Funai WD6D-M100 WD6DM100 Scheda Tecnica

32

49

32

32

FR

Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV.
(Voir page 70 pour enregistrement VCR.)

Q

Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner 

l’entrée à laquelle l’appareil est relié.
Appuyez sur [DVD].

\

CLOSE EJECT A] pour 

\

CLOSE EJECT A] pour 

G \ H

Le marqueur “I” s’affichera brièvement à l’écran du 

téléviseur.
Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur 

[PAUSE F]. Appuyez de nouveau sur [PAUSE F] ou sur 

[REC] pour redémarrer l’enregistrement.

Cette fonction permet de régler simplement le temps 

d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Vérifiez que 

le disque sur lequel vous allez enregistrer contient assez 

d’espace libre pour la durée que vous aurez réglée. (Voir 

page 70 pour enregistrement VCR.)

L’enregistrement express débute.

• Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, il 

s’éteindra automatiquement.

• Pour changer la durée de l’enregistrement pendant 

l’enregistrement express, appuyez sur 

[REC] plusieurs 

fois de suite jusqu’à obtenir la durée voulue.

• Pour annuler l’enregistrement express dans les limites 

de temps fixées, appuyez sur 

[STOP C].

Appuyez sur [STOP C] pour arrêter 
l’enregistrement.

Cette opération peut prendre quelques instants.

• Vous pouvez changer de chaîne si vous êtes en mode 

pause REC.

• L’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que le disque soit 

plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez vous-même 
l’enregistrement.

• Si l’horloge n’est pas réglée, la date et l’heure des noms des 

titres sera 01/01/10 et 00:00.

• Vous ne pouvez pas changer la vitesse d’enregistrement si 

vous êtes en mode REC ou pause REC.

• Même si l’émission que vous enregistrez est enregistrée sur 

un système SECAM, cet appareil la convertira 
automatiquement sur le système PAL pendant 
l’enregistrement. 

• 99 titres au maximum peuvent être enregistrés sur des 

disques DVD-RW/-R.

• Vous pouvez lire un titre sur un composant tout en faisant un 

enregistrement sur un autre composant. Pour ce faire, 
sélectionnez simplement le composant (DVD ou VCR) que 
vous souhaitez utiliser pour la lecture en appuyant sur le 
bouton 

[DVD] ou [VCR] pendant l’enregistrement sur le DVD 

/ VCR. Puis suivez la procédure normale pour la lecture. 

• L’enregistrement NTSC est interdit avec cet appareil.
• Le temps d’enregistrement restant apparaîtra à l’écran du 

téléviseur pendant l’enregistrement express. Appuyez sur 
[DISPLAY] pour le faire apparaître à l’écran du téléviseur.

• Le temps d’enregistrement restant apparaîtra sur le 

panneau avant pendant l’enregistrement express.

• Contrairement à l’enregistrement programmé, vous pouvez, 

pendant l’enregistrement express, effectuer les opérations 
suivantes.
- Mettez l’appareil hors tension. (L’enregistrement express 

sera annulé.)

- Utilisez 

[REC] ou [STOP C] sur la télécommande.

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pause pendant 

l’enregistrement express.

• L’appareil s’éteindra automatiquement dans les conditions 

suivantes:
- S’il n’y a plus d’espace libre sur le disque.
- Si une panne de courant se produit.

• Si l’enregistrement express du DVD est terminé pendant la 

lecture ou l’enregistrement du magnétoscope, le DVD sera 
mis en mode stop et le magnétoscope continuera à 
fonctionner dans le mode actuel.

• Quand l’enregistrement express sera terminé et que 

l’alimentation sera coupée, l’appareil passera 
automatiquement en mode de veille programmée, si cette 
fonction a été précédemment réglée. Appuyez sur 
[TIMER SET] pour annuler le mode de veille programmée et 
utiliser l’appareil de manière continue.

Tracé du chariot 
du lecteur

E9TF1ED_FR.book  Page 32  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

49

49

FR

Vous pouvez lire un titre en cours d’enregistrement à partir du 

début pendant que l’enregistrement se poursuit. Cette 

fonction marche pendant 1 minute après le début de 

l’enregistrement. Veillez à utiliser un disque DVD-RW en 

mode VR et le vitesse d’enregistrement réglé sur 4H, 6H ou 

8H.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur 
[PLAY B].

