Bose® STRUEAESMSGBK Manuale Proprietario

global.Bose.com

U.S. only: 

owners.Bose.com/SoundTrueAE2

Bose

 SoundTrue

around-ear headphones II

designed for Samsung Galaxy devices  

and select Android™ devices

©2015 Bose Corporation, The Mountain, 

Framingham, MA 01701-9168 USA  

AM746183 Rev. 02

United States ........................................1-800-367-4008

Australia................................................... 1800 061 046

Austria ................................................... 0800-2673 444

Belgium.......................................................... 80092815

Canada .................................................... 877 650 2073

China .................................................. 86 400 880 2266

Denmark ........................................................ 80337799

Finland ........................................................... 80005505

France ..................................................... 0800 857 758 

Germany ................................................ 0800 2673 444

Hong Kong............................................. 852 2123 9000

Hungary ........................................... +43 1 6040 434 31

India ..........................................................1800 11 2673

Ireland........................................................ 1800656755

Italy ........................................................... 800 83 22 77 

Japan ....................................................... 0570 080 021

Latin America ........................................... 508 614 6000

Luxemburg.................................................. 0800 92835

Mexico  ............................................. 001 800 900 2673

Netherlands ............................................... 8002673888

New Zealand ............................................0800 501 511

Norway ...........................................................80081190

Poland ................................................(48) 22-853-0031

Sweden.......................................................... 20909060

Switzerland .............................................. 0800 880 020

Taiwan ................................................ 886 2 2514 7977

United Arab Emirates...................................... 800 2673

United Kingdom ......................................... 8081688972

Svenska

Polski

简体中文

繁體中文

日本語

ةيبرعلا

한국어

Mer information om hörlurarna (inklusive tillhör 

och utbytbara delar) finns i bruksanvisningen 

(online). Om du vill ha en tryckt kopia av 

bruksanvisningen ska du ringa angivet 

telefonnummer.
Bruksanvisning: global.Bose.com
Endast USA: owners.Bose.com/SoundTrueAE2

•  Använd INTE hörlurarna med hög volym 

under en längre tidsperiod.

 - Du undviker hörselskador om du 

använder hörlurarna med en bekväm och 

moderat ljudnivå. 

 - Skruva ned volymen på enheten innan 

du sätter på dig hörlurarna. Skruva sedan 

upp volymen stegvis tills den når en 

behaglig nivå.

•  Fokusera  på din och andras säkerhet 

om du använder hörlurarna när du ägnar 

dig åt aktiviteter som kräver hela din 

uppmärksamhet, till exempel när du 

cyklar eller promenerar i trafiken, vid 

en byggarbetsplats eller vid en järnväg. 

Ta av dig hörlurarna så att du hör ljudet 

från omgivningen, inklusive larm och 

varningssignaler

•  Använd INTE adaptrar avsedda för 

mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till 

kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då 

riskerar att drabbas av brännskador eller att 

föremål skadas på grund av överhettning.

•  Ta bort hörlurarna och koppla från dem 

omedelbart om de känns varma eller om 

ljudet försvinner.

•  Sänk INTE ned hörlurarna i vatten och 

utsätt dem inte för väta under någon längre 

period och ha dem inte på dig när du utövar 

vattensporter, till exempel när du simmar, 

åker vattenskidor eller surfar.

•  Placera INTE tända ljus eller andra föremål 

med öppna lågor på eller i närheten av 

produkten.

•  Kontrollera att kåpornas öppningar inte är 

tilltäppta och att det inte finns fukt i kåporna.

RENGÖRING: Om du behöver rengöra 

hörlurarna torkar du av utsidan med en 

mjuk trasa.

Produkten innehåller magnetiska 

material. Kontakta din läkare om du 

har frågor om produkten kan påverka 

implantat av medicinsk enhet.

 Den här produkten uppfyller 

bestämmelserna i alla tillämpliga 

EU-direktiv. En komplett försäkran om 

överensstämmelse finns på 

www.bose.com/compliance
 Den här symbolen betyder att produkten 

inte ska kastas med hushållssoporna 

utan återvinnas i enlighet med lokala 

bestämmelser. Rätt deponering och 

återvinning hjälper till att skydda våra 

naturresurser, vår hälsa och miljö. 

Mer information om deponering och 

återvinning av produkten får du om du 

kontaktar lokala myndigheter, 

deponeringscentraler eller affären där du 

köpte produkten.

Utbytbara 

öronkuddar i 

kåporna

Justerbar 

huvudbåge

2,5 mm-

kontakt

3,5 mm-

kontakt

Fjärrkontroll 

och mikrofon

Löstagbar 

ljudkabel

Anslut den mindre (2,5 mm) kontakten till 

vänster kåpa. Anslut den större (3,5 mm) 

kontakten till den sedvanliga hörlurskontakten 

på enheten. Du bör höra eller känna ett klick 

när du ansluter.

Hörlurarna levereras med en integrerad 

mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar.

1x

1x
2x
3x

Svara/avsluta

Volym +

Volym -

Obs! Robotmärkningen på baksidan av 

fjärrkontrollen visar att dessa hörlurar är 

avsedda för Samsung Galaxy-enheter och 

andra Android-enheter. Full kontroll kanske 

inte är tillgänglig för alla modeller eller alla 

appar. Se bruksanvisningen för din enhet om 

fjärrkontroller fungerar med din modell.

Höja volymen

Tryck och släpp upp 

+-knappen.

Minska volymen Tryck och släpp upp - 

-knappen.

Besvara ett 

samtal

När någon ringer till dig trycker 

du på svara/avsluta-knappen 

för att besvara samtalet.

Avsluta ett 

samtal

Tryck och släpp upp svara/

avsluta-knappen. 

Använda 

röstkommandon

Tryck och håll ned svara/

avsluta-knappen. I 

bruksanvisningen som 

medföljer enheten finns 

information om kompatibilitet 

och hur du använder 

funktionen.

Spela upp/pausa 

ljudspår eller 

video

Tryck och släpp upp svara/

avsluta-knappen.

Hoppa framåt

Tryck och släpp upp svara/

avsluta-knappen två gånger 

snabbt. 

Hoppa bakåt

Tryck och släpp upp svara/

avsluta-knappen tre gånger 

snabbt. 

Kuddarna hålls på plats genom en fästfläns 

som knäpps fast under åtta små flikar runt 

insidesräfflor på varje kåpa. Om en av 

kåpornas kuddar lossnar helt eller delvis ska 

du trycka in kuddens fästfläns i kåpan igen. 

Tryck sedan med ett finger runt fästflänsens 

kant, och se till så att den snäpper fast och 

sitter ordentligt runt hela kåpan.

Hörlurarna går att vika ihop så att de nästan 

blir platta och därmed lätta att förvara.

TÄNK PÅ: Kåporna kan bara vridas i en 

riktning. Om kåporna vrids åt fel håll kan 

hörlurarna skadas.

•  Kontrollera att ljudkabeln är fastsatt i både 

hörlurarna och enheten.

•  Justera bas- och diskantinställningarna på 

ljudenheten.

•  Prova med en annan enhet eller en 

annan app.

•  Kontrollera att du använder en kompatibel 

enhet. 

•  Kontrollera att ljudkabeln är fastsatt i både 

hörlurarna och enheten.

•  Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan 

av svara/avsluta-knappen inte är blockerad.

•  Gör ett nytt samtal eller prova en annan enhet.

•  Kontrollera att du använder en kompatibel 

enhet. 

•  Kontrollera att ljudkabeln är fastsatt i både 

hörlurarna och enheten.

•  För flertrycksfunktioner: variera hastigheten 

på knappnedtryckningarna.

•  Prova med en annan enhet.

Serienumret finns på garantikortet i 

förpackningen. 
Serienummer:___________________________
Förvara kvittot tillsammans med den 

här bruksanvisningen. Det är nu dags 

att registrera dina hörlurar. Du gör det 

enklast genom att besöka webbplatsen 

http://global.Bose.com/register
Den garantiinformation som medföljer den 

här produkten gäller inte i Australien och Nya 

Zeeland. Se www.Bose.com.au/warranty eller 

www.Bose.co.nz/warranty om du vill ha mer 

information.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i 

serienumret visar tillverkningsåret; ”5” är 2005 

eller 2015.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) 

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 

North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free 

Trade Zone
EU-importör: Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, Room 

905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East 

Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Samsung Galaxy är ett varumärke som tillhör Samsung 

Electronics Co., Ltd.
Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. 
©2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument 

får återges, modifieras, distribueras eller användas på 

något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Więcej informacji dotyczących słuchawek 

(w tym akcesoriów oraz części zapasowych) 

można znaleźć w podręczniku użytkownika 

(online). Aby zamówić jego egzemplarz w formie 

drukowanej, należy skorzystać z załączonego 

numer telefonu.
Podręcznik użytkownika: global.Bose.com
Tylko USA: owners.Bose.com/SoundTrueAE2

•  NIE  WOLNO korzystać ze słuchawek przy 

wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

 - Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, 

ze słuchawek należy korzystać przy 

komfortowym, średnim poziomie głośności. 

