Manuali utente per Birchmeier REC 15 ABZ

Sommario

• II Sicherheitsbestimmungen

  2
• 1. Anwendungsbereich

  2
• 2. Vorsichtsmassnahmen bei der Handhabung des Akkus

  3
• 3. Warnung

  3
• 4. Sicherheitshinweise

  3
• III Teileübersicht

  4
• 1. Teilebezeichnung

  4
• 2. Teilebeschrieb

  5
• IV Technische Daten

  6
• 1. Gerät

  6
• 2. Akkus

  6
• V Einsatz des Sprühgeräts

  6
• 1. Vor der ersten Inbetriebnahme

  6
• 2. Inbetriebnahme

  6
• 3. Im Betrieb

  7
• 4. Akku wechseln und laden

  7
• 5. Ausser Betrieb setzen

  7
• VI Pflege und Wartung

  8
• 1. Ersatzteile und Reparaturen

  8
• 2. Hinweise bei Störungen

  8
• VII Weitere Informationen

  9
• 1. Garantie

  9
• 2. EG Konformitätserklärung

  9
• 3. Ersatzteilzeichnung

  10
• 4. Ersatzteilliste

  11
• II Safety regulations

  12
• 1. Application

  12
• 2. Precautions when handling the battery

  13
• 3. Warning

  13
• 4. Safety guidelines

  13
• III Parts Overview

  14
• 1. Part name

  14
• 2. Part description

  15
• IV Technical data

  16
• 1. Appliance

  16
• 2. Batteries

  16
• V Using the sprayer

  16
• 1. Preparing the equipment for use

  16
• 2. Start-up

  16
• 3. Operation

  17
• 4. Replace or recharge battery

  17
• 5. Shut appliance down

  17
• VI Care and maintenance

  18
• 1. Spare parts and repairs

  18
• 2. Troubleshooting

  18
• VII Further information

  19
• 1. Guarantee

  19
• 2. EC Declaration of Conformity

  19
• 3. Part description

  20
• 4. Spare parts list

  21
• II Consignes de sécurité

  22
• 1. Domaine d'application

  22
• 2. Mesures préventives lors de la manipulation de la batterie

  23
• 3. Avertissement

  23
• 4. Consignes de sécurité

  23
• III Index des pièces

  24
• 1. Désignation des pièces

  24
• 2. Description des pièces

  25
• IV Données techniques

  26
• 1. Appareil

  26
• 2. Accumulateurs

  26
• V Utilisation du pulvérisateur

  26
• 1. Avant la première mise en service

  26
• 2. Mise en service

  26
• 3. Fonctionnement

  27
• 4. Changement et chargement de l'accumulateur

  27
• 5. Mise hors service

  27
• VI Entretien et maintenance

  28
• 1. Pièces de rechange et réparations

  28
• 2. Consignes en cas de dysfonctionnement

  28
• VII Informations complémentaires

  29
• 1. Garantie

  29
• 2. Déclaration de conformité CE

  29
• 3. Schéma des pièces de rechange

  30
• 4. Liste des pièces de rechange

  31
• II Norme di sicurezza

  32
• 1. Ambito di applicazione

  32
• 2. Precauzioni di sicurezza durante l'utilizzo della batteria

  33
• 3. Attenzione

  33
• 4. Indicazioni per la sicurezza

  33
• III Panoramica dei componenti

  34
• 1. Denominazione dei componenti

  34
• 2. Descrizione dei componenti

  35
• IV Dati tecnici

  36
• 1. Attrezzo

  36
• 2. Batterie

  36
• V Utilizzo dello spruzzatore

  36
• 1. Prima della messa in funzione iniziale

  36
• 2. Messa in funzione

  36
• 3. Esercizio

  37
• 4. Sostituzione e ricarica della batteria

  37
• 5. Termine dell'utilizzo

  37
• VI Cura e manutenzione

  38
• 1. Parti di ricambio e riparazioni

  38
• 2. Misure da adottare in caso di malfunzionamento

  38
• VII Ulteriori informazioni

  39
• 1. Garanzia

  39
• 2. Dichiarazione di conformità CE

  39
• 3. Parti di ricambio

  40
• 4. Elenco delle parti di ricambio

  41
• 5. Zubehör

  42
• 5. Fittings

  42
• 5. Accessoires

  42
• 5. Accessori

  42