Manuali utente per Aiwa hv-fx9000

Sommario

• Connecting the VCR

  4
• Conexión de la videograbadora

  4
• Raccordement du magnétoscope

  4
• Preparing the remote control

  8
• Preparación del controlador remoto

  8
• Préparation de la télécommande

  8
• Setting the language

  11
• Setting the clock

  11
• Selección de idioma

  11
• Ajuste del reloj

  11
• Sélection de la langue

  11
• Réglage de l’horloge

  11
• Setting the VCR channels

  12
• videograbadora

  12
• Préréglage des canaux

  12
• VCR Plus+ system

  14
• utilizar el sistema VCR Plus+

  14
• utiliser le système VCR Plus+

  14
• Playing back a tape

  16
• Reproducción de una cinta

  16
• Lecture d’une cassette

  16
• Various search functions

  17
• Diversas funciones de búsqueda

  17
• Diverses fonctions de recherche

  17
• Recording a TV program

  19
• Grabación de un programa de televisión

  19
• télévision

  19
• Recording with Instant Timer Recording

  20
• Grabación con el temporizador instantáneo

  20
• Enregistrement instantané

  20
• Setting the timer with VCR Plus+ system

  21
• VCR Plus+

  21
• l’enregistrement programmé

  21
• Setting the timer manually

  23
• Ajuste manual del temporizador

  23
• Réglage manuel du programmateur

  23
• Dubbing

  24
• Copia

  24
• Doublage

  24
• sound system

  25
• sonido de audio Hi-Fi

  25
• audio Hi-Fi

  25
• On-screen display

  27
• Visualización en pantalla

  27
• Affichage sur écran

  27
• Troubleshooting

  28
• Solución de problemas

  28
• En cas de panne

  28
• Specifications

  29
• Especificaciones

  29
• Spécifications

  29
• Parts and controls

  30
• Componentes y controles

  30
• Composants et commandes

  30