Philips DC570/12 Manuale Utente

Pagina di 27
11
Ру
сский
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
iPod
‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ÔÎÂÂ‡ iPod.
2
 Power
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3
 ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ
(iPod/USB) ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
4
Menu
‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ iPod
5
USB
‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡ Ò USB.
REPEAT/SHUFF
(USB) ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÓÔˆËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÓÊÍË/‡Î¸·Óχ, ̇ÔËÏÂ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
7
ALBUM/PRESET
3  /  4
(USB) ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
DBB
 ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚
DSC
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
8
 SLEEP
‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
9
TUNER
‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ‡‰ËÓ FM.
0
TUNING -/+
TUNER ............. tunes to lower/ higher FM
frequency.
CLOCK ............. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ‚
Ú.˜.‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ËθÌË͇.
!
/
 T
iPod/ USB ........ ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË.
......................... ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó/
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍÂ
CLOCK ............. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ ‚
Ú.˜.‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ËθÌË͇.
@
Timer
‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·Û‰ËθÌË͇.
„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl.
#
AUX
‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡ Ò USB/
‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
$
PROG/SET TIME
(TUNER) ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ˜‡ÒÓ‚.
(USB) ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ.
%
VOLUME -/+
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
^
MUTE
‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
èËϘ‡ÌËfl ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
– ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸,
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, USB/
AUX, Ë Ú.‰.).
– á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
(̇ÔËÏÂ
ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ
ÉÅ,
S , Ë Ú.‰.).
pg006-023_DC570_12-Rus
4/1/10, 11:41
11