sie vor allem 

- Batterie-Kontrollanzeige

den vorderen Grillbereich und die Seiten.

- Lieferung einschließlich Schrauben und Dübeln 

- Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur ein feuchtes Tuch.
- Bringen Sie keine Farbe auf dem Melder an.

Beim Reinigen oder Abbeizen von Holzböden, Anstreichen, Tapezieren oder dem 

Gebrauch von Kleber und Aerosolen sollten Sie den CO-Melder entfernen und ihn 

zum  Schutz  vor  Schäden  an  einem  sicheren  Ort  aufbewahren.  Hohe 

Konzentrationen der folgenden Substanzen können den Sensor schädigen und 

Seisung

:  Fest eingebaute 3-V-Lithium-Batterie 

dadurch häufige Fehlalarme auslösen: Methan, Propan, Iso Propylbutan, Butan, 

Sensor Typ

:  Elektro-chemisch

Äthylen, Ethanol (Alkohol), Iso Propanol, Benzol, Toluol, Äthylazetat, Wasserstoff, 

Gemeldete Gasart

:  Kohlenmonoxid

Hydrogensulfat,  und  Schwefeldioxid.  Auch  Aerosole,  Alkoholprodukte,  Farbe, 

Sensor Lebensdauer

:  5 Jahre

Lösungsmittel,  Klebstoffe,  Haarspray,  Aftershave,  Parfüm  und  bestimmte 

Auslösewert

:  50 ppm (Zwischen 60-90 min.)

Reinigungsmittel können Schaden anrichten. 

:  100 ppm (Zwischen10-40 min.)
:  300 ppm (Innerhalbl 3 minutes)

Betriebstemperatur

:  4°C  – 38°C

Im Fall eines CO-Alarms:

Luftfeuchtigkeit

:  15% - 90%

- Begeben Sie sich unverzüglich an die frische Luft  begeben Sie sich ins Freie 

Lautstärke Sirene

:  85dB in 1 m Abstand

oder öffnen alle Fenster und Türen zur Durchlüftung des Bereichs und 

Batterie Lebenserwartung :  5 Jahre

warten ab, bis sich das Kohlenmonoxid verflüchtigt hat.

- Sofern möglich, schalten Sie Brenner jeglicher Art ab.

- Evakuieren Sie das Gebäude.

Kohlenmonoxid  (CO)  ist  ein  heimtückisches  Giftgas,  das  beim  Verbrennen 

- Betreten Sie das Gebäude nicht erneut bzw. bewegen Sie sich nicht von 

freigesetzt  wird.  Es  ist  farb-,  geruchs-  und  geschmacklos  und  daher  mit  den 

Fenster oder Tür fort, solange Rettungsdienste nicht eingetroffen, die 

natürlichen Sinnen nur schwer aufzuspüren. CO tötet hunderte von Menschen 

Räume durchlüftet sind und sich Ihr Alarm wieder im Normalzustand 

und führt zu noch viel mehr Vergiftungen. Es bindet sich an das   Hämoglobin im 

befindet.

Blut und reduziert die Sauerstoffmenge, die im Körper transportiert werden kann. 

- Nehmen Sie unverzüglich ärztliche Hilfe für alle Personen in Anspruch, die 

Bei hoher Konzentration tötet CO innerhalb von wenigen Minuten. CO wird durch 

unter Kopfschmerzen, Benommenheit oder Übelkeit usw. leiden. 

- Benutzen Sie die entsprechenden Haushaltsgeräte nicht, ohne sie vorher 

unvollständige  Verbrennung  freigesetzt,  beispielsweise  von  Holz,  Holzkohle, 

durch einen qualifizierten Kundendienst überprüft zu haben und die 

Kohle, Heizöl, Petroleum, Benzin, Erdgas, Propan, Butan usw.  

Fehlfunktion bestimmt und beseitigt wurde.

