Scheda Tecnica (WD6DM100)SommarioIntroduction2Precautions2Features5Guide to the Owner’s Manual7Functional Overview10Installing Batteries in the Remote Control12Switching DVD / VCR mode12Guide to On-Screen Displays13Front Panel Display Guide16Connections17Connecting to a TV17Connecting to External Equipment19Digital Audio for Better Sound Quality19Basic Setup / TV View Operation20Initial Setting20Channel Setting21TV View Operation23Recording28Information on DVD Recording28Formatting a Disc30Selecting the Audio Mode31Basic Recording and One-touch Timer Recording (OTR)32Timer Recording33Timer Recording (EPG)36Satellite Link36Settings for External Equipment37Information on DV Dubbing38DVC to DVD Dubbing39Dubbing Mode40Setting a Disc to Protect41Finalising Discs41Playback42Basic Playback42Special Playback47Search50Repeat / Random / Programme Playback / Slide Show51Selecting the Format of Audio and Video52Editing54Guide to a Title List54Editing Discs55Function Setup60General Setting63VCR Functions70Playback70Basic Recording and One-touch TimerRecording (OTR)70Search71Other Operations72Changing the Video Colour System72Hi-Fi Stereo Sound System72Others73Troubleshooting73Troubleshooting for Error Messages76Language Code78Specifications79Declaration of Conformity80Dimensioni: 5,12 MBPagine: 80Language: EnglishApri il manuale
Scheda Tecnica (WD6DM100)SommarioEinführung4Sicherheitsmaßnahmen4Merkmale7Beschreibung der Bedienungsanleitung9Funktionsübersicht12Einlegen der Batterien in die Fernbedienung14Wechsel zwischen DVD-/VCR-Modus14Anleitung zur Bildschirmanzeige15Beschreibung der Front-Anzeige18Anschlüsse19Anschluss an einen Fernseher19Anschluss an externe Geräte21Digitalton für bessere Tonqualität21Grundlegende Einrichtung/TV-Anzeige22Erste Einstellung22Kanaleinstellung23TV-Anzeige25Aufnahme30Information zur DVD-Aufnahme30Formatieren einer Disk32Audiomoduswahl33Aufnahme allgemein und One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR)34Timer-Aufnahme35Timer-Aufnahme (EPG)38Satellitenlink38Einstellungen für ein externes Gerät39Informationen über das DV-Kopieren40DVC-zu-DVD-Kopie41Kopiermodus42Einstellung des Diskschutzes43Finalisieren der Disks43Wiedergabe44Wiedergabe allgemein44Spezielle Wiedergabe49Suche52Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe / Programmwiedergabe / Diaschau53Wahl des Audio- und Videoformats54Bearbeitung56Leitfaden für eine Titelliste56Disks bearbeiten57Funktionseinrichtung62Allgemeine Einstellung65VCR-Funktionen72Wiedergabe72Aufnahme allgemein und One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR)72Suche73Sonstige Funktionen74Ändern des Video-Farbsystem74Hi-Fi-Stereo-Tonsystem74Sonstiges75Störungsbehebung75Störungsbehebung bei Fehlermeldungen78Sprachcode80Technische Daten81Konformitätserklärung84Dimensioni: 3,99 MBPagine: 84Language: DeutschApri il manuale
Scheda Tecnica (WD6DM100)SommarioIntroduction2Précautions2Fonctionnalités5Utilisation du Mode d’Emploi7Vue d’Ensemble des Fonctions10Installation des Piles Dans la Télécommande12Passage Entre Modes DVD / VCR12Guide sur les Écrans d’Affichage13Guide d’Affichage du Panneau Avant16Branchements17Raccordement au téléviseur17Raccordement à un équipement externe19l’Affichage TV20Paramétrage Initial20Réglage des Chaînes21Fonctionnement de l’Affichage TV23Enregistrement28Informations Concernant l’Enregistrement de DVD28Formatage d’un Disque30Sélection du mode audio31express (OTR)32Enregistrement Programmé33Enregistrement Programmé (EPG)36Liaison par Satellite36Réglages des Équipements Externes37Informations Concernant le Repiquage DV38Repiquage DVC vers DVD39Mode de repiquage40Réglage de la Protection d’un Disque41Finalisation de Disques41Lecture42Lecture Simple42Lecture Spéciale47Recherche50Diaporama51Choix du Format Audio et Vidéo52Edition54Guide de la Liste de Titres54Edition de Disques55Réglage des fonctions60Réglages généraux63Fonctions du magnétoscope70Lecture70Express (OTR)70Recherche71Autres Opérations72Changement de Système de couleurs vidéo72Système de son Stéréo Hi-Fi72Autres73Guide de Dépannage73Guide de dépannage pour les messages d’erreur76Code Linguistique78Caractéristiques Techniques79Dimensioni: 8,96 MBPagine: 40Language: FrançaisApri il manuale
Scheda Tecnica (WD6DM100)SommarioSerienummer1Inleiding2Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de laser2Let op2Overzicht van de functies10Wisselen tussen mode DVD / VCR12Wegwijs in display frontpaneel16Aansluitingen17Externe apparatuur aansluiten19Basisinstellingen / Op tv weergeven21Zenders instellen22Opnemen30Disks formatteren31Normaal opnemen en One-Touch opnemen (OTR)33Timer-opnames (EPG)38Instellingen externe apparatuur39Dubben van DVC naar DVD42Een disk beveiligen43Afspelen45Speciale afspeelfuncties50Afspelen: herhalen / random / programmeren / diavoorstelling54Bewerken57Bewerken van disks57Instellen van de functies63Functies van de videorecorder72Normaal opnemen en one-touch opnemen (OTR)73Andere mogelijkheden74Hifi stereosysteem75Overige76Wegwijs bij foutmeldingen79Technische eigenschappen82Dimensioni: 4,1 MBPagine: 83Language: NederlandsApri il manuale