 - Przed założeniem słuchawek należy 

zmniejszyć poziom ich głośności, a następnie 

stopniowo zwiększać go do momentu 

osiągnięcia poziomu umożliwiającego 

komfortowe słuchanie.

•  NALEŻY zwracać uwagę na bezpieczeństwo 

własne oraz innych osób, jeżeli słuchawki 

są używane podczas wykonywania 

czynności wymagających uwagi (np. jazda 

na rowerze lub spacer w pobliżu lokalizacji 

o dużym natężeniu ruchu samochodowego, 

placu budowy lub linii kolejowej). Należy 

zdjąć słuchawki lub dostosować głośność do 

poziomu umożliwiającego usłyszenie dźwięków 

dochodzących z zewnątrz, takich jak alarmy 

i sygnały ostrzegawcze

•  NIE WOLNO korzystać z adapterów dla 

telefonów komórkowych w celu podłączenia 

słuchawek do gniazda w fotelu samolotu, 

ponieważ może to spowodować obrażenia ciała 

takie jak poparzenia lub uszkodzenie sprzętu 

spowodowane przegrzaniem.

•  W przypadku uczucia wzrostu temperatury lub 

utraty dźwięku należy NATYCHMIAST zdjąć 

i odłączyć słuchawki.

•  NIE WOLNO zanurzać urządzenia w wodzie, 

narażać go na działanie wody przez dłuższy 

czas ani użytkować podczas uprawiania 

sportów wodnych, takich jak pływanie, 

narciarstwo wodne, surfing itp.

•  NIE NALEŻY na urządzeniu lub w jego pobliżu 

umieszczać źródeł otwartego ognia, np. 

zapalonych świec.

•  NALEŻY sprawdzić, czy otwory muszli nie są 

zatkane, i nie dopuszczać, aby do wnętrza 

muszli dostała się wilgoć.

CZYSZCZENIE: Jeżeli wymagane jest 

wyczyszczenie słuchawek, wystarczy przetrzeć 

zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. 

Wszelkie wątpliwości dotyczące wpływu 

tych elementów na funkcjonowanie 

implantów medycznych należy 

skonsultować z lekarzem.
 Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi 

obowiązującymi wymogami dyrektyw UE. 

Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna 

w witrynie www.Bose.com/compliance
 Ten symbol oznacza, że produktu nie należy 

wyrzucać razem z innymi odpadkami 

z gospodarstwa domowego. Produkt należy 

dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki 

w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja 

i recykling ułatwiają ochronę zasobów 

naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska 

naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji 

na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, 

skontaktuj się z samorządem lokalnym, 

w zakładzie utylizacji odpadów albo 

w sklepie, w którym produkt został nabyty.

Zamienne 

poduszki muszli

Regulowany 

pałąk nagłowny

złącze 2,5 mm

złącze  

3,5 mm

Pilot zdalnego 

sterowania 

i mikrofon

Odłączany kabel 

audio

Podłącz prawidłowo mniejszą wtyczkę (2,5 mm) 

do lewej muszli słuchawek. Podłącz prawidłowo 

większą wtyczkę (3,5 mm) do standardowego 

złącza słuchawkowego w urządzeniu. Podczas 

podłączania będzie można wyczuć lub usłyszeć 

kliknięcie.
Słuchawki są dostarczane z wbudowanym 

mikrofonem i 3-przyciskowym pilotem zdalnego 

sterowania.

1x

1x
2x
3x

Odbieranie/

zakończenie

Głośność +

Głośność -

Uwaga: obrazek przedstawiający robota na 

tylnym panelu pilota zdalnego sterowania 

informuje o tym, że te słuchawki są przeznaczone 

do użytku z urządzeniami Samsung Galaxy 

i wybranymi urządzeniami z systemem Android. 

W przypadku niektórych modeli i aplikacji pełne 

funkcje sterowania mogą nie być dostępne. 

Aby sprawdzić, czy pilot zdalnego sterowania 

działa z danym modelem, należy skorzystać 

z podręcznika użytkownika tego urządzenia.

Zwiększanie 

głośności

Naciśnij i zwolnij przycisk +.

Zmniejszanie 

głośności

Naciśnij i puść przycisk -.

Odebranie 

połączenia

Po nadejściu połączenia naciśnij 

przycisk odbierania/zakończenia, 

aby je odebrać.

Zakończenie 

połączenia

Naciśnij i zwolnij przycisk 

odbierania/zakończenia 

połączenia. 

Używanie 

sterowania 

głosem

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 

odbierania/zakończenia. 

Informacje dotyczące używania tej 

funkcji i zgodności z nią zawiera 

instrukcja obsługi urządzenia.

Odtwarzanie/

wstrzymywanie 

odtwarzania 

utworu lub wideo

Naciśnij i zwolnij przycisk 

odbierania/zakończenia 

połączenia.

Przejście do 

przodu

Szybko dwukrotnie naciśnij i puść 

przycisk odbierania/zakończenia.

Przejście do tyłu Szybko trzykrotnie naciśnij i puść 

przycisk odbierania/zakończenia.

Poduszki muszli są mocowane przy użyciu 

kryzy mocującej, która zatrzaskuje się na 

ośmiu występach umieszczonych na obrzeżu 

każdej muszli. Jeżeli poduszka muszli odepnie 

się całkowicie lub częściowo, należy wcisnąć 

kryzę mocującą poduszki z powrotem do 

muszli. Przy użyciu palca dociśnij krawędź 

kryzy mocującej, aby zatrzasnęła się na całym 

obwodzie muszli.

Słuchawki są wyposażone w obrotowe muszle, 

które można złożyć na płasko w celu wygodnego 

przechowywania.
PRZESTROGA: Muszle obracają się tylko 

w jednym kierunku. Nieprawidłowe obrócenie 

muszli może spowodować uszkodzenie słuchawek.

•  Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo 

podłączony zarówno do słuchawek, jak i do 

urządzenia.

•  Dostosuj ustawienia niskich i wysokich tonów 

w urządzeniu audio.

•  Spróbuj użyć innego urządzenia lub innej aplikacji.
Mikrofon nie działa

•  Upewnij się, że używasz zgodnego urządzenia. 

•  Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo 

podłączony zarówno do słuchawek, jak i do 

urządzenia.

•  Sprawdź, czy otwór mikrofonu z tyłu przycisku 

odbierania/zakończenia nie jest zablokowany.

•  Wykonaj inne połączenie lub spróbuj użyć 

innego urządzenia.

•  Upewnij się, że używasz zgodnego urządzenia. 

•  Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo 

podłączony zarówno do słuchawek, jak i do 

urządzenia.

•  Funkcje wymagające kilkukrotnego naciśnięcia 

przycisków: zwiększ odstęp między kolejnymi 

naciśnięciami przycisku.

•  Użyj innego urządzenia.

Numer seryjny znajduje się na karcie gwarancyjnej 

umieszczonej w kartonie. 
Numer seryjny:___________________________
Należy zachować dowód zakupu 

razem z podręcznikiem użytkownika. 

Warto teraz zarejestrować słuchawki. 

Można to zrobić, przechodząc do witryny 

http://global.Bose.com/register
Dołączone do tego produktu informacje na 

temat gwarancji nie dotyczą Australii i Nowej 

Zelandii. Szczegółowe informacje można znaleźć 

pod adresem www.Bose.com.au/warranty lub 

www.Bose.co.nz/warranty.
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego 

oznacza rok produkcji, np. cyfra „5” oznacza 2005 

lub 2015 r.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) 

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North 

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, Room 

905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 

Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Samsung Galaxy jest znakiem towarowym firmy Samsung 

Electronics Co., Ltd.
Android to znak towarowy firmy Google Inc. 
©2015 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji 

nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani 

wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania 

pisemnego zezwolenia.

이

 빠른 시작 안내서를 주의하여 읽

고

 향후 참조를 위해 보관하십시오.