Beipiele für CO Quellen:
- Laufender Motor in der Garage

- Gas-Haushaltsgeräte

- Öl- und Gasbrenner

- Portable Stromerzeuger

Der  Einbau  eines  CO-Melders  ist  der  erste  Schritt  zu  einem  sichereren 

- Holzöfen

- Gas- oder Ölheizgeräte

Lebensumfeld.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  Sie  und  alle  anderen 

- Grills

- Blockierte Schornsteine

- Holz- und Gaskamine

- Heizungskessel

Haushaltsmitglieder sowohl mit dem Gebrauch und der Funktion des CO-Melders, 
als auch mit den Anzeichen einer CO-Vergiftung vertraut sind und mit dem Gerät 

umzugehen wissen:

Nachstehende Symptome können CO-Vergiftungen zugeschrieben werden:

-  Testen Sie den CO-Melder einmal pro Monat. 

35 ppm

Die höchstzulässige andauernde Konzentration für Erwachsene 

-  Tauschen Sie leere Batterien umgehend aus.

während eines 8-Stunden-Zeitraums.

-  Nur geprüfte Verbrennungsanlagen kaufen.

200 ppm

Leichte Kopfschmerzen, Ermüdung, Schwindelgefühl, Unwohlsein 

-  Verbrennungsanlagen korrekt installieren und die Anweisungen des 

nach 2-3 Stunden.

Herstellers genau befolgen.

400 ppm

Strinseitige Kopfschmerzen innerhalb 1-2 Stunden, 

-  Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen. 

lebensbedrohlich nach 3 Stunden.

-  Lassen Sie die Geräte regelmäßig von einem Fachmann überprüfen. 

800 ppm

Schwindelgefühl, Unwohl-sein und Krämpfe innerhalb 45 Minuten. 

-  Lassen Sie Kamine und Rauchabzüge einmal jährlich reinigen. 

Bewußtlosigkeit innerhalb von 2 Stunden. Tod innerhalb 3 

-  Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbrennungseinheiten. 

Stunden.

-  Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anlage frei von Rost und schadhaften 

1600 ppm

Kopfschmerzen, Schwindel-gefühl und Unwohlsein innerhalb 20 

Stellen ist.

Minuten. Tod innerhalb 1 Stunde.

-  Grillen Sie niemals im Haus oder der Garage. 

6400 ppm

Kopfschmerzen, Schwindel-gefühl und Unwohlsein innerhalb 1-2 

-  Sorgen Sie beim Betrieb eines offenen Kamins oder eines Multibrenners für 

Minuten.

eine ausreichende Belüftung.

-  Achten Sie stets auf Anzeichen einer CO-Vergiftung. 

PLATZIERUNG DES CO-ALARMS
Der Kohlenmonoxid-Alarm wurde zum Aufspüren giftiger CO-Gase entwickelt, die 

NIEMALS:
-  NIEMALS Holzkohle in geschlossenen Räumen, Wohnmobilen und -wagen, 

bei  unvollständiger  Verbrennung  wie  beispiels-weise  in  Hauhaltsgeräten, 

Zelten oder Hütten verbrennen. 

Heizgeräten,  Kaminen  und  Autoabgasen  abgegeben  werden.  In  einem 

-  NIEMALS Verbrennungsöfen reparieren, prüfen oder installieren, wenn Sie 

eingeschossigen Haus sollten Sie als Mindest-Schutzmassnahme je einen Alarm 

nicht über die nötigen Fachkenntnisse und die entsprechenden Fähigkeiten 

in  den  Schlafzimmern  oder  dem  Korridor  zu  den  Schlafzimmern  installieren. 

zum Einbau verfügen.  

Montieren Sie sie so nahe wie möglich am Schlafbereich und vergewissern sich, 

-  NIEMALS Gasherde, Backöfen, Haar- und Kleidertrockner als Heizung 

dass  der  Alarm  hörbar  ist.  In  einem  mehrgeschossigen  Haus  sollten  Sie  als 

benutzen.

