Toshiba 431B Manuale Utente
32
4300 Series Ancillary Cabinets Installation and Operation Manual
11.2 EQUIPMENT WARNING LABELS
DO NOT attempt to install, operate, maintain or dispose of this equipment until you have read and under-
stood all of the product warnings and user directions that are contained in this instruction manual.
FIgure 11-2 shows examples of warning labels that may be found attached to the equipment. DO NOT
FIgure 11-2 shows examples of warning labels that may be found attached to the equipment. DO NOT
remove or cover any of the labels. If the labels are damaged or if additional labels are required, contact
your TOSHIBA representative for additional labels.
The following are examples of the warning labels that may be found on the equipment. The labels are
The following are examples of the warning labels that may be found on the equipment. The labels are
there to provide useful information or to indicate an imminently hazardous situation that may result in seri-
ous injury, severe property and equipment damage, or death if the instructions are not followed.
(A)
40308
(B)
41750
(D)
49455
(C) 43784
(F)
66005
(E) 48082
Figure 11-2: Battery Cabinet Warning Labels
EN CAS D UTILISATION EN ATMOSPHERE CONTROLEE.
'
AVERTISSEMENT
CONSULTER LA NOTICE TECHNIQUE.
WARNING - Risk of electric shock
DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
HAZARDOUS LIVE PARTS INSIDE THIS UPS ARE ENERGIZED
HAZARDOUS LIVE PARTS INSIDE THIS UPS ARE ENERGIZED
FROM THE BATTERY SUPPLY EVEN WHEN THE INPUT AC POWER
IS DISCONNECTED.
CAPACITORS STORE HAZARDOUS ENERGY. DO NOT REMOVE
CAPACITORS STORE HAZARDOUS ENERGY. DO NOT REMOVE
COVER UNTIL 5 MINUTES AFTER DISCONNECTING ALL SOURCES
OF SUPPLY.
BATTERY BACK-UP TIME, WHICH WAS FACTORY-SET AT A
PREDETERMINED LEVEL, DECREASES GRADUALLY BETWEEN
SERVICE PERIODS. THE BATTERIES SHOULD BE REPLACED
EVERY THREE YEARS AFTER THE LAST SERVICING, THE DATE
OF WHICH IS WRITTEN ON THE ID PLATE LOCATED ON THE
REAR SIDE OF THE UPS UNIT, OR IN THE BOX BELOW.
DATE OF LAST BATTERY CHARGE:
DATE OF LAST BATTERY CHARGE:
PN 41750
4.00
4.00
PRINT - BLACK
MATERIAL - UL APPROVED - 3M 7883
ADHESIVE - UL APPROVED - 3M 300
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, INSTALL
IN A TEMPERATURE AND HUMIDITY CONTROLLED INDOOR
AREA FREE OF CONDUCTIVE CONTAMINANTS.
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
TITLE:
SCALE:
DRAWING NO.:
ECN
DATE
BY
DRAWN:
CHECKED:
APPROVED:
CAUTION LABEL
10-18KVA UPS
41750
3=2
TF 9-8-94
REV:
1
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
ECO 77296 07-09 ZIR
AMB 07-09 AMB 07-09
DANGER
DC VOLTAGE
DC Voltage supplied by batteries is still
present after equipment has been
turned off and taken off line.
Accidental contact with live parts can
cause personal injury and death.
Disconnect all DC Sources before
performing any service or testing
in this compartment.
MATERIAL - VINYL OR POLYESTER
TEMPERATURE - MINUS 20 TO 100 deg. C
ADHESIVE - V23 OR EQUIV.
MUST RESIST OIL SOLVENTS
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
WARNING AREA BACKGROUND COLOR: ANSI DANGER RED
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
CORNER RADIUS: VENDOR STANDARD
0.00
WARNING AREA
TEXT AREA
TEXT AREA
0.
00
3.