헤드폰에

 관한 자세한 내용(액세서리 및 

교체용

 부품 포함)은 사용자 안내서(온라

인

)를 참조하십시오. 인쇄본을 요청하려

면

 제공된 전화 번호를 사용하십시오.

사용자

 안내서: global.Bose.com

미국에

 한함: owners.Bose.com/SoundTrueAE2

중요

 안전 지침

경고
•  오 랫 동 안   큰   볼 륨 으 로   헤 드 폰 을 

사용하지

 마십시오.

 - 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 

볼륨으로

 헤드폰을 사용하십시오. 

 - 헤 드 폰 을   귀 에   착 용 하 기   전 에 

장치에서

 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 

수준으로

 서서히 볼륨을 올리십시오.

•  예 를   들 어   자 전 거 를   타 거 나   교 통 , 

건설

  현장  또는  철로  근처에서  걷는 

등

,   사 용 자 의   주 의 를   필 요 로   하 는 

행동을

  하는  동안  헤드폰을  사용할 

경우

 반드시 사용자의 안전과 타인의 

안 전 에

  집 중 하 십 시 오 .   헤 드 폰 을 

벗거나

  노이즈  캔슬링을  끈  상태로 

헤 드 폰 을

  사 용 하 고 ,   경 보 와   경 고 

신호를

  포함한  주변  소리를  들을  수 

있을

 정도로 볼륨을 조정하십시오.

•  열로 인해 화상이나 재산상의 손해 등 

인적

 상해가 발생할 수 있으니, 휴대폰 

어댑터를

 헤드폰과 항공기 좌석 잭에 

연결하여

 사용하지 마십시오.

•  따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 

경우

 즉시 벗으십시오.

•  헤 드 폰 을   물 에   담 그 거 나   장 시 간 

동안

  물에  노출하지  마십시오.  수영, 

수상스키

,  서핑  등  해상  스포츠  활동 

중에는

 착용하지 마십시오.

•  촛불과  같은  무방비  상태의  불꽃을 

제품

 위나 근처에 두지 마십시오.

•  이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 

내부에

 습기가 차지 않아야 합니다.

청 소

:  청소가  필요할  때는  부드러운 

헝겊을

 사용하여 표면을 닦으십시오.

 이 제품에는 자석 재질이 포함되

어

 있습니다. 사용자 몸에 이식한 

의료

 기기의 작동에 어떤 영향이 

있는지에

 관해 질문의 있을 경우 

의사에게

 문의하십시오.

 이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 

요구

 사항을 준수합니다. 표준 부합 신

고서

 전문은 www.Bose.com/compliance를 

참조하십시오

.

 이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 

폐기해서는

 안 되며 적합한 수거 시

설에

 보내 재생해야 함을 의미합니

다

. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 

자원

, 인류 건강 및 환경을 보호하는 

데

 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐

기

 및 재생에 대한 자세한 정보는 지

방

 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 

제품을

 구입한 매장에 문의하십시오.

구성

 요소

교체형

 이어컵 

쿠션

조절식

 

헤드밴드

2.5mm 커넥터

3.5mm 

커넥터

리모콘

 및 

마이크

분리형

 오디오 

케이블

장치

 연결

소형

 (2.5mm) 커넥터를 왼쪽 이어컵에 

단 단 히

  부 착 합 니 다 .   대 형   ( 3 . 5   m m ) 

커넥터를

 장치의 표준 헤드폰 커넥터에 

단단히

 부착합니다.  연결할 때 두 경우 

모 두

  딸 각   소 리   또 는   그 런   느 낌 이 

있습니다

.

헤 드 폰 에 는

  통 합   마 이 크 와   3   버 튼 

리모콘이

 제공됩니다.

1x

1x
2x
3x

통화

/종료

볼륨

 +

볼륨

 -

참고

: 리모콘 뒷면의 로봇 이미지는 본 

헤드폰이

 Samsung Galaxy 장치 및 엄선한 

Android  장치용임을 나타냅니다.  일부 

모델

 또는 응용 프로그램의 경우 모든 

조작이

 가능하지 않을 수도 있습니다. 

리 모 콘 이

  사 용 자   소 유   모 델 에   잘 

작동하는지

  확인하려면  장치  사용자 

안내서를

 참조하십시오.

기본

 기능

볼륨

 

올리기

+ 버튼을 눌렀다 놓습니다.

볼륨

 

내리기

– 버튼을 눌렀다 놓습니다.

통화

 관련 기능

전화

 수신 전화가  걸려  오면  통화/종료 

버튼을

 눌러 전화를 받습니다.

통화

 종료 통 화 / 종 료   버 튼 을   눌 렀 다 

놓습니다

. 

음성

 제어 

사용

통 화

/ 종 료   버 튼 을   길 게 

누 릅 니 다

.   이   기 능 에   대 한 

호환성과

 사용 정보는 장치의 

사용자

 안내서를 참조하십시오.

미디어

 재생 기능

노래

 또는 

비디오

 

재생

/일시 

중지

통 화

/ 종 료   버 튼 을   눌 렀 다 

놓습니다

.

앞으로

 

건너뛰기

통화

/종료 버튼을 빠르게 두 번 

눌렀다

 놓습니다.

뒤로

 

건너뛰기

통화

/종료 버튼을 빠르게 세 번 

눌렀다

 놓습니다.

이어컵

 쿠션 재부착

이어컵

 쿠션은 각 이어컵 가장자리 안쪽

의

 작은 탭 8개 아래에 맞물리는 마운팅 

플랜지에

 의해 고정됩니다. 이어컵 쿠션

이

 부분적으로 또는 완전히 분리된 경우, 

이어컵

 쿠션의 마운팅 플랜지를 이어컵 

안으로

 다시 눌러 넣으십시오. 손가락 또

는

 엄지를 사용하여, 이어컵 쿠션이 제자

리에

 맞물려 들어가도록 마운팅 플랜지 

가장자리

 둘레를 눌러 끼워 넣습니다.

헤드폰

 보관

헤 드 폰 은

  쉽고  간편하게  보관할  수 

있 도 록

  회 전 식   이 어 컵 이   납 작 하 게 

접힙니다

.

주 의

:   이 어 캡 은   한   방 향 으 로 만 

회전됩니다

. 이어캡을 잘못된 방향으로 

회 전 시 키 면

  헤 드 폰 이   손 상 될   수 

있습니다

.

문제

 해결

음질

 불량 또는 오디오 채널이 누락된 

경우
•  오디오 케이블이 헤드폰 및 장치에 모

두

 단단히 연결되어 있는지 확인하십

시오

.

•  오디오 장치에서 저음 및 고음 설정을 

조정하십시오

.

•  다 른   장 치   또 는   응 용   프 로 그 램 을 

시도해보십시오

.

마이크가

 작동하지 않는 경우

•  호환되는  장치를  사용하고  있는지 

확인하십시오

. 

•  오디오 케이블이 헤드폰 및 장치에 모

두

 단단히 연결되어 있는지 확인하십

시오

.

•  통화/종료  버튼  뒤에  마이크  구멍이 

막히지

 않았는지 확인하십시오.

•  다른 통화 또는 다른 장치를 시도해보

십시오

.

장치가

  리모콘  버튼  명령에  반응하지 

않는

 경우

•  호환되는  장치를  사용하고  있는지 

확인하십시오

. 

•  오디오  케이블이  헤드폰  및  장치에 

모 두

  단 단 히   연 결 되 어   있 는 지 

확인하십시오

.

•  여 러   번   누 르 기   기 능 의   경 우   버 튼 

누르는

 속도를 바꿔 보십시오.

•  다른 장치를 사용해 보십시오.

기록할

 사항

일련

 번호는 포장에 들어있는 보증 카드에 

있습니다

. 

일련

 번호:___________________________

영 수 증 을

  사 용 자   안 내 서 와   함 께 

보관하십시오

.  지금 헤드폰을 등록하시는 

것이

 좋습니다.  

http://global.Bose.com/register로 이동하여 쉽게 

등록할

 수 있습니다.

이

 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일

리아와

 뉴질랜드에는 적용되지 않습니다. 

자세한

 내용은 www.Bose.com.au/warranty 또는 

www.Bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
제조일

:  일련 번호의 여덟 번째 자리는 제

조

 년도를 나타냅니다. 즉 “5”는 2005년 또는 

2015년입니다.
중국

 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) 

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North 

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade 

Zone
EU 수입업체: Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
대만

 수입업체: Bose Taiwan Branch, Room 905, 

9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 

Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Samsung Galaxy는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 

상표입니다

.

Android는 Google Inc의 상표입니다. 
©2015 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 

설 명 서 의

  특정  부분을  복제,  변경,  배포  또는 

사용할

 수 없습니다.