Mindest-Schutzmassnahme  wenigstens  je  einen  Alarm  pro  Stockwerk 

-  NIEMALS Verbrennungsöfen in geschlossenen Räumen ohne Lüftung 

installieren. ANMERKUNG: Für bestmöglichen Schutz sollte je ein Alarm in oder 

verwenden. 

nahe  jedem  Raum  installiert  sein,  in  dem  sich  Brenner  jeglicher  Art  wie 

-  NIEMALS Benzin- oder Dieselöfen im Inneren des Hauses oder in 

geschlossenen Räumen betreiben.

beispielsweise Gasfeuer, Zentralheizungs-kessel, Raum- oder Wasserheizgeräte, 

-  NIEMALS die Sicherheitsabschaltung von Geräten missachten.

Kochstellen, Grills usw. befinden.

-  NIEMALS den Alarm eines CO-Melders missachten. 

ACHTUNG: Dieser Alarm meldet nur das Vorhandensein von Kohlen-monoxidgas 

Dieser  CO-Alarm  ist  nur  zur  Meldung  von  Kohlenmonoxid  aus  dem 

am Sensor. Kohlenmonoxidgas kann sich jedoch ebenso in anderen Bereichen 

Verbrennungsprozess geeignet. Er ist NICHT dazu geeignet, Rauch, Feuer oder 

befinden.

andere Gase zu melden.

PLATZIERUNG DES CO-ALARMS (1)
Kohlenmonoxid hat eine ähnliche Dichte wie warme Luft. Die beste Wirsamkeit 

wird erziehlt, wenn der Melder wenigstens 1,5 m über dem Boden und 1,85 m 
vom entsprechenden Haushaltsgerät entfernt montiert wird.
Vermeiden Sie folgende Bereiche:
- Bereiche, in denen die Temperatur -10°C unter- oder 40°C 

übersteigen kann.

- Feuchte Bereiche oder Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit.
- Jeglichen Bereich, in dem eine größere Menge Staub-, Schmutz- oder 

ölhaltige Emissionen den Sensor kontaminieren oder verstopfen können.

- Hinter Vorhängen oder Möbelstücken.
- Im Bereich von Abluft aus Heizungen, Klimageräten oder 

Deckenventilatoren.

- Im Freien.
- Direkt über Spüle oder Kochgerät.

ACHTUNG: Dieser  Kohlenmonoxid-Alarm  ist  nur  für  die  Verwendung  im  Haus 
bestimmt,  bitte  nicht  Regen  oder  Feuchtigkeit  aussetzen.  Kein  Schutz  vor 
Kohlenmonoxid-Vergiftung,  wenn  die  Batterie  erschöpft  ist.  Öffnen  oder 
manipulieren Sie den Alarm nicht, das kann zu Fehlfunktionen führen.

MONTAGE DES CO-ALARMS (a) (b) (c)
Dieser CO-Alarm wird durch eine Batterie gespeist und braucht nicht verkabelt zu 
werden.  Er  kann  mit  den  beigefügten  Befestigungsmaterialien  an  der  Wand 
befestigt oder auf einer ebenen Fläche abgestellt werden.

WANDMONTAGE
- Nach Bestimmung der besten Position vergewissern Sie sich zunächst, dass 

sich weder Stromkabel noch Rohrleitungen in diesem Bereich befinden.

- Markieren Sie die beiden Bestigungs-löcher.
- Bohren Sie die Befestigungslöcher in der markierten Position. (2)
- Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und Schrauben hineindrehen.
- Alarm an den Montageschrauben befestigen.

Prüfen Sie durch Drücken der Testtaste auf der Vorderseite des Melders, ob der 
CO-Alarm richtig funktioniert Die Einheit gibt 4 Pieptöne ab und die rote LED 
blinkt.

BETRIEB IHRES CO-ALARMS (Normalbetrieb)
Wenn kein Kohlenmonoxid vorhanden ist, blinkt die grüne LED ZWEIMAL PRO 
MINUTE (6) und zeigt damit an, dass Ihr Melder betriebsbereit ist.

ALARMMELDUNG
Wenn das Gerät einen gefährlichen CO-Pegel misst, ertönt zusammen mit der 
blinkenden roten LED ein Alarmton. Das wird fortgesetzt, solange der gefährliche 
CO-Pegel vorhanden ist. Der Alarmton hört auf, sobald der CO-Pegel wieder auf 
normalem Niveau ist.

CO-GEHALT (PPM) REAKTIONSZEIT (MIN)
50 ppm 60-90 min.
100 ppm 10-40 min.
300 ppm <3 min.

RESET TASTE (3)
Sie können den Alarm mit der Testtaste (7) ausschalten.Der Alarm schaltet sich 
aus, ertönt aber nach 2 Minuten erneut, falls der Wert über 150 ppm bleibt. Der 
Alarm bleibt ausgeschaltet, wenn der Wert unter 150 ppm fällt. 

RÜCKKEHR ZUM NORMALBETRIEB
Wenn  das  Kohlenmonoxid  sich  verflüchtigt  hat  und  das  Gerät  zurückgesetzt 
wurde, hört der Alarmton auf. Die grüne Betriebsanzeige blinkt weiterhin etwa 
zweimal jede Minute.

ANZEIGE VON GERINGER BATTERIEKAPAZITÄT 
Wenn  der  Batteriestand  niedrig  ist,  gibt  die  Einheit  alle  30  Sekunden  einen 
Piepton ab und die gelbe LED blinkt. Die Batterie muss ausgetauscht werden.

TESTEN SIE IHREN CO-ALARM
Wir empfehlen, dass Sie Ihren CO-Alarm einmal monatlich testen, um einen 
einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.
-  Halten Sie die Testtaste mehrere Sekunden gedrückt, der Alarmton ertönt.

ATTENTION:
When  scouring  or  stripping  a  wooden  floor,  painting,  wallpapering  or  using 

adhesive or aerosol, you should remove the carbon monoxide detector and keep it 

- Long Life Electro-Chemical Sensor Self Test 

in  a  safe  place  to  prevent  damaging  the  sensor.  High  concentrations  of  the 

- On The Sensor And Self Diagnostics On The Electronics

following substances can damage the sensor, which often results in a false alarm: 

- Easy Installation, Portable, Ideal For Travelling

methane,  propane,  isopropyl  butane,  ethylene,  ethanol,  alcohol,  isopropyl 

- Test / Reset Button

alcohol, benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen, hydrogen sulfate and sulfur 

- Low Battery Warning

dioxide. Also aerosol sprays, alcoholic products, paint, solvents, adhesive, hair 

- Supplied With Wall Plugs & Screws

spray, aftershave, perfume and certain cleaning agents can cause damage.

Note: Pressing the test button too soon can lead to a false alarm. In this case, 

remove the battery again, wait approx. 5 minutes and repeat the procedure.

In the event the CO alarm raises an alarm:

Power Source

:  Fixed 3V Lithium battery

- Immediately move to fresh air outdoor or open all doors/windows to 

Sensor Type

:  Electrochemical

ventilate the area and allow the carbon monoxide to disperse.

Type of Gas sensed

:  Carbon Monoxide

- Where possible turn off fuel burning appliance.

Sensor Life

:  5 Year

- Evacuate the building.

Alarm activation 

:  50 ppm (Between 60-90 min.)

- Do not re-enter the premises nor move away from the open door/window 

:  100 ppm (Between 10-40 min.)

until emergency services responders have arrived, the premises have been 

:  300 ppm (Within 3 minutes)

aired out, and your alarm remains in its normal condition.

Operation Temperature :  4°C – 38°C

- Seek medical help immediately for anyone suffering from the symptoms of 

Ambient Humidity

:  15%-90%

headache, drowsiness, nausea, etc.

Horn Level

:  85 Decibels at 1 metres

- Do not use the appliances again until they have been checked by a qualified 

Battery Life

:  5 year

technician and the fault located and cleared.

Carbon Monoxide (CO) is an insidious poison that is released when fuels are burnt. 

