Philips HD4628 Manuale Utente

Вітаємо Вас із придбанням цього чайника Philips! 

У цьому посібнику користувача Ви знайдете всю 

інформацію, необхідну для оптимальної роботи 

пристрою протягом тривалого часу.

A

  Перемикач “увімк./вимк.” (I/O)

B

  Кришка 

C

  Носик

D

  Індикатор рівня води

E

  Платформа 

F

  Фільтр проти накипу (лише моделі HD4646/

HD4628)
Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед 

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його 

для майбутньої довідки.

Не занурюйте пристрій чи платформу у воду чи 

іншу рідину.

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, 

перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці 

характеристик, із напругою у мережі.

Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, 

шнур живлення, платформа або сам пристрій 

пошкоджені.

Якщо шнур живлення пошкоджений, для 

уникнення небезпеки його необхідно замінити, 

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого 

сервісного центру або фахівців із належною 

кваліфікацією.

Цей пристрій не призначено для користування 

особами (включаючи дітей) з послабленими 

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, 

або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, 

яка відповідає за безпеку їх життя.

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися 

пристроєм.

Зберігайте шнур живлення подалі від дітей. 

Шнур живлення не повинен звисати над краєм 

столу чи робочої поверхні, на якій стоїть 

пристрій. Надлишок шнура можна накручувати на 

платформу пристрою або зберігати всередині.

Використовуйте чайник лише з оригінальною 

платформою.

Гаряча вода може спричинити важкі опіки. Будьте 

обережні, коли у чайнику гаряча вода.

Тримайте шнур живлення, платформу і чайник 

подалі від гарячих поверхонь.

Ніколи не наповнюйте чайник вище максимальної 

позначки. Якщо у чайник налити забагато води, 

під час кипіння вона може виливатись із носика та 

спричинити опіки.

Під час підігрівання води не відкривайте кришку. 

Будьте обережні, коли піднімаєте кришку одразу 

після того, як вода закипіла: пара, що виходить із 

чайника, дуже гаряча.

Не торкайтеся корпуса чайника під час 

використання та якийсь час потому, адже він дуже 

нагрівається. Завжди піднімайте чайник за ручку.

Завжди ставте платформу і чайник на суху, рівну 

та стійку поверхню. 

Чайник призначений виключно для кип’ятіння 

води. Не використовуйте його для підігрівання 

супу чи інших рідин, а також продуктів у банках, 

пляшках та консервах. 

HD4646: Для запобігання википанню води з 

чайника завжди перевіряйте, чи вода у ньому 

принаймні покриває дно.

HD4638/HD4628/HD4626: Ніколи не наповнюйте 

чайник нижче мінімального рівня, щоб він не 

згорів.

Залежно від жорсткості води у Вашій місцевості, 

під час використання чайника на нагрівальному 

елементі можуть з’являтися невеликі плями. Це 

наслідок утворення накипу на нагрівальному 

елементі та всередині чайника, що відбувається 

з часом. Чим жорсткіша вода, тим швидше 

відкладається накип. Накип буває різних відтінків. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Хоча він і не є шкідливим, завелика його кількість 

може погіршити роботу пристрою. Регулярно 

видаляйте накип згідно з вказівками у розділі 

“Видалення накипу”.

На платформі чайника може з’явитися конденсат. 

Це нормально і не означає, що чайник має 

дефекти.

Цей чайник обладнано захистом від википання води. 

Пристрій автоматично вимикає чайник, якщо його 

випадково вмикають, коли у ньому недостатньо 

або взагалі немає води. Перемикач “увімк./вимк.” 

залишається у положенні “увімк.”. Встановіть 

перемикач у положення “вимк.” і дайте чайнику 

охолонути протягом 10 хвилин. Підніміть чайник з 

платформи, щоб вимкнути захист від википання. Тепер 

чайник знову готовий до роботи. 