お 使 い の ヘ ッ ド ホ ン に 関 す る 詳 細 情 報 や、 

交 換 用 ア ク セ サ リ ー に つ き ま し て は、 

弊社Webサイトで公開しておりますオーナーズ

ガイドをご参照ください。
オーナーズガイド: global.Bose.com
米国のみ: owners.Bose.com/SoundTrueAE2

•  大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力

に悪い影響を与える事があります。特に

長時間にわたるヘッドホンのご使用の際

は、大きな音量はお避けください。

 - ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担

をかけないように適度な音量に調節し

てください。

 - 再生機器の音量を下げてからヘッドホ

ンを耳に装着し、適度な音量になるま

で少しずつ音量を上げてください。

•  自転車に乗っている時や、車道、建設現

場、線路などの付近を歩いている時など

にヘッドホンを使用する場合は、安全に

十分注意してください。アラームや警告

音などの周囲の音が聞こえるように、ヘッ

ドホンを外すか、音量を下げてヘッドホ

ンをお使いください。

•  ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続す

る際は、携帯電話用のアダプターは使用

しないでください。使用した場合、火傷

などの人身傷害や過熱による物的損害が

発生する恐れがあります。

•  熱を感じた場合、または音声が聞こえな

くなった場合には、直ちに取り外し、接

続を切断してください。

•  ヘッドホンを長時間水に浸したり、水泳

や水上スキー、サーフィンなどのウォー

タースポーツで使用したりしないでくだ

さい。

•  火の付いたろうそくなどの火気を、製品

の上や近くに置かないでください。

•  イヤーカップのポート部を清潔に保つと

共に、イヤーカップの内側に水分が入ら

ないようにしてください。

お手入れについて: 必要に応じて柔らかい布

で外装表面を拭いてください。

この製品には磁性材料が含まれてい

ます。埋め込み型医療機器の動作に

影響があるかどうかについては、医

師にご相談ください。
This product conforms to all applicable EU 

directive requirements. The complete 

declaration of conformity can be found at 

www.Bose.com/compliance
This symbol means the product must not be 

discarded as household waste, and should 

be delivered to an appropriate collection 

facility for recycling. Proper disposal and 

recycling helps protect natural resources, 

human health and the environment. 

For more information on disposal and 

recycling of this product, contact your local 

municipality, disposal service, or the shop 

where you bought this product.

イヤークッション

アジャスタブル

ヘッドバンド

2.5 mm 

コネクター

3.5 mm 

コネクター

マイク付きリモコン

音声ケーブル 

(

着脱式)

2.5mmプ ラ グ(小 さ い 方)を 左 の イ ヤ ー

カ ッ プ に 確 実 に 差 し 込 み ま す。 反 対 側

の 3.5 mm プ ラ グ ( 大 き い 方 ) を 再 生 機

器 の ヘ ッ ド ホ ン 端 子 に 差 し 込 み ま す。 

プ ラ グ が し っ か り 差 し 込 ま れ る と、 

カチッと言う音が聞こえるか、指先に感触

があります。
ヘッドホンにはマイク付きリモコンが装備

されています。

1x

1x
2x
3x

中央ボタン

音量＋ボタン

音量−ボタン

注記: リモコンの裏面にあるロボットの画

像は、このヘッドホンがSamsung Galaxyシ

リーズおよび一部のAndroidデバイス用に設

計されたものであることを示しています。

一部のモデルやアプリケーションでは、操

作機能が限定される場合があります。リモ

コンがお使いのモデルで動作するかについ

ては、お使いの製品の取扱説明書をご覧く

ださい。

基本機能
音量を 

上げる

音量[＋]ボタンを押してくだ

さい。

音量を 

下げる

音量[−]ボタンを押してくだ

さい。

通話に関する機能
通話に応答

する

かかってきた電話に応答する場

合は、中央ボタンを押してくだ

さい。

通話を終了

する

中央ボタンを押してください。

音声アプリ

ケーション

を使用する

中央ボタンを押し続けます。こ

の機能の互換性と使用方法に

ついては、再生機器のユーザー

ガイドを参照してください。

メディア再生機能
音楽やビデ

オを再生/一

時停止する

中央ボタンを押してください。

トラック 

送り

中央ボタンを続けて2回押して

ください。

トラック 

戻し

中央ボタンを続けて3回押して

ください。

イヤークッションのつばの部分を差し込む

ように取り付けます。イヤークッションの

縁をイヤーカップに合わせて、つばの部分

を爪などで押し込んではめ込みます。イ

ヤーカップの縁全体に正しくはめ込まれて

いることを確認します。

ヘッドホンは、収納、持ち運びに便利なよ

うに平らに折りたためるイヤーカップを採

用しています。
注意: 回転可能な方向が決まっていますの

で 無理に反対方向へ回して破損させないよ

うにご注意ください。

•  音声ケーブルがヘッドホンと音楽再生機

器にしっかりと接続されていることを確

認します。

•  音楽再生機器の低音レベルと高音レベル

を調整します。

•  別の機器やアプリケーションで試してみ

てください。

•  対応している機器を使用していることを

確認します。

•  音声ケーブルがヘッドホンと音楽再生機

器にしっかりと接続されていることを確

認します。

•  中央ボタンの裏側にあるマイク開口部が

ふさがれていないことを確認します。

•  もう一度電話をかけ直すか、別の音楽再

生機器をお試しください。

•  対応している機器を使用していることを

確認します。

•  音声ケーブルがヘッドホンと音楽再生機

器にしっかりと接続されていることを確

認します。

•  2回以上続けて押す操作の場合は、押す速

度を変えてお試しください。

•  別の音楽再生機器をお試しください。

シリアル番号は付属の英文Warranty information

カードに記載されています。
シリアル番号:___________________________
このガイドと共に、ご購入時の領収書と保証

書を保管することをおすすめします。製品保

証の詳細は(http://bose.co.jp/rep)をご覧くださ

い。製品のご登録をお願いいたします。登録は、

http://global.Bose.com/registerから簡単に行えます。
本製品の保証内容は、オーストラリアおよび

ニュージーランドでは適用されません。詳細

については、www.Bose.com.au/warrantyまたは

www.Bose.co.nz/warrantyをご覧ください。
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年

を表します。「5」は2005年または2015年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) 

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North 

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
台 湾 に お け る 輸 入 元: Bose Taiwan Branch, 

Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng 

East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Samsung GalaxyはSamsung Electronics Co., Ltd.の商標

です。
AndroidはGoogle Inc.の商標です。
©2015 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面

による事前の許可のない複写、変更、配布、その他

の使用は許可されません。

 ديزمل ،تنرتنلإا ىلع ،كلاملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري

 كلذ  يف  امب(  سأرلا  تاعامس  نع  تامولعملا  نم

 ىجري ،ةعوبطم ةخسن بلطل .)رايغلا عطقو تاقحلملا

.ةدوزملا فتاوهلا ماقرأ مادختسا

global.Bose.com :كلاملا ليلد

  :طقف ةدحتملا تايلاولا

owners.Bose.com/SoundTrueAE2

 •

 توص  ىوتسم  يف  سأرلا  تاعامس  

.مزلالا نع ةدئاز ةدم يلأ عفترم

 -

 يف سأرلا تاعامس مدختسا ،عمسلا فلت بنجتل 

 .لدتعمو حيرم توص ىوتسم

 -

 عضو لبق كزاهج يف توصلا ىوتسم ضفخب مق 

 توصلا ىوتسم عفرا مث كينذأ ىلع تاعامسلا

.حيرم عامتسا ىوتسم ىلإ لصت نأ ىلإ ًايجيردت

 •

 مدختست تنك اذإ نيرخلآا ةملاسو كتملاس ىلع زكر 

 كهابتنا بلطتي طاشن يأب مايقلا ءانثأ سأرلا تاعامس

 برقلاب يشملا وأ ةجارد بوكر ءانثإ اهمادختسا لثم

 ةيديدح  ةكس  وأ  ءانب  عقوم  وأ  رورم  ةكرح  نم

 طبضا وأ سأرلا تاعامس ةلازإب مق .كلذ ىلإ امو

 ةطيحملا تاوصلأا عامس كنكمي هنأ نامضل توصلا

ريذحتلا تاراشإو تاهيبنتلا كلذ يف امب

 •

 ليصوتل  ةلاقنلا  فتاوهلا  تلاوحم  مدختست  

لا 

 كلذ ىدؤي دقف ةرئاطلا دعقم سباقمب سأرلا تاعامس

 تاكلتمملا يف فلت وأ قورحلاك ةيصخش ةباصإ ىلإ

.ةدئازلا ةنوخسلا ببسب

 •

 تنك اذإ روفلا ىلع اهلصفاو سأرلا تاعامس

 جرخأ 

.توصلا نادقف وأ ةرارحلاب ساسحإ نم يناعت

 •

 وأ ةليوط ةرتفل ءاملل اهضيرعت وأ اهرمغي مقت

 لا 

 لثم  ةيئام  ةضاير  يف  كارتشلاا  ءانثأ  اهءادترا

.خلا ،جاوملأا بوكرو ءاملا ىلع قلحزتلاو ةحابسلا

 •

 عومشلا لثم ،فوشكملا بهلل رداصم ةيأ 

عضت لا 

.هنم برقلاب وأ جتنملا قوف ،ةلعتشملا

 •

 نم ةيلاخ نذلأا عطق ذفانم نأ نم دكأتت نأ 

بجي 

.اهيلإ ةبوطرلا برستب حامسلا مدعو بئاوشلا

 شامق ةعطقب ةيجراخلا حطسلأا حسمب مق :