La lecture du titre que vous enregistrez commencera à 

partir du début.

Si vous utilisez la lecture en avance rapide et qu’elle 
atteint la scène enregistrée 1 minute avant, la lecture 
avant reviendra automatiquement à une vitesse normale.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur [STOP C] 
une fois.

Un message indiquant la reprise de la lecture apparaîtra.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur 
[STOP C].
Pour annuler la reprise, appuyez à nouveau sur 
[STOP C].

Avec 

[TIME SHIFT], même si vous quittez votre canapé 

pendant que vous regardez la télévision avec cet appareil, 

vous pouvez revenir et regarder le reste du programme à 

partir de l’endroit exacte où vous l’aviez laissé à un moment 

plus propice, tout cela avec un seul bouton. Veillez à insérer 

un disque DVD-RW en mode VR et à régler le vitesse 

d’enregistrement sur 4H, 6H ou 8H.

L’appareil commence à enregistrer le programme télévisé. 

La lecture commencera à l’endroit où vous aviez appuyé 
sur 

[TIME SHIFT] tout en poursuivant l’enregistrement.

• Lorsque vous regardez le contenu enregistré, vous 

pouvez effectuer une pause et reprendre la lecture en 

appuyant sur 

[TIME SHIFT].

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez deux 
fois sur [STOP C].

• Cette fonction peut geler momentanément l’image lue. 

Toutefois, cela n’affecte pas l’enregistrement.

• La lecture en avance rapide 2x n’est pas disponible.

•

[REC] n’est pas disponible pendant l’utilisation de cette 

fonction.

• Vous devez d’abord annuler cette fonction en appuyant une 

fois sur 

[STOP C]. Vous pouvez ensuite utiliser [REC] pour 

vous servir de l’enregistrement express (OTR, one-touch 

timer recording) ou pour changer le temps d’enregistrement 

de l’OTR. 

• “Attendre” s’affiche quand vous appuyez sur 

[PLAY B] 

avant 1 minute d’enregistrement.

Vous pouvez aussi lire un titre enregistré durant 
l’enregistrement en cours ou durant l’Enregistrement 
programmé sur le même disque.

 en utilisant le [0

\

1

\

Le numéro du titre à côté de 

 sera surligné.

Titre :
Entrez le numéro du titre souhaité en utilisant le 

[K \ L] 

ou 

[les Touches numérotées], puis appuyez sur 

[ENTER\OK].
La lecture du titre sélectionné commence.
Chapitre :
Pour passer au chapitre 

, appuyez sur 

[1].

Entrez le numéro du chapitre souhaité en utilisant le 
[K \ L] ou [les Touches numérotées], puis appuyez sur 

[ENTER\OK].
La lecture du chapitre sélectionné commence.

Si vous lisez le programme dont l’enregistrement est en cours 
et que vous atteignez la scène enregistrée 1 minute avant, la 
lecture avant reviendra automatiquement à une vitesse 
normale.

Appuyez une fois sur [STOP C] pour 

Un message indiquant la reprise de la lecture apparaîtra.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur 
[STOP C].
Pour annuler la reprise, appuyez à nouveau sur 
[STOP C].

• Cette fonction peut geler momentanément l’image lue. 

Toutefois, cela n’affecte pas l’enregistrement.

• La lecture en avance rapide 2x n’est pas disponible.
• Cette fonction n’est disponible que lorsque vous êtes 

• Seuls les titres (chapitres) dans l’Original sont 

sélectionnables. Vous ne pouvez pas sélectionner de titres 

à partir de la liste des titres.

• Quand vous arrêtez la lecture après la fin de 

l’Enregistrement programmé, l’appareil passera en mode 

de veille programmée si un autre programme a été prévu 

(reportez-vous à “Remarques concernant l’enregistrement 

programmé” aux page 35).

• Utilisez un disque DVD-RW ayant des vitesses 

d’enregistrement de 2x ou de 4x.

E9TF1ED_FR.book  Page 49  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM