Broan BCR1 Guida All'Installazione

Votre télécommande Broan BCR1 est un dispositif sans fil à 

radiofréquence  (RF)  commandant  le  ventilateur,  l’éclairage 

et la fonction d’arrêt différé des hottes Broan compatibles. 

Consultez le manuel d’installation de votre hotte ou la feuille 

de  spécifications  du  produit  pour  vous  assurer  que  votre 

hotte est compatible avec la télécommande Broan BCR1.
Contrairement  aux  télécommandes  à  infrarouges  (IR),  qui 

sont  les  plus  courantes,  les  télécommandes  RF  sont  plus 

faciles  à  utiliser  parce  qu’elles  n’exigent  pas  de  ligne  de 

visée  ni  d’être  pointées  directement  vers  l’appareil  qu’elles 

commandent.  Les  radiofréquences  sont  un  moyen  très 

pratique  et  fiable  d’émettre  des  commandes,  sans  aucun 

fil,  pour  faire  fonctionner  une  hotte  de  cuisine  compatible. 

Ce système offrira un rendement exceptionnel dans la plupart 

des  cas.  Bien  que  les  signaux  peuvent  parcourir  souvent 

de  grandes  distances,  même  au  travers  des  murs  et  des 

structures, il y a toutefois des limites à leur portée. Consultez 

le guide de dépannage à la page 2 au sujet de ces limites.

Lorsque  vous  appuyez  sur  un  bouton  de  la  télécommande, 

celle-ci  envoie  un  signal  codé  au  récepteur  installé  sur 

la  hotte  Broan  compatible,  commandant  ainsi  l’activation 

d’une fonction.

INDICATEUR DEL

VENTILATEUR

ARRÊT DIFFÉRÉ

ÉCLAIRAGE

 Bouton éclairage – Lorsque l’éclairage de la hotte est 

ÉTEINT,  ce  bouton  ALLUME  l’éclairage  à  l’intensité  la  plus 

faible.  Si  vous  appuyez  de  nouveau,  les  lumières  passent 

à l’intensité suivante. Lorsque l’éclairage est à la plus forte 

intensité, appuyez sur ce bouton pour éteindre l’éclairage.

 Bouton ventilateur – Lorsque le ventilateur de la hotte 

est ARRÊTÉ, ce bouton ACTIONNE le ventilateur à l’intensité 

la  plus  faible.  Si  vous  appuyez  de  nouveau,  le  ventilateur 

passe  à  l’intensité  suivante.  Lorsque  le  ventilateur  est  au 

régime  maximal,  appuyez  sur  ce  bouton  pour  ARRÊTER 

le ventilateur.

  Bouton  arrêt  différé  –  Lorsque  le  ventilateur  est 

en  MARCHE,  ce  bouton  active  la  fonction  d’arrêt  différé 

de  la  hotte.  Si  vous  appuyez  de  nouveau,  la  fonction  est 

DÉSACTIVÉE. Lorsque la hotte est ARRÊTÉE, ce bouton n’a 

aucun effet. 
L’indicateur  DEL  vert  de  la  télécommande  s’allumera  pour 

indiquer  que  le  signal  de  la  fonction  est  émis.  La  hotte 

produira un léger « bip » sonore pour confirmer la réception 

du signal. 
Votre télécommande Broan est munie de pieds magnétiques 

antidérapants. Elle adhèrera à toute surface magnétique ou 

métallique  verticale  (comme  la  porte  d’un  réfrigérateur)  et 

peut aussi être placée sur une surface horizontale.
L’encodeur  RF  de  la  télécommande  est  un  encodeur  à 

adresse  fixe,  ce  qui  signifie  que  le  code  d’adresse 

(de sécurité) ne peut être changé que manuellement. Il y a 

une  faible  possibilité  d’interférence  venant  d’autres 

télécommandes  RF  (émetteur  d’un  ouvre-porte  de  garage, 

systèmes d’alarme de la maison ou de l’automobile, ventilateurs 

sur  pied  avec  télécommande,  autres  hottes  de  cuisine 

installées  dans  les  environs).  Pour  résoudre  les  problèmes 

d’interférence,  vous  pouvez  changer  le  code  d’adresse 

(jusqu’à  32  codes  d’adresse  distincts)  en  changeant  la 

position  des  cinq  commutateurs  DIP  sur  la  manette  de  la 

télécommande  et  sur  la  hotte  compatible.  Veuillez  noter 

que,  dans  le  plupart  des  cas,  cela  n’est  pas  nécessaire. 