.فيظنتل ةجاحلا دنع ةمعان

 .ةيسيطانغم  ةدام  ىلع  جتنملا  اذه  ىوتحي

 يأ كيدل ناك اذإ كبيبطب لاصتلاا ىجري

 ىلع  رثؤي  دق اذه  ناك  اذإ  ام  لوح ةلئسأ

.يبطلا كزاهج عرز ةيلمع

 هيجوت  تابلطتم  عيمج  عم  جتنملا  اذه  قفاوتي 

 . هب   ل ومعمل ا  EU   يب و ر و لأ ا   د احت لا ا

 يف  قباطتلل  لماكلا  نايبلا  ىلع  روثعلا نكميو

www.Bose.com/compliance :عقوم

 جتنملا لهاجت مدع بجي هنأ ينعي زمرلا اذه

 عمج قفرم ىلإ هميلست بجيو ةيلزنملا تايافنك

 ميلسلا صلختلا دعاسيو .هريودت ةداعلإ بسانم

 ةيعيبطلا  دراوملا  ةيامح  ىلع  ريودتلا  ةداعإو

 تامولعملا نم ديزملو .ةئيبلاو ناسنلإا ةحصو

 ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا لوح

 وأ  صلختلا  ةمدخ  وأ  ةيلحملا  ةيدلبلاب  لصتا

.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا

اهرييغت نكمي نذأ دئاسو

 سأر ةباصع

طبضلل ةلباق

ملم 2.5 لصوم

ملم 3.5 لصوم

 تومير زاهج

نوفوركيمو

لصفلل لباق توص لبك

 ةعطق يف ًاديج (ملم 2.5) رغصلأا لصوملا ليصوتب مق

 (ملم 3.5) ربكلأا لصوملا ليصوتب مق .ىرسيلا نذلأا

 بجي .كزاهج يف يسايقلا سأرلا تاعامس لصومب ًاديج

.تلايصوتلا هذه لمع دنع ةرقنب رعشت وأ عمست نأ

 طخلا  يف  نوفوركيم  اهعمو  سأرلا  تاعامس  يتأت

.رارزأ 3 تومير زاهجو

1x

1x
2x
3x

 Answer/End 

(ءاهنلإا/درلا)

+ توصلا ىوتسم

- توصلا ىوتسم

 توميرلا زاهج فلخ توبورلا ةروص لدت :

 ةزهجأ عم مادختسلال ةممصم هذه سأرلا تاعامس نأ

 ماظنب  لمعت  ةراتخم  ةزهجأو  Samsung Galaxy

 ضعبل ةلماكلا مكحتلا تاودأ رفوتت لا دق .Android

 كزاهج مدختسم ليلد عجار .تاقيبطتلا وأ تلايدوملا

 ليدوملا عم لمعت توميرلا ةزهجأ تناك ام اذإ ةفرعمل

.كب صاخلا

 ىوتسم ةدايز

توصلا

.هكرتا مث + رز طغضا

 ىوتسم ضفخ

توصلا

.هكرتا مث – رز طغضا

 ىلع درلا

ةملاكم

 طغضا ،ةدراو ةملاكم ىقلتت امدنع

 درلل هكرتا مث ءاهنلإا/درلا رز ىلع

.ةملاكملا ىلع

ةملاكم ءاهنإ

 .هكرتا مث ءاهنلإا/درلا رز طغضا

 مكحتلا مادختسا

توصلا يف

/درلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا

 كزاهج مدختسم ليلد رظنا .ءاهنلإا

 مادختسلاا تامولعملو قفاوتلل ةبسنلاب

.ةيصاخلا هذه نع

 فاقيإ/ليغشت

ويديف وأ ةينغأ

.هكرتا مث ءاهنلإا/درلا رز طغضا

ماملأل لاقتنلاا

.ةعرسب نيترم ءاهنلإا/درلا رز طغضا

فلخلل لاقتنلاا

 تارم ثلاث ءاهنلإا/درلا رز طغضا

.هكرتا مث ةعرسب

 تيبثت ةجنلافب اهناكم يف نذلأا عطق دئاسو تيبثت متي

 ةفاحلا لوح ةدوجوملا ةريغصلا ةنسللأا تحت عضوت

 ةعطق  ةداسو  تلصفنا  اذإو  .نذلأا  ةعطقل  ةيلخادلا

 ةعطق ةداسو تيبثت ةجنلاف عفدا ،ًايلك وأ ايئزج نذأ

 وأ كعبصإب طغضا .نذلأا ةعطق يف اهناكم ىلإ نذلأا

 رقتست اهنأ نم دكأتو تيبثتلا ةجنلاف ةفاح لوح كماهبإ

.اهلمكأب نذلأا ةعطق لوح اهناكم يف

 امامت اهيط متي ةراود نذأ عطقب سأرلا تاعامس زيمتت

.حيرملاو لهسلا نيزختلل

 يدؤي دق .طقف دحاو هاجتا يف نذلأا عطق رودت :

 فلت  ىلإ  حيحص  ريغ  لكشب  نذلأا  عطق  ريودت

.سأرلا تاعامس

 •

 تاعامسب ًاديج لصوم توصلا لبك نأ نم دكأت 

.زاهجلاو سأرلا

 •

 يف  لبيرتلاو  صابلا  توص  تادادعإ  طبضب  مق 

.توصلا زاهج

 •

.رخآ اًقيبطت وأ اًزاهج برج 

 •

 .ًاقفاوتم ًازاهج مدختست كنا نم دكأت 

 •

 تاعامسب ًاديج لصوم توصلا لبك نأ نم دكأت 

.زاهجلاو سأرلا

 •

 رز فلخ نوفوركيملا ةحتف دادسنا مدع نم دكأت 

.ءاهنلإا/درلا

 •

.رخآ اًزاهج وأ ىرخأ ةيفتاه ةملاكم برج 

 •

 .ًاقفاوتم ًازاهج مدختست كنا نم دكأت 

 •

 تاعامسب ًاديج لصوم توصلا لبك نأ نم دكأت 

.زاهجلاو سأرلا

 •

 ةعرس  رييغتب  مق  :د دعتمل ا  طغضلا  فئاظ ول 

.رارزلأا تاطغض

 •

.رخآ ًازاهج برج 

 يف ةدوجوملا نامضلا ةقاطب ىلع لسلسملا مقرلا دجوي

 .ةينوتركلا ةبلعلا

___________________________:لسلسملا مقرلا

 .كلاملا  ليلد  عم  ءارشلا  لاصيإب  ظافتحلاا  ىجري

 ةصاخلا  سأرلا  تاعامس  ليجستل  نلآا  بسانم  تقولا

 عقوم  ىلإ  باهذلاب  ةلوهسب  كلذب  مايقلا  كنكميو  .كب

http://global.Bose.com/register

 ايلارتسأ يف جتنملا اذه عم ةمدقملا نامضلا تامولعم قبطنت لا

 وأ www.Bose.com.au/warranty ةرايزب مق .ادنليزوينو

.ليصافتلا ىلع علاطلال www.Bose.co.nz/warranty

 ةنس ىلإ لسلسملا مقرلا يف نماثلا ددعلا ريشي 

.2015 وأ 2005 ةنس يه »5« ؛عنصلا

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, 

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China 

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, 

Ireland

Bose Taiwan Branch, Room 9 ,905F, Worldwide 

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, 

Taiwan, 105

 Samsung  ةكرشل  ةيراجت  ةملاع  يه  Samsung  Galaxy

.Electronics Co

 .Google Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع يه Android

 اذه نم ءزج يأ خاسنتسا زوجي لا .Bose Corporation 2015©

 نودب فلاخم وحن ىلع همادختسا وأ هعيزوت وأ هليدعت وأ ليلدلا

.قبسم يباتك نذإ

請仔細閱讀本快速入門指南，並將其
保存以供日後參考。

有關耳機的更多資訊（包括附件和替換
件），請參考使用者指南（線上）。若要
獲取列印本，請撥打提供的電話。

使用者指南：

global.Bose.com

僅限美國：

Owners.Bose.com/SoundTrueAE2

重要安全性指示

警告
•  請勿長時間在高音量下使用耳機。

 - 為了避免聽力受損，請以舒適、適

度的音量使用耳機。

 - 先將裝置音量調低，然後再戴上耳

機，之後再逐漸調高音量，直到達
到舒適的聽覺效果。

•  若您在從事需要集中注意力的活動時

使用耳機，應注意您自身和他人的安
全，例如騎自行車時或在道路、施工
現場或鐵路上或附近步行時。您應取
下耳機或調整音量，以確保可以聽到
週圍的聲音，包括警報和警告訊號。