Installing a CO-detector is only the first step towards safer living conditions. Make 

It is a colorless, odorless, tasteless gas and therefore very difficult to detect with 

sure that you and other members of your household are familiar with the cause 

the human senses. CO kills hundreds of people each year and injures many more. 

and effect of carbon monoxide poisoning and how to operate a CO-detector:

It binds to the hemoglobin in the blood and reduces the amount of oxygen being 

-  Test your CO-detector once per month.

circulated  in  the  body.  In  high  concentrations,  CO  can  kill  in  minutes.  CO  is 

-  Immediately replace low batteries.

produced by the incomplete combustion of fuels such as wood, charcoal, coal, 

-  Only purchase approved combustion devices.

heating oil, paraffin, petrol, natural gas, propane, butane etc.

-  Install combustion devices in the correct way and strictly follow the 

Examples of CO sources:

instructions of the manufacturer.

- Running engine in garage

- Gas appliances

-  Have your installation performed by a professional.

- Oil and Gas furnaces

- Portable generators

-  Have your installation checked by a qualified installer on a regular basis.

- Wood stoves

- Gas or kerosene heaters

-  Clean your chimney and drainage once every year.

- Barbecues

- Clogged chimneys

-  Regularly check all combustion devices.

- Wood and gas fireplaces

- Heating boiler

-  Verify if your equipment is free of corrosion and peelings.
-  Never use your barbecue indoors or in garages.

-  Ensure sufficient ventilation when using a fireplace or multi-burner.

The following symptoms may be related to CO poisoning:

-  Always pay attention to symptoms of carbon monoxide poisoning.

35 ppm

The maximum allowable concentration for continuous exposure 
for healthy adults in any 8 hour period.

200 ppm

Slight headaches, fatigue, dizziness, nausea after 2-3 hours

-  Never burn charcoal indoors or in a caravan, camper, tent or cabin.

400 ppm

Frontal headaches within 1-2 hours, life threatening after 3 hours.

-  Never repair, check or install combustion devices yourself without having the 

800 ppm

Dizziness, nausea and convulsions within 45 minutes. 

proper knowledge and required skills to do so.

Unconsciousness within 2 hours. Death within 3 hours.

-  Never use a gas range, oven or hair or clothes drier as a heater.

1600 ppm

Headache, dizziness and nausea within 20 minutes. 

-  Never use stoves (combustion devices) without outlet in sealed off spaces.

Death within 1 hour

-  Never let diesel or petrol engines operate indoors or in sealed off spaces.

6400 ppm

Headache, dizziness and nausea within 1-2 minutes

-  Never ignore a security system when it shuts down a device.
-  Never ignore a warning from your CO-detector.

LOCATING THE CO ALARM
This Carbon Monoxide alarm is designed to detect the toxic CO fumes that result 

This CO alarm is designed to only sense Carbon Monoxide from any source of 

from incomplete combustion, such as those emitted from appliances, furnaces, 

combustion. It is NOT designed to detect smoke, fire and other gases.

fireplace and auto exhaust. If your dwelling is on a single storey, for minimum 

protection you should fit an alarm in the bedrooms or in the hallway of sleeping 

areas. Place it as near to the sleeping areas as possible and ensure the alarm is 

audible  when  the  bedrooms  are  occupied.  If  your dwelling  is  multi-storey,  for 

minimum  protection  at  least  one  alarm  on  each  floor.  NOTE:  For  maximum 
protection an alarm should be fitted in or near every room that contains a fuel-
burning appliance such as any gas fires, central heating boilers, room heaters, 
water heaters, cookers, grills, etc.

CAUTION: This alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas at 
the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas.

POSITIONING THE CO ALARM (1)
Carbon Monoxide has a similar density to warm air and, to ensure that the 
most effective use is made of the detector, it should be fitted at least 1.5 
metres (5 feet) above the floor level and at least 1.85 metres (6 feet) from the 
appliance.
Areas to be avoided include the following:
- Situations where the temperature may fall below -10°C or rise above 40°C
- In a damp or humid area
- Any area where high levels of dusty, dirty or greasy emissions could 

contaminate or clog the sensor.