00
1.50
43784
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
TITLE:
SCALE:
DRAWING NO.:
ECN
DATE
BY
DRAWN:
CHECKED:
APPROVED:
DANGER LABEL
DC VOLTAGE
43784
FULL
RCM 4-11-96
REV:
0
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
TF 6-1-07
TF 6-1-07
UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF
BE REPRODUCED, USED OR DISCLOSED TO OTHERS
TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION AND SHALL NOT
APPROVED BY
DATE
CHECKED BY
DRAWN BY:
DATE
DATE
DRAWING NO.
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX, 77041 U.S.A.
TITLE:
SCALE
OF
SH.
ORDER NO.
TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION
TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION
ECN# 63201
12-99
BC
1"=1"
1
1
49455
DISK: PRT
REV: 2
BC
12-8-99
E3 2.4-8kVA UPS WARNING LABEL SHEET
MATERIAL - POLYESTER
TEMPERATURE - MINUS 20 TO 100 deg. C
ADHESIVE - V23 OR EQUIV.
MUST RESIST OIL SOLVENTS
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
WARNING AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WARNING ORANGE
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
----- INDICATES KISS CUT
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
WARNING
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
This unit contains sealed lead acid batteries.
Lack of preventative maintenance could result
in batteries exploding and emitting gasses and/or
flame. Annual preventative maintenance must be
performed by an authorized, trained technician.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
CRITICAL FUSE SIZING
Incorrect fuse replacement size
may result in fire or inadequate
equipment protection.
Replace only with same type
and rating of fuse.
8.
12
"
C
R
IT
IC
A
L
FU
SE
S
IZ
IN
G
In
co
rre
ct
fu
se
re
pl
ac
em
en
t s
iz
e
m
ay
re
su
lt
in
fi
re
o
r i
na
de
qu
at
e
eq
ui
pm
en
t p
ro
te
ct
io
n.
R
ep
la
ce
o
nl
y
w
ith
s
am
e
ty
pe
an
d
ra
tin
g
of
fu
se
.
W
A
R
N
IN
G
C
R
IT
IC
A
L
FU
SE
S
IZ
IN
G
In
co
rre
ct
fu
se
re
pl
ac
em
en
t s
iz
e
m
ay
re
su
lt
in
fi
re
o
r i
na
de
qu
at
e
eq
ui
pm
en
t p
ro
te
ct
io
n.
R
ep
la
ce
o
nl
y
w
ith
s
am
e
ty
pe
an
d
ra
tin
g
of
fu
se
.
W
A
R
N
IN
G
C
R
IT
IC
A
L
FU
SE
S
IZ
IN
G
In
co
rre
ct
fu
se
re
pl
ac
em
en
t s
iz
e
m
ay
re
su
lt
in
fi
re
o
r i
na
de
qu
at
e
eq
ui
pm
en
t p
ro
te
ct
io
n.
R
ep
la
ce
o
nl
y
w
ith
s
am
e
ty
pe
an
d
ra
tin
g
of
fu
se
.
W
A
R
N
IN
G
10.40"
ECO 73600
04-07 AMB
MUST BE RoHS COMPLIANT
TF
5-3-07
TF
5-3-07
WARNING AREA
TEXT AREA
DANGER
Hazardous voltages are used in the operation
of this equipment and could cause severe personal
injury or loss of life.
The following precautions should be observed to
reduce the risk of injury or death.
of this equipment and could cause severe personal
injury or loss of life.
The following precautions should be observed to
reduce the risk of injury or death.
HAZARDOUS VOLTAGES
Only qualified technicians familiar with this equipment and the
information supplied with it should be permitted to install and
operate this equipment.
Installation of electrical equipment must be done in
accordance with National Electrical Code and any other state
or local codes. Proper grounding and conductor sizing must
be installed for safe operation.
information supplied with it should be permitted to install and
operate this equipment.
Installation of electrical equipment must be done in
accordance with National Electrical Code and any other state
or local codes. Proper grounding and conductor sizing must
be installed for safe operation.
During operation, keep all covers in place and cabinet
doors shut.
doors shut.