Le  produit  est  expédié  de  l’usine  (émetteur  et  récepteur) 

avec  des  réglages  d’adresses  DIP  à  codes  correspondants 

(commutateur « 1 » réglés sur MARCHE - commutateurs « 

2 À 5 » réglés sont ARRÊT). En supposant qu’il n’y a pas de 

problème d’interférences, l’utilisateur n’a pas à modifier les 

codes d’adresse à l’aide des commutateurs DIP.

Ouvrez  le  couvercle  arrière  en  enlevant  la  vis  centrale  et 

placez un tournevis plat entre les deux moitiés du boîtier pour 

les séparer. 
Localisez les cinq commutateurs DIP sur le circuit imprimé.

COMMUTATEUR « 1 »

SUR MARCHE

COMMUTATEURS « 2 À 5 »

SUR ARRÊT

À  l’aide  d’un  petit  tournevis  isolé  ou  d’un  autre  instrument 

non  conducteur,  placez  un  ou  plusieurs  des  cinq 

commutateurs  DIP  dans  une  position  différente  (MARCHE 

ou ARRÊT). Remarquez que le COMMUTATEUR « 1 » a été 

placé  sur  MARCHE  à  l’usine  et  que  les  COMMUTATEURS 

«  2  À  5  »  sont  préréglés  sur  ARRÊT.  Avant  de  remonter 

la  télécommande,  notez  soigneusement  la  position  des 

commutateurs  DIP  afin  de  les  régler  de  la  même  façon 

sur  la  hotte  (le  récepteur).  Remontez  soigneusement 

la télécommande.

EN VIGUEUR.
Localisez  les  cinq  commutateurs  DIP  de  la  hotte 

(habituellement  sur  le  circuit  imprimé)  –  si  nécessaire, 

consultez  les  directives  d’installation  pour  des 

renseignements plus détaillés.

COMMUTATEUR « 1 »

SUR MARCHE

COMMUTATEURS « 2 À 5 »

SUR ARRÊT

À  l’aide  d’un  petit  tournevis  isolé  ou  d’un  autre 

instrument  non  conducteur,  réglez  les  commutateurs 

DIP  de  la  même  façon  que  ceux  de  la  télécommande. 

Remontez les pièces de la hotte que vous avez enlevées 

pour accéder aux commutateurs DIP.

Vérifiez  le  fonctionnement  de  la  télécommande  et  de 

la hotte, une fois les commutateurs DIP correctement 

réglés.  De  nouveaux  réglages  peuvent  s’avérer 

nécessaires  si  des  interférences  posent  encore 

un problème.

Nettoyez  les  surfaces  uniquement  avec  un  chiffon 

propre imprégné d’un détergent doux.
Ne  pas  plonger  l’appareil  dans  l’eau.  Votre  télé-

commande  est  «  à  l’épreuve  des  éclaboussures  » 

mais pas « à l’épreuve de l’eau ».
Votre  émetteur  Broan  est  un  dispositif  convivial 

conçu  pour  offrir  des  années  de  service  sans  souci. 

Dans la plupart des cas, il n’exigera que de remplacer 

périodiquement  la  pile.  L’émetteur  est  alimenté  par 

une pile 12 V de style A23, disponible dans la plupart 

des  quincailleries  et  centres  de  rénovation.  Dans  des 

conditions  normales  d’utilisation,  cette  pile  devrait 

durer plus d’un an.
Pour  remplacer  la  pile,  enlevez  le  couvercle  du 

logement à pile à l’aide d’un petit tournevis plat pour 

faire  levier  délicatement.  Enlevez  la  pile  actuelle  avec 

le  petit  tournevis  plat  ou  un  autre  instrument  non 

conducteur  et  jetez-la  conformément  aux  codes  et 

directives de recyclage locaux. Installez la nouvelle pile 

en prenant soin d’aligner le côté « + » de la pile avec la 

borne « + » de la télécommande. Replacez le couvercle.
AVERTISSEMENT  –  POUR  ÉVITER  LA  POSSIBILITÉ 

AVALÉE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN
Avis  :  Son  fonctionnement  est  assujetti  aux  deux 

conditions  suivantes  :  (1)  l’appareil  ne  doit  pas 

provoquer  d’interférences,  et  (2)  il  doit  tolérer  toutes 

les  interférences  susceptibles  de  provoquer  un 

fonctionnement non souhaité.

•  Vérifiez l’alimentation électrique de la hotte.

•  La pile est faible – installez une nouvelle pile A23-12V.

•  Vérifiez que les commutateurs DIP de l’émetteur et 

du récepteur sont réglés de façon identique.

•  Orientez  différemment  la  télécommande  lorsque 

vous l’utilisez.

•  Changez l’emplacement de la télécommande afin de 

réduire les obstructions.

•  La pile est faible – installez une nouvelle pile A23-12V.
Interférence 

•  Changez  la  configuration  des  commutateurs  DIP 

de l’encodeur.