Philips HD4628 Manuale Utente

Čestitamo vam ob nakupu Philipsovega kotlička! Ta 

uporabniški priročnik vsebuje vse potrebne informacije za 

optimalno in dolgotrajno uporabo kotlička.

A

  Stikalo za vklop/izklop (I/O)

B

  Pokrov 

C

  Dulec

D

  Indikator nivoja vode

E

  Podstavek 

F

  Filter proti vodnemu kamnu (samo HD4646/

HD4628)
Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za 

uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.

Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo 

tekočino.

Preden aparat priključite na električno omrežje, 

preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza 

napetosti lokalnega električnega omrežja.

Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek 

ali sam aparat poškodovan.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje 

Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno 

usposobljeno osebje.

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci 

in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi 

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi 

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi 

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za 

njihovo varnost.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Kabel hranite izven dosega otrok. Pazite, da kabel 

ne bo visel preko roba delovne površine. Odvečno 

dolžino kabla lahko zvijete v podstavek ali okoli njega.

Kotliček uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim 

podstavkom.

Vrela voda lahko povzroči hude opekline. Pazite, ko je 

v kotličku vroča voda.

Kabel, podstavek in kotliček hranite stran od vročih 

površin.

Kotlička ne polnite preko oznake najvišjega nivoja. 

Če je v kotličku preveč vode, lahko začne vrela voda 

brizgati skozi ustnik in vas popari.

Ne odpirajte pokrova, ko se voda segreva. Bodite 

previdni, ko odpirate pokrov takoj po zavretju vode: 

para iz kotlička je zelo vroča.

Med uporabo in nekaj časa po njej se ne dotikajte 

kotlička, ker je zelo vroč. Kotliček držite samo za ročaj.

Podstavek in kotliček postavite na suho, ravno in 

stabilno podlago. 

Kotliček je namenjen samo za segrevanje vode. Ne 

uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih tekočin ali 

konzervirane in vložene hrane. 

HD4646: Voda mora prekrivati vsaj dno kotlička, sicer 

lahko izhlapi in izsuši kotliček.

HD4638/HD4628/HD4626: Kotlička ne napolnite 

pod minimalnim nivojem, da se ne izsuši.

Ko uporabljate kotliček, se lahko glede na trdoto 

vode v lokalnem vodovodnem sistemu na grelnem 

elementu kotlička pojavljajo manjše lise. To je 

posledica vodnih usedlin, ki se sčasoma nalagajo na 

grelnem elementu in v notranjosti kotlička. Trša ko 

je voda, hitreje se bodo usedline nalagale. Usedline 

se lahko pojavljajo v različnih barvah. Čeprav so 

neškodljive, lahko preveč usedlin vpliva na delovanje 

kotlička. Iz aparata redno čistite vodne usedline, kot je 

opisano v poglavju “Odstranjevanje vodnega kamna”.

Na podstavku kotlička se lahko pojavi nekaj kondenza. 

To je povsem običajno in ne pomeni nobene napake 

v delovanju.

Ta kotliček je opremljen s samodejnim varnostnim 

izklopom. Ta samodejno izklopi kotliček, če ga vklopite, 

ko v njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo 

za vklop/izklop ostane na položaju za vklop. Stikalo za 

vklop/izklop premaknite na izklop in počakajte 10 minut, 

da se aparat ohladi. Nato kotliček dvignite s podstavka, da 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ponastavite samodejni varnostni izklop. Kotliček je tako 

ponovno pripravljen za uporabo. 

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede 

elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate 

pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova 

uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze 

varna.

  1 

Če je na podstavku ali kotličku kakšna nalepka, jo

odstranite.

  2 

Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno

površino.

  3 

Samo HD4646: Dolžino kabla prilagodite tako, da

odvečno dolžino ovijete okoli navitka v podstavku.

  4 

Kabel potegnite skozi eno od rež v podstavku.

  5 

Kotliček sperite z vodo.

  6 

Kotliček napolnite z vodo do najvišjega nivoja in jo

zavrite (oglejte si poglavje “Uporaba aparata”).

  7 

Iz kotlička izlijte vročo vodo in ga ponovno sperite.

  1 

Kotliček napolnite skozi ustnik ali skozi odprt

pokrov (Sl. 2).

  2 

Če je pokrov odprt, ga zaprite.

Prepričajte se, da je pokrov pravilno zaprt, da se kotliček 

ne bo izsušil.

  3 

Kotliček postavite na podstavek in vtikač vključite v

omrežno vtičnico.

HD4628/HD4626: Stikalo za vklop/izklop premaknite 

na položaj “I” (Sl. 3).

HD4638: Stikalo za vklop/izklop premaknite na 

položaj “I” (Sl. 4).

HD4646: Stikalo za vklop/izklop premaknite na 

položaj “I” (Sl. 5).

Kotliček se začne segrevati.

Ko voda zavre, se kotliček samodejno izklopi.

Aparat pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja.
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali

agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton.
Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo.

  1 

Zunanjost kotlička obrišite z mehko krpo, navlaženo

s toplo vodo in malo blagega čistilnega sredstva.

Vodni kamen ni škodljiv za zdravje, lahko pa da pijači 

praškast okus. Filter prepreči, da bi vodni kamen prišel v 

napitek. Filter redno čistite.

  1 

Filter odstranite iz kotlička (1) in z mehko

najlonsko ščetko nežno očistite pod tekočo vodo

(2) (Sl. 6).

Redno odstranjevanje vodnega kamna podaljša življenjsko 

dobo kotlička.

Ob normalni uporabi (do petkrat dnevno) je 

priporočljivo, da vodni kamen odstranjujete v naslednjih 

intervalih:

Enkrat vsake tri mesece, če uporabljate mehkejšo 

vodo (do 18 dH);

Enkrat mesečno, če uporabljate tršo vodo (nad 18 

dH).

  1 

Kotliček napolnite do treh četrtin najvišjega nivoja

in zavrite vodo.

  2 

Ko se kotliček izklopi, dolijte beli vinski kis (8 %

ocetne kisline) do najvišjega nivoja.

-

-

-

,

,

-

-

  3 

Raztopino čez noč pustite v kotličku.

  4 

Izpraznite kotliček in temeljito sperite njegovo

notranjost.

  5 

Napolnite ga s svežo vodo in jo zavrite.

  6 

Izpraznite kotliček in ga znova sperite s svežo vodo.

  7 

Postopek ponovite, če je v kotličku ostalo še kaj

vodnega kamna.

Če je poškodovan kotliček, podstavek ali omrežni

kabel aparata, ga odnesite na Philipsov pooblaščeni

servisni center, kjer vam bodo aparat popravili oziroma

zamenjali omrežni kabel.
Nov filter lahko kupite pri Philipsovem prodajalcu ali na 

pooblaščenem servisu. V spodnji tabeli so navedeni filtri, ki 

so primerni za vaš električni kotliček. 

Vrsta kotlička

Vrsta filtra

HD4646

HD4987

HD4628

HD4966

Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja (Sl. 7).
garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo 

spletno stran na naslovu  

www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov 

center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko 

številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če 

v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega 

Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male 

gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

,

422200197383

8/8