Philips 32PFL9606H/12 Manuale Utente

2.6 Titrai ir kalbos

Titrai

Da!niausiai pateikiami programai skirti titrai. Galite juos "jungti arba

i#jungti. Kaip tai padaryti, priklauso nuo to, ar kanalas yra

analoginis, ar skaitmeninis.

!jungti subtitrus

Nor$dami atverti Titr% meniu, paspauskite SUBTITLE. Subtitrus

galite !jungti arba I"jungti. Pasirinkite !jungti nutild#ius, kad
matytum$te titrus tik tada, kai garsas yra i#jungtas.

Analoginiams kanalams

Nor$dami kanalui naudoti subtitrus, "junkite kanal& ir paspauskite

TEXT, kad atvertum$te teletekst&. 'veskite titr% puslapio numer",

paprastai 888, ir dar kart& paspauskite TEXT, kad u!darytum$te

teletekst&. Titr% meniu "jungus subtitrus, subtitrai bus parodyti, jei

tik jie bus. Kiekvien& analogin" kanal& reikia nustatyti atskirai.

Skaitmeniniams kanalams

Nereikia "jungti titr% teletekstui skaitmeniniuose kanaluose. Galima

pasirinkti pageidaujam& pirmin( ir papildom& titr% kalb&. Jei #iomis

kalbomis titr% kanalui nebus, gal$site pasirinkti kit& prieinam& titr%

kalb&.

Nor$dami nustatyti pirmin( ir papildom& subtitr% kalb&,
paspauskite

h ir pasirinkite S$ranka > Kanalo nust. ir pasirinkite

Kalbos > Pirminiai ir Antriniai subtitrai.

Nor$dami pasirinkti subtitr% kalb&, kai nerodoma nei viena i# j)s%
pasirinkt% kalb%, paspauskite

rOPTIONS, pasirinkite Subtitr%

kalba ir pasirinkite laikin& norim& kalb&.

Garso &ra"% kalbos

Skaitmeniniai televizijos kanalai gali transliuoti gars& vienai

programai keliomis kalbomis. Galite nustatyti, kad televizorius

persijungt% " j)s% pageidaujam& kalb&, jei ji prieinama.

Nustatykite savo kalb$
Nor$dami pasirinkti norim& garso kalb&, paspauskite

h ir

pasirinkite S$ranka > Kanalo nustatymai bei pasirinkite Kalbos >

Pagrindinis ir Antrinis garsas. Televizorius automati#kai persijungs "

j)s% nustatytas kalbas, jei jomis transliuojama programa.

Nor$dami patikrinti, ar yra j)s% garso "ra#% kalba, paspauskite

rOPTIONS ir pasirinkite Garso &ra"o kalba. Galite pasirinkti

s&ra#e kit& garso "ra#o kalb&.

Kai kuriais skaitmenin$s televizijos kanalais transliuojami special)s

garso "ra#ai ar titrai, pritaikyti !mon$ms su klausos ar regos

negalia. *r. 'inynas > S$ranka < Universali prieiga.

J)s% televizoriaus naudojimas / Titrai ir kalbos