- Behind drapes or furniture.
- In the path of air discharged from a furnace / air conditioning vent 

or ceiling fan.

- Outside the building
- Directly above a sink or cooker

CAUTION: This carbon monoxide alarm is designed for indoor use only. Do 
not expose to rain or moisture. It will not protect against the risk of carbon 
monoxide poisoning when the battery has drained. Do not open or tamper with 
the alarm as this could cause malfunction

INSTALLING THE CO ALARM (a) (b) (c)
This CO alarm is powered by a battery and requires no additional wiring. It can 
either be installed on the wall using the fixings provided or on a tabletop.

WALL MOUNT INSTALLATION:
- Having established the mounting location ensure that there in no electrical 

wiring or pipe work in the area adjacent to the mounting surface.

- Mark the two mounting hole locations.
- Drill holes in the positions marked. (2)
- Insert wall plugs into the drilled holes and insert the screws.
-  Assemble the alarm on the mounting screws.

Test whether the CO alarm is functioning properly by pressing the test button on 
the front of the alarm for several seconds. The unit will sound 4 beeps with a 
corresponding flash of the red LED.

OPERATING YOUR CO ALARM (Normal Operation)
When no carbon monoxide is present, the green light flashes TWICE IN A MINUTE 
and is an indication that your alarm is powered and functional.

ALARM CONDITION
When the unit detects dangerous levels of CO, it will emit an alarm signal of 4 
beeps along with flashing of Red LED. This will  continue as long as there is a 
dangerous level of CO present. 

CO-LEVEL (PPM) RESPONSE TIME (MIN)
50 ppm 

60-90 min.

100 ppm 

10-40 min.

300 ppm 

<3 min.

RESET BUTTON (3)
You can turn off your alarm by pressing the Test button for 3 seconds, which will 
also switch off the red alarm light. The alarm will switch off, but will sound again 
after 2 minutes if the value stays over 300 ppm. The alarm will stay off if the value 
drops below 30 ppm.

RETURN TO NORMAL OPERATION
When the carbon monoxide gas disperses and the unit has been reset, the alarm 
signal will stop. The green power lamp will continue to flash approximately twice 
every minute.

LOW BATTERY SIGNAL
When  the  battery  power  is  low  the  unit  will  beep  every  thirty  seconds  with  a 
corresponding flash of the yellow LED. The detector must be replaced.

TESTING YOUR CO ALARM
It is recommended that you test your CO alarm once a month to ensure the 
alarm is working correctly.
- Keep the test button pressed for several seconds, the unit will start to beep. 

MAINTAINING YOUR CO ALARM
- Your alarm will alert you to potentially hazardous CO concentrations in your 

home when maintained properly. To maintain your alarm in proper working 
order, it is recommended that you:

- Test your alarm at least once a month.
- Clean your smoke alarm regularly to prevent dust build up. This can be 

done using  a vacuum cleaner with the brush attachment once per month. 
Clean gently around the front grilled section and sides.

- Never use cleaning solutions on your alarm. Simply wipe with a damp cloth.
- Do not paint the alarm

Roos Electronics bv,

Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

WWW.ELRO.EU

Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany

WWW.ROOSELECTRONICS.DE

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.

WWW.CHBYRON.COM

EDEN, Vallauris, France   WWW.EDEN.FR

B A V A R I A  B R A N D S C H U T Z
I N D U S T R I E  G m b H  &  C o .  K G
R E G E N S B U R G E R  S T R .  1 6
D - 9 3 4 4 9  W A L D M Ü N C H E N
T E L .   0 0 4 9   9 9 7 2 / 9 4 0 1 - 0

BACM5

BACM5

DÉTECTEUR DE CO

DÉTECTEUR DE CO

Manuel de l'utilisateur

 
CO DETECTOR

 
CO DETECTOR

Handleiding

150cm 

185cm 

EN50291

LEBENSDAUER

JAHRE

5

82mm