•  切勿使用行動電話配接器來連接耳機

和飛機座椅插孔，因為由此產生的高
溫會導致灼傷等人身傷害或財產損失。

•  應在感覺到發熱或聽不到聲音時立即

取下耳機並斷開連接。

•  請勿將耳機浸入水中或長時間暴露在

潮濕環境下，或在游泳、滑水、衝浪
等水上運動過程中佩戴。

•  請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置

於本產品上或靠近本產品。

•  確保耳罩埠的清潔，謹防耳罩受潮。
清潔：如果必須清潔，只需用軟布擦
拭其外表面即可。

本產品含有磁性材料。如果懷
疑此產品會影響植入醫療設備
的運行，請諮詢醫生。

本產品符合所有適用的歐盟指令要

求。您可以從

 www.Bose.com/compliance 

找到完整的符合聲明。
 此標誌表示本產品不得作為生活垃
圾丟棄，必須送至相關回收部門循
環利用。適當的處理和回收有助於
保護自然資源、人類健康以及自然
環境。想了解更多有關本產品和回
收的資訊，請與當地民政部門、處
理服務部或購買本產品的商店聯絡。

部件

可更換耳罩墊

可調整頭帶

2.5 mm 插頭

3.5 mm 插頭

遙控器和

麥克風

可拆卸式

 

音訊纜線

連接您的裝置

將較小

 (2.5 mm) 插頭牢固地連接至左

耳罩。將較大

 (3.5 mm) 插頭牢固地插

入裝置的耳機插孔。連接時您應該會
聽到或感覺到咔嗒聲。

耳機配備了一個內嵌麥克風和

 3 鍵式

遙控器。

1x

1x
2x
3x

Answer/End

Volume +

Volume -

備註：

 遙控器背面的機器標記表示這

些耳機專供三星

 Galaxy 與精品 Android 

裝置使用。部分機型或應用程式可能
無法使用全部控制項。請參閱您的裝
置使用者指南查看遙控器是否適用於
此機型。

基本功能

提高音量

按下並釋放

 + 按鈕。

降低音量

按下並釋放

 – 按鈕。

呼叫相關功能

接聽呼叫

當您收到來電時，按下並釋

放

 Answer/End 按鈕即可接聽。

結束呼叫

按下並釋放

 Answer/End 按鈕。

使用聲音

 

控制項

按住

 Answer/End 按鈕。有關

此 功 能 的 相 容 性 和 使 用 資

訊，請參閱裝置使用者指南。

媒體播放功能

播放

/暫停

歌曲或視訊

按下並釋放

 Answer/End 按鈕。

快轉跳過

連 續 兩 次 快 速 按 下 並 釋 放

 

Answer/End 按鈕。

倒轉跳過

連 續 三 次 快 速 按 下 並 釋 放

 

Answer/End 按鈕。

重新安裝耳罩墊

耳罩墊由一個安裝法蘭固定到位，該
法蘭嵌入各耳罩內側邊緣周圍的

 8 個

小垂片下，以此方式進行固定。若一
個耳罩墊部分或全部分離，則可以將
耳罩墊的安裝法蘭片推回到耳罩中。
使用食指或拇指按安裝法蘭片的邊緣，
確保它在耳罩的整個周邊卡入到位。

存放耳機

該耳機特有能夠平整折疊的旋轉式耳
罩，存放更加方便。

小心：

 該耳罩僅朝一個方向旋轉。不

正確地旋轉耳罩可能會致使耳機損壞。

疑難排解

音質不佳或找不到音訊聲道
•  確保音訊線與耳機和裝置均已牢固

連接。

•  調節音訊裝置的低音和高音設定。
•  嘗試另一個裝置或應用程式。
麥克風不起作用
•  確保您使用的是相容裝置。
•  確保音訊線與耳機和裝置均已牢固

連接。

•  確保 Answer/End 按鈕背面的麥克風開

口未被阻擋。

•  嘗試其他電話或使用其他裝置。
裝置對遙控器按鈕命令無反應
•  確保您使用的是相容裝置。
•  確保音訊線與耳機和裝置均已牢固

連接。

•  對於多次按壓功能：改變按鈕按壓

速度。

•  試試另一個裝置。

使用者記錄

此序號位於包裝箱內的質保卡中。

序號

:___________________________

請將收據連同使用者指南儲存在一起。現
在是註冊您的耳機的好機會。您可以到

 

http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。
本產品的質保資訊並不適用於澳大利亞和
紐西蘭。請參閱

 www.Bose.com.au/warranty 

或

 www.Bose.co.nz/warranty 獲取詳細資訊。

生產日期：序號中第八位數字表明生產年
份；「

5」表示 2005 年或者 2015 年。

中國進口商：

Bose 電子（上海）有限公

司，中國（上海）自由貿易試驗區，日櫻
北路

 353 號，9 號廠房 C  部

歐洲進口商：

Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
台灣進口商：

Bose 台灣分公司，105 台北

市民生東路三段

 131 號環球商業大樓 9 樓 

905 室
Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的
商標。

Android 是 Google Inc 的商標。
©2015 Bose Corporation. 未經事先書面許可，不得
複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的
任何部分。

有毒或有害物質或元素的名稱及成分

 

有毒或有害物質或元素

零件名稱

鉛

 

(Pb)

汞

 

(Hg)

鎘

 

(Cd)

六價鉻

 

(CR(VI))

多溴化聯

苯

 (PBB)

多溴二苯醚

 

(PBDE)

列印電路板

X

0

0

0

0

0

金屬零件

X

0

0

0

0

0

塑膠零件

0

0

0

0

0

0

揚聲器

X

0

0

0

0

0

連接線

X

0

0

0

0

0

此表格符合

 SJ/T 11364 標準。

O： 表示此零件中所有同類物質包含的有害物質低於 

GB/T 26572 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的

有害物質高於

 GB/T 26572 中的限定要求。

请仔细阅读本快速入门指南，并将其
保存以供日后参考。

有关耳机的更多信息（包括附件和替换
件），请参考用户指南（在线）。若要获取
印刷本，请拨打提供的电话。

用户指南：

global.Bose.com

仅限美国：

owners.Bose.com/SoundTrueAE2

重要安全性指示

警告
•  请勿长时间在高音量下使用耳机。

 - 为了避免听力受损，请以舒适、适

度的音量使用耳机。

 - 先将设备音量调低，然后再戴上耳

机，之后再逐渐调高音量，直到达
到舒适的听觉水平。

•  如果您在从事需要集中注意力的活动

时使用耳机，应注意您自身和他人的
安全，例如骑自行车时或在道路、施
工现场或铁路上或附近步行时。您应
取下耳机或调整音量，以确保可以听
到周围的声音，包括警报和警告信号。

•  切勿使用手机适配器连接耳机和飞机

座椅插孔，因为由此产生的高温会导
致灼伤等人身伤害或财产损失。

•  应在感觉到发热或听不到声音时立即

取下耳机并断开连接。

•  请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在

潮湿环境下，或在游泳、滑水、冲浪
等水上运动过程中佩戴。

•  请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置

于本产品上或靠近本产品。

•  确保耳罩端口的清洁，谨防耳罩受潮。
清洁：如果必须清洁，只需用软布擦
拭其外表面即可。

本产品含有磁性材料。如果怀
疑此产品会影响植入医疗设备
的运行，请咨询医生。

本产品符合所有适用的欧盟指令要求。
您可以从

 www.Bose.com/compliance 找到

完整的符合声明。
 此标志表示本产品不得作为生活垃
圾丢弃，必须送至相关回收部门循
环利用。适当的处理和回收有助于
保护自然资源、人类健康以及自然
环境。想了解更多有关本产品和回
收的信息，请与当地民政部门、处
理服务部或购买本产品的商店联系。

