Manuale Utente (0295-021)SommarioAXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide3Installation steps3Package contents3Hardware overview4Install the hardware5Mount the camera5Assign an IP address7AXIS IP Utility - single camera/small installation8AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations9Set the password10Lens adjustments11Complete the installation12Accessing the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 from the Internet12Other methods of setting the IP address13Set the IP address with ARP/Ping13LED indicators14Unit connectors14Resetting to the Factory Default Settings15Further information15Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M1217Étapes de l'installation17Contenu de l'emballage17Présentation du matériel18Installation du matériel19Montage de la caméra19Attribution d'une adresse IP21AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation22AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations23Définition du mot de passe24Réglages de l'objectif25Fin de l'installation26Accès à l'appareil AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 à partir d'Internet26Autres méthodes de définition de l'adresse IP27Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping27Témoins DEL28Connecteurs de l'unité28Rétablissement des paramètres d'usine par défaut29Plus d'informations29AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung31Installationsschritte31Lieferumfang31Hardwareübersicht33Hardware installieren34Kamera befestigen34IP-Adresse zuweisen36AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation37AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation38Kennwort festlegen39Objektiveinstellungen40Installation abschließen41Über das Internet auf die AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/ MFD/MFD-R/MFD-R M12 zugreifen41Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse42IP-Adresse per ARP/Ping festlegen42LED-Anzeigen43Kameraanschlüsse43Auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen44Weitere Informationen44Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M1245Procedura di installazione45Contenuto della confezione45Panoramica dell’hardware46Installazione dell'hardware47Montaggio della videocamera47Assegnazione di un indirizzo IP49AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni50AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni51Impostazione della password52Regolazione dell'obiettivo53Completamento dell'installazione54Accesso al dispositivo AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 da Internet54Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP55Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping55Indicatori LED56Connettori56Ripristino delle impostazioni di fabbrica56Ulteriori informazioni57Guía de instalación de la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M1259Pasos de instalación59Contenido del paquete59Presentación del hardware61Instalación del hardware62Montaje de la cámara62Asignación de una dirección IP64AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas65AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes66Configuración de la contraseña67Ajustes de la lente68Finalización de la instalación69Acceso a la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 desde Internet69Otros métodos para configurar la dirección IP70Configuración de la dirección IP con ARP/Ping70Indicadores LED71Conectores71Restablecimiento de los valores iniciales72Más información72Dimensioni: 1,55 MBPagine: 75Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolApri il manuale
