Manuali utente per Bosch DKE94

Sommario

• Table of Contents

  2
• Safety 1

  2
• Installation 2

  2
• Service 7

  2
• Safety

  3
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

    3
    • Important Safety Instructions

      3
• Installation

  4
  • Before You Begin

    4
    • Tools and Parts Needed

      4
    • 1. Metal Duct Cover (optional)

      4
    • 2. Ductwork as necessary (style varies)

      4
    • 3. Duct Tape

      4
    • 4. Phillips Head Screwdriver

      4
    • 5. Drill with 1/4” (6 mm) bit

      4
    • 6. Tape Measure

      4
    • 7. Screwdriver

      4
    • Parts Included

      4
    • 1. Chimney sections (2)

      4
    • 2. Filter

      4
    • 3. Hood

      4
    • 4. Transition

      4
    • 5. One Way Damper

      4
    • 6. Plastic Caps (2)

      4
    • 7. Screws, 5x60 (6)

      4
    • 8. Sheet Metal Screws, 3.9 (2)

      4
    • 9. U6X plugs (6)

      4
    • 10. Positioning Templates (2)

      4
    • General Information

      4
    • Ducting Recommendations

      5
    • Overall Dimensions

      5
    • Mounting Requirements

      5
      • Table 1: Minimum Weight Requirements

        6
    • Power Requirements

      6
  • Installation Procedure

    6
    • 1) Unpack Hood

      6
• Service

  9
  • Before Calling Service

    9
    • Product Data Plate

      9
      • Table des matières

        12
      • Sécurité 1

        12
      • Installation 2

        12
      • Service 7

        12
• Sécurité

  13
  • INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

    13
  • INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE. IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL.

    13
    • Instructions de sécurité importantes

      13
• Installation

  14
  • Avant de commencer

    14
    • Outils et pièces nécessaires

      14
    • 1. Couvercle de conduit en métal (optionnel)

      14
    • 2. Conduit au besoin (style varie)

      14
    • 3. Ruban à conduit

      14
    • 4. Tournevis à lame Phillips

      14
    • 5. Perceuse avec mèche 1/4 po (6 mm)

      14
    • 6. Ruban à mesurer

      14
    • 7. Tournevis

      14
    • Pièces comprises

      14
    • 1. Sections de cheminée (2)

      14
    • 2. Filtre

      14
    • 3. Hotte

      14
    • 4. Transition

      14
    • 5. Registre une façon

      14
    • 6. Capuchons plastique

      14
    • 7. Vis, 5x60 (6)

      14
    • 8. Vis à métal, 3.9 (2)

      14
    • 9. Fiches UX6 (6)

      14
    • 10. Gabarits (2)

      14
    • Généralités

      14
    • Recommandation de conduits

      15
    • Dimensions hors tout

      15
    • Exigences de fixation

      15
    • Exigences électriques

      16
  • Marche à suivre d’installation

    16
    • 2) Préparation de conduit

      16
    • 3) Préparation du mur

      16
    • 4) Installation de la fixation de cheminée

      17
    • 5) Suspendre la hotte

      17
    • 6) Connexion au conduit

      18
    • 7) Connexion électrique

      18
    • 8) Installer la cheminée

      18
    • 9) Étapes finales

      19
• Service

  19
  • Avant d’effectuer un appel de service

    19
    • Plaque signalétique

      19
      • Contenido

        22
      • Seguridad 1

        22
      • Instalación 2

        22
      • Servicio 7

        22
• Seguridad

  23
  • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

    23
    • Instrucciones Importantes de Seguridad

      23
• Instalación

  24
  • Antes de comenzar

    24
    • Herramientas y partes que se necesitan

      24
    • 1. Cubierta metálica de ductos (opcional)

      24
    • 2. Ductos según sea necesario (el estilo varía)

      24
    • 3. Cinta para ductos

      24
    • 4. Destornillador de cabeza Phillips (de cruz)

      24
    • 5. Taladro con broca de 1/4” (6 mm)

      24
    • 6. Cinta de medir

      24
    • 7. Destornillador

      24
    • Partes incluidas

      24
    • 1. Secciones del tiro (chimenea) (2)

      24
    • 2. Filtro

      24
    • 3. Campana

      24
    • 4. Transición

      24
    • 5. Amortiguador sin retorno

      24
    • 6. Tapas de plástico

      24
    • 7. Tornillos, 5x60 (6)

      24
    • 8. Tornillos autorroscantes, 3.9 (2)

      24
    • 9. Tapones UX6 (6)

      24
    • 10. Plantillas de posicionamiento (2)

      24
    • Información general

      24
    • Recomendaciones para los ductos

      25
    • Dimensiones generales

      25
    • Requerimientos de montaje

      25
      • Tabla 1: Requerimientos mínimos de peso

        26
    • Requerimientos eléctricos

      26
  • Procedimiento de instalación

    26
    • 1) Desempacar la campana

      26
• Servicio

  29
  • Antes de solicitar

    29
  • servicio

    29
    • Placa con información del producto

      29