部件

可更换耳罩垫

可调整头箍

2.5 mm 插头

3.5 mm 插头

遥控器和

 

麦克风

可拆卸式

 

音频连接线

连接您的设备

将较小

 (2.5 mm) 插头牢固地连接至左

耳罩。将较大

 (3.5 mm) 插头牢固地插

人设备上的标准耳机插孔。连接时您
应该会听到或感觉到咔嗒声。

耳机配备了一个内嵌麦克风和

 3 键式

遥控器。

1x

1x
2x
3x

Answer/End

Volume +

Volume -

注 意：

  遥 控 器 背 面 的 机 器 人 标 记 表

示 这 些 耳 机 专 供 三 星

 Galaxy  与精品 

Android  设备使用。部分机型或应用程
序可能无法使用全部控件。请参阅您
的设备用户指南查看遥控器是否适用
于此机型。

基本功能

提高音量

按下并释放

 + 按钮。

降低音量

按下并释放

 – 按钮。

呼叫相关功能

接听呼叫

当您收到来电时，按下并释

放

 Answer/End 按钮即可接听。

结束呼叫

按下并释放

 Answer/End 按钮。

使用声音

 

控件

按住

 Answer/End 按钮。有关

此 功 能 的 兼 容 性 和 使 用 信

息，请参阅设备用户指南。

媒体播放功能

播放

/暂停

歌曲或视频

按下并释放

 Answer/End 按钮。

向前跳过

连 续 两 次 快 速 按 下 并 释 放

 

Answer/End 按钮。

向后跳过

连 续 三 次 快 速 按 下 并 释 放

 

Answer/End 按钮。

重新安装耳罩垫

耳罩垫由一个安装法兰固定到位，该
法兰嵌入各耳罩内侧边缘周围的

 8 个

小垂片下，以此方式进行固定。如果
一个耳罩垫部分或全部分离，则可以
将耳罩垫的安装法兰推回到耳罩中。
使用食指或拇指按安装法兰片的边缘，
确保它在耳罩的整个周边卡入到位。

存放耳机

该耳机特有能够平整折叠的旋转式耳
罩，存放更加方便。

小心：

  该耳罩仅朝一个方向旋转。不

正确地旋转耳罩可能会致使耳机损坏。

故障诊断

音质不佳或找不到音频声道
•  确保音频线与耳机和设备均已牢固

连接。

•  调节音频设备的低音和高音设置。
•  尝试另一个设备或应用程序。
麦克风不起作用
•  确保您使用的是兼容设备。
•  确保音频线与耳机和设备均已牢固

连接。

•  确保 Answer/End 按钮后面的麦克风开

口未被阻挡。

•  尝试用其他电话呼叫或使用其他设备。
设备对遥控器按钮命令无反应
•  确保您使用的是兼容设备。
•  确保音频线与耳机和设备均已牢固

连接。

•  对于多次按压功能：改变按钮按压

速度。

•  尝试其他设备。

用户记录

此序号位于包装箱内的质保卡中。

序列号

:___________________________

请将收据连同用户指南保存在一起。现
在是注册您的耳机的好机会。您可以到

 

http://global.Bose.com/register 轻松完成注册
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新
西兰。请参阅

 www.Bose.com.au/warranty 或 

www.Bose.co.nz/warranty 获取详细信息。
生产日期：序列号中第八位数字表示生
产年份；“

5”表示 2005 年或 2015 年。

中国进口商：

Bose 电子（上海）有限公司，

中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路

 

353 号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商：

Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland
台湾进口商：

Bose 台湾分公司，105 台北

市民生东路三段

 131 号环球商业大楼 9 楼 

905 室
Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的
商标。

Android 是 Google Inc 的商标。
©2015 Bose Corporation. 未经事先书面许可，不得
复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的
任何部分。

有毒或有害物质或元素的名称及成分

 

有毒或有害物质和元素

零件名称

铅

 

(Pb)

汞

 

(Hg)

镉

 

(Cd)

六价铬

 

(CR(VI))

多溴化联

苯

 (PBB)

多溴二苯醚

 

(PBDE)

印刷电路板

X

0

0

0

0

0

金属零件

X

0

0

0

0

0

塑料零件

0

0

0

0

0

0

扬声器

X

0

0

0

0

0

线缆

X

0

0

0

0

0

此表格符合

 SJ/T 11364 标准。

O： 表示此零件中所有同类物质包含的有害物质低于 

GB/T 26572 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的

有害物质高于

 GB/T 26572 中的限定要求。

ไทย

โปรดดูคู่มือผู้ใช้ (ออนไลน์) ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

หูฟังของคุณ (รวมถึงชิ้นส่วนส�ำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์

เสริม) หำกต้องกำรเอกสำรฉบับพิมพ์ โปรดติดต่อหมำยเลข

โทรศัพท์ที่ให้ไว้

คู่มือผู้ใช้

: global.Bose.com

สหรัฐฯ เท่ำนั้น

: owners.Bose.com/SoundTrueAE2

• 

 อย่าใช้หูฟังที่ระดับเสียงดังมำกเป็นระยะเวลำนำน

- 

 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหำกำรได้ยินบกพร่อง ใช้หูฟัง 

ของคุณในระดับเสียงปำนกลำงและเหมำะสม 

- 

 ลดระดับเสียงบนอุปกรณ์ของคุณลงก่อนเสียบหูฟัง 

ที่หูของคุณ จำกนั้น เพิ่มระดับเสียงทีละนิดจนกระทั่ง 

คุณได้ยินระดับเสียงที่พอเหมำะส�ำหรับกำรฟัง

• 

 ให้ควำมสนใจในควำมปลอดภัยของตัวคุณเองและ

ของบุคลอื่นหำกคุณใช้หูฟังในขณะที่ท�ำกิจกรรมใดๆ  

ที่ต้องให้ควำมสนใจเป็นพิเศษ เช่น ระหว่ำงขับขี่

จักรยำนหรือเดิน หรืออยู่ใกล้ถนน สถำนที่ก่อสร้ำง 

หรือรำงรถไฟ ฯลฯ ถอดหูฟังหรือปรับระดับเสียงให้

เบำลงเพื่อให้แน่ใจว่ำคุณสำมำรถได้ยินเสียงแวดล้อม 

รวมถึงเสียงเตือนภัยและสัญลักษณ์แจ้งเตือน

• 

   ไม่ใช้อะแดปเตอร์โทรศัพท์มือถือเพื่อเชื่อมต่อหูฟัง

เข้ำกับช่องเสียบ ณ ที่นั่งบนเครื่องบิน เพรำะอำจ

ท�ำให้เกิดอำกำรบำดเจ็บ เช่น ผิวไหม้ หรืออุปกรณ์

เสียหำยเนื่องจำกควำมร้อนจัด

• 

 ให้ถอดหูฟังและตัดกำรเชื่อมต่อในทันที หำกคุณรู้สึก

ถึงควำมร้อน หรือสัญญำณเสียงขำดหำยไป

• 

 อย่าจุ่มน�้ำหรือวำงอยู่ในที่โล่งใกล้น�้ำเป็นเวลำนำน 

หรือสวมหูฟังในขณะเล่นกีฬำทำงน�้ำ เช่น ว่ำยน�้ำ  

สกีน�้ำ กระดำนโต้คลื่น ฯลฯ

• 

 อย่าวำงสิ่งที่ลุกไหม้ใดๆ เช่น เทียนไขที่จุดไฟ ไว้บน

หรือใกล้กับผลิตภัณฑ์

• 

 แน่ใจว่ำพอร์ตของส่วนครอบหูสะอำดและไม่มีควำมชื้น 

อยู่ภำยในส่วนครอบหู

:

 หำกจ�ำเป็นต้องท�ำควำมสะอำด 

เพียงใช้ผ้ำนุ่มเช็ดที่พื้นผิวด้ำนนอก

ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก  

โปรดติดต่อแพทย์ หำกคุณสงสัยว่ำสิ่งนี้อำจ 

ส่งผลต่อกำรใช้งำนอุปกรณ์กำรแพทย์ที่ปลูกถ่ำย

ของคุณหรือไม่

 ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตำมข้อก�ำกับ 

EU Directive

 

ที่ใช้บังคับทั้งหมด ประกำศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับ

ควำมสอดคล้อง สำมำรถอ่ำนได้จำก  

www.Bose.com/compliance

 สัญลักษณ์นี้หมำยควำมว่ำไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้

เหมือนเป็นขยะตำมบ้ำนทั่วไป และควรจัดกำร 

ทิ้งให้กับสถำนจัดเก็บขยะที่เหมำะสมเพื่อกำร 

น�ำไปรีไซเคิล กำรจัดกำรทิ้งและกำรรีไซเคิล 

อย่ำงเหมำะสมช่วยปกป้องทรัพยำกรธรรมชำติ 

สุขภำพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม ส�ำหรับ 

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกำรทิ้งและกำรรีไซเคิล

ผลิตภัณฑ์นี้ ให้ติดต่อเทศบำลในท้องถิ่นของคุณ 

บริกำรก�ำจัดขยะ หรือร้ำนค้ำที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้

แผ่นครอบหู  

แบบเปลี่ยนได้

แถบสวมศีรษะ

แบบปรับได้

ช่องเสียบขนำด 

2.5 

มม.