When performing visual inspections and maintenance, if
possible, be sure the MBS is turned off and the incoming
AC feed is turned off and locked out.
possible, be sure the MBS is turned off and the incoming
AC feed is turned off and locked out.
If it is necessary to make measurements with the power
on, do not touch any electrical connection points. Remove
all jewelry from wrists and fingers. Make sure test equipment
is in good, safe operating condition.
on, do not touch any electrical connection points. Remove
all jewelry from wrists and fingers. Make sure test equipment
is in good, safe operating condition.
While servicing, stand on some type of insulation, and be
sure not to be grounded.
sure not to be grounded.
Follow the safety instructions given in the equipment manual
carefully and observe all danger, warning and caution notices.
carefully and observe all danger, warning and caution notices.
64818
MATERIAL - VINYL OR POLYESTER
TEMPERATURE - MINUS 20 TO 100 deg. C
ADHESIVE - V23 OR EQUIV.
MUST RESIST OIL SOLVENTS
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
TEMPERATURE - MINUS 20 TO 100 deg. C
ADHESIVE - V23 OR EQUIV.
MUST RESIST OIL SOLVENTS
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
WARNING AREA BACKGROUND COLOR: ANSI DANGER RED
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
CORNER RADIUS: VENDOR STANDARD
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
CORNER RADIUS: VENDOR STANDARD
0.00
0.00
3.75
4.50
The UPS and Battery Cabinet will have hazardous
voltages present even after the AC feed is turned off.
voltages present even after the AC feed is turned off.
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
TITLE:
SCALE:
DRAWING NO.:
ECN
DATE
BY
DRAWN:
CHECKED:
APPROVED:
DANGER LABEL
GENERAL - MBS
GENERAL - MBS
64818
FULL
WLM 3-9-11
REV:
0
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
WLM 3-10-11
ZIR 3-10-11
40308
DANGER
AC VOLTAGE
This UPS receives power from more
than one source. Disconnect all AC
sources before performing any service
or testing inside this unit
MATERIAL - VINYL OR POLYESTER
TEMPERATURE - MINUS 20 TO 100 deg. C
ADHESIVE - V23 OR EQUIV.
MUST RESIST OIL SOLVENTS
ALL MATERIALS USED MUST
BE UL RECOGNIZED
WARNING AREA BACKGROUND COLOR: ANSI DANGER RED
WARNING AREA TEXT COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA BACKGROUND COLOR: ANSI WHITE
TEXT AREA TEXT COLOR: ANSI BLACK
CORNER RADIUS: VENDOR STANDARD
0.00
WARNING AREA
TEXT AREA
TEXT AREA
0.
00
3.
00
1.50
48082
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
TITLE:
SCALE:
DRAWING NO.:
ECN
DATE
BY
DRAWN:
CHECKED:
APPROVED:
DANGER LABEL
MULTIPLE SOURCES
48082
FULL
BC 6-10-98
REV:
0
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
TF 8-2-06
TF 8-2-06
32° AMBIENT
TEMPERATURE
0.50"
1.00"
THIS MATERIAL IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TOSHIBA INTERNATIONAL
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
CORPORATION AND SHALL NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
TO OTHERS UNLESS PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION IS OBTAINED.
TITLE:
SCALE:
DRAWING NO.:
ECN
DATE
BY
DRAWN:
CHECKED:
APPROVED:
LABEL AMBIENT
32 C 4310 BC
32 C 4310 BC
°
66005
2=1
WLM 8-08-11
REV:
0
13131 WEST LITTLE YORK ROAD, HOUSTON, TX 77041 U.S.A.
PRINT: BLACK
UL RECOGNIZED MATERIAL: 2-3 MIL MATTE METALLIC POLYESTER
UL RECOGNIZED ADHESIVE: 3M 300 SERIES OR EQUIV..
UL RECOGNIZED MATERIAL: 2-3 MIL MATTE METALLIC POLYESTER
UL RECOGNIZED ADHESIVE: 3M 300 SERIES OR EQUIV..
ZIR 8-08-11
WLM 8-08-11