Manuali utente per ATIKA asp 5,5

Sommario

• ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen

  2
• Gerätebeschreibung – Description of device

  3
• Description de l'appareil – Popis přístroje

  3
• Beskrivelse af apparatet – Toestelbeschrijvning

  3
• Opis urządyenia – Beskrivning

  3
• Gerätebeschreibung – Description of device

  4
• Description de l'appareil – Popis přístroje

  4
• Beskrivelse af apparatet – Toestelbeschrijvning

  4
• Opis urządyenia – Beskrivning

  4
• Lieferumfang

  5
• Extend of delivery

  5
• Fourniture

  5
• Obsah dodávky

  5
• Leveringsomfang

  5
• Lever hoeveelheid

  5
• Zakres dostawy

  5
• Leveransomfattning

  5
• Zusammenbau – Assembly – Montage – Montáž

  6
• Montering – Montage – Montaż – Montering

  6
• Zusammenbau – Assembly – Montage – Montáž

  7
• Montering – Montage – Montaż – Montering

  7
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  8
• Restrisiken

  8
• Sicheres Arbeiten

  9
• Transporthinweise

  10
• Aufstellen

  10
• Inbetriebnahme

  10
  • ( Netzanschluss

    10
  • ( Hydraulik

    11
    • ( Inhalt: 4,0 Liter

      11
• Arbeiten mit dem Brennholzspalter

  11
• zusätzliche SICHERHEITSHINWEISE

  11
  • ( Was kann ich spalten?

    11
  • Größe der zu spaltenden Stämme

    11
  • Bedienung

    11
    • Wie wird ein festgeklemmter Stamm gelöst?

      13
      • Wartung und Pflege

        13
        • Spaltmesser schärfen

          13
• Wie überprüfe ich den Ölstand?

  13
  • Garantie

    14
  • Technische Daten

    15
  • Mögliche Störungen

    15
• Proper use

  16
• Residual risks

  16
• Safe working

  17
• Transport Instructions

  18
• Positioning

  18
• Start-up

  18
  • ( Mains connection

    18
  • ( Hydraulics

    19
    • ( Capacity: 4.0 litres

      19
• Working with the log splitter

  19
• additional SAFETY INSTRUCTIONS

  19
  • ( What type of logs can I split?

    19
  • Size of logs

    19
  • Operation

    19
    • How to release a jammed log?

      21
      • Care and maintenance

        21
        • Sharpening the splitting blade

          21
• How do I check the oil level?

  21
  • Guarantee

    22
  • Technical data

    23
  • Possible problems

    23
• Table des matières

  24
• Symboles utilisés sur cet appareil

  24
• Symboles utilisés dans ces notices d’utilisation

  24
• Utilisation dans les règles de l’art

  24
• Risques résiduels

  24
• Consignes de sécurité

  25
•  et si vous quittez (même s’il ne s’agit que d’une brève interruption du travail)

  25
  • Consignes de transport

    26
    • Installation

      26
    • Mise en service

      26
      • ( Branchement au secteur

        26
      • ( Système hydraulique

        27
        • ( Contenance: 4,0 litres

          27
    • Travailler avec le fendeur de bois à brûler

      27
• CONSIGNES DE SECURITE complémentaires

  27
  • ( Que puis-je fendre?

    27
  • Dimensions des troncs à fendre

    27
  • Utilisation

    27
    • Comment libérer un tronc coincé ?

      29
      • Entretien et maintenance

        29
        • Affûtage du fendoir

          29
• Comment contrôler le niveau d’huile ?

  29
  • Conditions de Garantie

    30
  • Caractéristiques techniques

    31
  • Pannes possibles

    31
• Působnost stroje

  32
• Zbytková rizika

  32
• Bezpečná práce

  33
• Pokyny pro přepravu

  34
• Umístění stroje

  34
• Uvedení do provozu

  34
  • ( Připojení k síti

    34
• Práce se štípačem palivového dřeva

  35
  • ( Co mohu štípat?

    35
  • Obsluha

    35
    • Jak uvolnit zaklínovaný špalek ve stroji.