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які 

стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно 

з останніми науковими дослідженнями, пристрій 

є безпечним у використанні за умов правильної 

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у 

цьому посібнику користувача.

  1 

Зніміть етикетки, якщо такі є, з платформи або з

чайника.

  2 

Поставте платформу на суху, стійку та рівну

поверхню.

  3 

Лише HD4646: Щоб відрегулювати довжину

шнура, намотайте його на тримач на платформі.

  4 

Пропустіть шнур через один з отворів у

платформі.

  5 

Сполосніть чайник водою.

  6 

Налийте у чайник води до максимального

рівня і дайте їй закипіти один раз (див. розділ

“Застосування пристрою”).

  7 

Вилийте гарячу воду і промийте чайник ще раз.

  1 

Наповніть чайник водою через носик або через

відкриту кришку (Мал. 2).

  2 

Якщо кришка відкрита, закрийте її.

Щоб вода у чайнику не википала, перевірте, чи кришка 

закрита належним чином.

  3 

Поставте чайник на платформу, а штепсель

вставте у розетку.

HD4628/HD4626: встановіть перемикач “увімк./

вимк.” у положення “I” (Мал. 3).

HD4638: встановіть перемикач “увімк./вимк.” у 

положення “I” (Мал. 4).

HD4646: встановіть перемикач “увімк./вимк.” у 

положення “I” (Мал. 5).

Чайник починає нагріватися.

Чайник вимикається автоматично, коли вода

досягає точки кипіння.

Перед чищенням завжди витягуйте штекер

пристрою із розетки.
Ніколи не використовуйте для чищення пристрою

жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для

чищення, таких як бензин чи ацетон.
Ніколи не занурюйте чайник чи платформу у воду.

  1 

Почистіть чайник ззовні м’якою вологою

ганчіркою, зволоженою у теплій воді із м’яким

миючим засобом.

Накип не шкідливий для здоров’я людини, але може 

надати напоям присмаку порошку. Фільтр проти 

накипу запобігає потраплянню частинок накипу у 

напій. Регулярно чистіть фільтр проти накипу.

-

-

-

-

,

,

  1 

Вийміть фільтр із чайника (1) і обережно

почистіть його м’якою нейлоновою щіточкою

під проточною водою (2) (Мал. 6).

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби 

чайника.

За нормального використання (до 5 разів на день) 

рекомендується видаляти накип з такою частотою:

кожні 3 місяці, якщо у Вас м’яка вода (до 18 dH)

щомісяця, якщо у Вас жорстка вода (понад 18 dH).

  1 

Налийте у чайник три чверті води від повного

об’єму і доведіть її до кипіння.

  2 

Коли чайник вимкнеться, додайте прозорого

оцту (8% оцтової кислоти) до максимального

рівня.

  3 

Залишіть розчин у чайнику на ніч.

  4 

Злийте воду з чайника і ретельно помийте його

зсередини.

  5 

Налийте у чайник чисту воду і закип’ятіть її.

  6 

Злийте воду з чайника і сполосніть свіжою

водою ще раз.

  7 

Якщо накип у чайнику залишився, повторіть

процедуру.

Якщо чайник, платформа чи шнур пристрою

пошкоджені, щоб уникнути небезпеки, віднесіть

платформу або чайник до сервісного центру,

уповноваженого Philips, для ремонту чи заміни

шнура.
Новий фільтр можна придбати у сервісному центрі 

Philips. У таблиці нижче зазначено, які фільтри підійдуть 

для Вашого чайника. 

Тип чайника

Тип фільтра

HD4646

HD4987

HD4628

HD4966

навколишнє середовище
Не викидайте пристрій разом із звичайними

побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної

переробки. Таким чином, Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 7).
Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла 

проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips 

www.philips.com або зверніться до Центру 

обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні 

(телефон можна знайти на гарантійному талоні). 

Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування 

клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ 

технічного обслуговування компанії Philips Domestic 

Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

-

-

,

422200197383

7/8