ช่องเสียบขนำด 

3.5

 มม.

รีโมทและไมโครโฟน

สำยเคเบิลเสียง  

แบบถอดได้

เสียบขั้วต่อด้ำนเล็ก 

(2.5

 มม

.)

 เข้ำกับส่วนครอบหูด้ำนซ้ำย 

อย่ำงแน่นหนำ เสียบขั้วต่อด้ำนใหญ่กว่ำ

 (3.5

 มม

.)

  

เข้ำกับช่องเสียบหูฟังมำตรฐำนบนอุปกรณ์เสียงของคุณ 

อย่ำงแน่นหนำ คุณควรได้ยินหรือรู้สึกได้ว่ำมีเสียงคลิก 

เมื่อท�ำกำรเสียบต่อดังกล่ำว

หูฟังนี้มำพร้อมไมโครโฟนในตัวและรีโมท

 3

 ปุ่ม

1x

1x
2x
3x

รับสำย

/

วำงสำย

ระดับเสียง 

+

ระดับเสียง 

-

 ภำพหุ่นยนต์ที่อยู่ด้ำนหลังของรีโมท

หมำยควำมว่ำหูฟังเหล่ำนี้ได้รับกำรออกแบบส�ำหรับใช้กับ

อุปกรณ์ 

Samsung Galaxy

 และอุปกรณ์ 

Android

 

บำงรุ่นได้ กำรควบคุมอย่ำงครบถ้วนอำจไม่สำมำรถใช้ได้

กับผลิตภัณฑ์หรือแอพพลิเคชั่นบำงรุ่น โปรดดูคู่มือผู้ใช้

ของอุปกรณ์ของคุณเพื่อดูว่ำรีโมทท�ำงำนกับรุ่นที่คุณใช้

อยู่หรือไม่

เพิ่มระดับเสียง กดปุ่ม 

+

 และปล่อย

ลดระดับเสียง กดปุ่ม 

-

 และปล่อย

รับสำย

เมื่อคุณรับสำยเรียกเข้ำ กดปุ่มรับสำย

/

วำงสำยเพื่อรับสำยนั้น

วำงสำย

กดและปล่อยปุ่มรับสำย

/

วำงสำย 

ใช้กำรควบคุม

ด้วยเสียง

กดปุ่มรับสำย

/

วำงสำยค้ำงไว้ ดูคู่มือผู้ใช้ 

อุปกรณ์ของคุณส�ำหรับควำมสำมำรถใน

กำรใช้งำนร่วมกันและข้อมูลกำรใช้งำน 

เกี่ยวกับคุณสมบัตินี้

เล่น

/

หยุดพัก

เพลงหรือวิดีโอ

กดและปล่อยปุ่มรับสำย

/

วำงสำย

ข้ำมไปข้ำงหน้ำ กดและปล่อยปุ่มรับสำย

/

วำงสำยเร็วๆ  

2

 ครั้ง

ข้ำมย้อนกลับ กดและปล่อยปุ่มรับสำย

/

วำงสำยเร็วๆ  

3

 ครั้ง

แผ่นครอบหูยึดติดไว้ด้วยขอบยึด ซึ่งล็อคกับแถบเล็กๆ  

8

 แถบที่อยู่รอบขอบด้ำนในของส่วนครอบหู หำกแผ่น 

ครอบหูหลุดออกจำกส่วนครอบหูบำงส่วนหรือทั้งหมด  

ให้กดขอบยึดของแผ่นครอบหูกลับเข้ำที่ในส่วนครอบหู  

ใช้นิ้วมือหรือนิ้วหัวแม่มือของคุณ กดรอบๆ ขอบของขอบยึด  

ตรวจให้แน่ใจว่ำขอบยึดล็อคเข้ำที่รอบส่วนครอบหู

หูฟังมีส่วนครอบหูแบบหมุน ซึ่งพับเก็บให้แบนสนิทได้ 

เพื่อกำรจัดเก็บที่สะดวกและง่ำยดำย
ข้อควรระวัง

 ส่วนครอบหูหมุนได้ในทิศทำงเดียวเท่ำนั้น 

กำรหมุนส่วนครอบหูอย่ำงไม่ถูกต้องอำจท�ำให้หูฟังช�ำรุดได้

• 

  ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำเสียบสำยสัญญำณเสียงเข้ำกับ 

หูฟังและอุปกรณ์ของคุณแน่นหนำดีแล้ว

• 

 ปรับกำรตั้งค่ำเสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์เสียง

• 

 ลองอุปกรณ์ตัวอื่นหรือแอพพลิเคชั่นอื่น

• 

 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำคุณใช้อุปกรณ์ที่ใช้งำนร่วมกันได้  

• 

  ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำเสียบสำยสัญญำณเสียงเข้ำกับ 

หูฟังและอุปกรณ์ของคุณแน่นหนำดีแล้ว

• 

 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำช่องเปิดของไมโครโฟนที่ด้ำนหลัง 

ปุ่มรับสำย

/

วำงสำยไม่ได้ถูกปิดกั้น

• 

 ลองโทรออกใหม่หรือใช้อุปกรณ์อื่น

• 

 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำคุณใช้อุปกรณ์ที่ใช้งำนร่วมกันได้  

• 

  ตรวจสอบให้แน่ใจว่ำเสียบสำยสัญญำณเสียงเข้ำกับ 

หูฟังและอุปกรณ์ของคุณแน่นหนำดีแล้ว

• 

 ส�ำหรับฟังก์ชันกดหลำยครั้ง

:

 ใช้กำรกดปุ่มด้วยควำมเร็ว

ที่ต่ำงกัน

• 

 ลองใช้อุปกรณ์อื่น

หมำยเลขซีเรียลอยู่ที่บัตรรับประกันที่ให้ไว้ในกล่องบรรจุ 

หมำยเลขซีเรียล

:___________________________

โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้กับคู่มือผู้ใช้ ในตอนนี้ คุณควร

ลงทะเบียนหูฟังของคุณ ซึ่งคุณสำมำรถด�ำเนินกำรได้อย่ำง

ง่ำยดำยโดยไปที่ 

http://global.Bose.com/register

ข้อมูลกำรรับประกันที่ให้มำพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มี 

ผลบังคับใช้ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ดูรำยละเอียด

ได้ที่ 

www.Bose.com.au/warranty

 

หรือ  

www.Bose.co.nz/warranty

ตัวเลขหลักที่ 

8

 ในหมำยเลขซีเรียลระบุถึงปีที่

ผลิต; หมำยเลข 

“5”

 หมำยถึงปี ค.ศ. 

2005

 หรือปี  

ค.ศ. 

2015

: Bose Electronics (Shanghai) 

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 

North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free 

Trade Zone

EU: Bose GP, Castleblayney Road, 

Carrickmacross, Ireland

: Bose Taiwan Branch, Room 

905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East 

Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Samsung Galaxy 

เป็นเครื่องหมำยกำรค้ำของ 

Samsung 

Electronics Co., Ltd.
Android 

เป็นเครื่องหมำยกำรค้ำของ 

Google Inc. 

©2015 Bose Corporation

 ห้ำมท�ำซ�้ำ แก้ไข เผยแพร่  

ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสำรนี้ หรือน�ำไปใช้งำนใดๆ โดยไม่ได้

รับอนุญำตเป็นลำยลักษณ์อักษร