사용자 설명서차례Connecting the VCR4Conexión de la videograbadora4Raccordement du magnétoscope4Preparing the remote control8Preparación del controlador remoto8Préparation de la télécommande8Setting the language11Setting the clock11Selección de idioma11Ajuste del reloj11Sélection de la langue11Réglage de l’horloge11Setting the VCR channels12videograbadora12Préréglage des canaux12VCR Plus+ system14utilizar el sistema VCR Plus+14utiliser le système VCR Plus+14Playing back a tape16Reproducción de una cinta16Lecture d’une cassette16Various search functions17Diversas funciones de búsqueda17Diverses fonctions de recherche17Recording a TV program19Grabación de un programa de televisión19télévision19Recording with Instant Timer Recording20Grabación con el temporizador instantáneo20Enregistrement instantané20Setting the timer with VCR Plus+ system21VCR Plus+21l’enregistrement programmé21Setting the timer manually23Ajuste manual del temporizador23Réglage manuel du programmateur23Dubbing24Copia24Doublage24sound system25sonido de audio Hi-Fi25audio Hi-Fi25On-screen display27Visualización en pantalla27Affichage sur écran27Troubleshooting28Solución de problemas28En cas de panne28Specifications29Especificaciones29Spécifications29Parts and controls30Componentes y controles30Composants et commandes30크기: 1.82메가바이트페이지: 118Languages: English, Español, Français매뉴얼 열기