      36
• Údržba a péče o stroj

  36
  • Naostření štípacího nože

    37
• Jak zkontrolovat stav oleje?

  37
  • Kdy je nutné olej vyměnit?

    37
    • Záruka

      38
      • Technická data

        38
      • Možné poruchy

        39
• Symbol apparat / emballage

  40
• Symboler i brugsanvisning

  40
• Formålsbestemt anvendelse

  40
• Uberegnelige risici

  40
• Sikkert arbejde

  41
• Transport

  42
• Opstilling

  42
• Igangsætning

  42
  • ( Nettilslutning

    42
  • ( Hydraulik

    43
    • ( Indhold: 4,0 liter

      43
• Arbejde med brændekløveren

  43
• Ekstra SIKKERHEDSHENVISNINGER

  43
  • Opstilling

    43
  • ( Hvad kan jeg kløve?

    43
  • Stammernes størrelse, der må kløves

    43
  • Betjening

    43
    • Hvordan løsnes en fastsiddende stamme?

      44
      • Vedligeholdelse og pleje

        45
        • Slibning af spaltekniven

          45
• Hvordan kontrolleres oliestanden?

  45
  • Garanti

    46
  • Tekniske data

    46
  • Mulige fejl

    47
• Inhoud

  48
• Symbolen apparaat

  48
• Symbool toestel / verpakking

  48
• Reglementaire toepassing

  48
• Restrisico’s

  48
• Veilig werken

  49
• Transportinstructies

  50
• Opstellen

  50
• Ingebruikname

  50
  • ( Aansluiting op het net

    50
  • ( Hydraulisch systeem

    51
    • ( Inhoud: 4,0 liter

      51
• Werken met de brandhoutsplijter

  51
• aanvullende VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

  51
  • ( Wat kan ik splijten?

    51
  • Maten van de te splijten stammen

    51
  • Bediening

    51
    • Hoe wordt een vastgeklemde stam losgemaakt?

      53
      • Onderhoud en verzorging

        53
        • Splijtmes slijpen

          53
• Hoe controleer ik het oliepeil?

  53
  • Garantievoorwaarden

    54
  • Technische gegevens

    55
  • Mogelijke storingen

    55
• Symbol urządzenie / opakowanie

  56
• Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

  56
• Pozostałe elementy ryzyka

  56
• Bezpieczna praca

  57
• Wskazówki transportowe

  58
• Lokalizacja urządzenia

  58
• Włączenie urządzenia

  58
  • ( Przyłącze sieciowe

    58
  • ( Układ hydrauliczny

    59
    • ( zawartość: 4,0 Liter

      59
• Praca łuparką do drewna opałowego

  59
• dodatkowe WSKAZÒWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA PRACY

  59
  • ( Co można rozszczepiać?

    59
  • Wielkość wyrzynków przeznaczonych do rozszczepiania

    59
  • Obsługa

    59
    • W jaki sposób miżna uwolnić wyrzynek zaciśnięty w maszynie?

      61
      • Obsługa techniczna i konserwacja

        61
        • Ostrzenie noża rozłupującego

          61
• W jaki sposób sprawdzam stan oleju?

  61
  • Dane techniczne

    62
  • Ewentualne zakłócenia

    63
  • Gwarancja

    63
• Innehåll

  64
• Symbols machine

  64
• Symbol apparat / förpackning

  64
• Symboler I bruksanvisningen

  64
• Föreskriven användning

  64
• Faror och risker

  64
• Säker användning

  65
• Transportinstruktioner

  66
• Placering

  66
• Idrifttagande

  66
  • ( Nätanslutning

    66
  • ( Hydraulik

    67
    • ( Innehåll: 4,0 liter

      67
• Att arbeta med vedklyven

  67
• Kompletterande SÄKERHETSANVISNINGAR

  67
  • ( Vad kan jag klyva

    67
  • Storlek på stockarna

    67
  • Handhavande

    67
    • Hur lossar jag en fastklämd stock?

      68
      • Underhåll och skötsel

        68
        • Slipning av kniven

          69
• Hur kontrolleras oljenivån?

  69
  • Garantievillkor

    70
  • Tekniska data

    70
  • Problemlösningsguide

    71