Manuale ProprietarioSommarioAbout this printer1What is in the box?1Interface cable1Front view1Back view1Positioning the printer1Power supply1Environment1What kind of paper can I use?1Type and size of paper1Recommended paper1Printable area1Portrait1Landscape1Printing methods1Printing on plain paper, bond paper and transparencies1Printing on plain paper, bond paper or transparencies from the paper tray1Printing on plain paper, bond paper or transparencies from the manual feed slot1Printing on thick paper, labels and envelopes1Printing on thick paper, labels and envelopes from the manual feed slot1Types of envelopes to avoid1Duplex Printing1Guidelines for printing on both sides of the paper1Printing on both sides of the paper (manual duplex printing)1Manual duplex printing from the paper tray1Manual duplex printing from the manual feed slot1Paper orientation for manual duplex printing1Back view1Manual duplex printing1Carton contents1Duplex printing1Power supply1Print media1Printable area1Front view1Driver and software2Printer driver2For Windows®2Features in the printer driver2For Macintosh®2Uninstalling the printer driver2Printer driver for Windows®2Brother Laser driver for Macintosh®2Software2Software for Networks2BRAdmin Professional2Driver Deployment Wizard2Network Print Software2Web BRAdmin2Automatic Emulation Selection2Remote Printer Console2How to use and install the Remote Printer Console software2Advanced tab2Linux2Automatic Emulation Selection2Macintosh®2Basic tab2BRAdmin Professional2Brother Solutions Center2Network2Network Print Software2Device options2Driver Deployment Wizard2Software2Support tab2Tray settings tab2Web BRAdmin2Control panel3Service call indications3Control panel button (Go button)3Print a test page3Using control panel button3Using the printer driver3Print a Printer Settings page3Using the control panel button3Using the printer driver3Print Fonts (For HL-2070N)3Using the control panel button3Using the printer driver3Network factory default setting (For HL-2070N)3Network factory default setting with APIPA protocol disabled (For HL-2070N)3LED3Memory full3Cancel printing3Cartridge position error3Control panel button3Drum Error3Drum life end soon3Print overrun3Print test page3Printer settings3Service call3Toner low3Options4Wireless print server (NC-2200w)4Print server (NC-2100p) (For HL-2040)4Accessory4NC-2100p4NC-2200w4Routine maintenance5Replacing the consumable items5Toner cartridge5Toner Low message5Toner Life End message5Replacing the toner cartridge5Drum unit5Change Drum message5Replacing the drum unit5Cleaning5Cleaning the outside of the printer5Cleaning the inside of the printer5Cleaning the corona wire5Cleaning5Drum unit5Scanner window5Troubleshooting6Identifying your problem6Error messages in the Status Monitor6Error message printout6Paper handling6Paper jams and how to clear them6Other problems6For Macintosh® with USB6Improving the print quality6Solving print problems6OPC drum6Print quality6Dimensioni: 1,94 MBPagine: 109Language: EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioTo Use the Printer Safely2Table of Contents3Regulations4Getting Started6Carton Components6Control Panel7Supplied CD-ROM8Setting Up Your Printer9Insert the CD-ROM into the CD-ROM Drive9Install the Drum Unit Assembly10Load Paper in the Paper Tray11Print a Test Page12Installing the Printer Driver13Windows®26For USB Interface Cable Users (Windows® 98/Me/2000/XP Users)14For Parallel Interface Cable Users (HL-2040/2070N Users)16For Network Interface Cable Users (HL-2070N Users)17For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (LPR / NetBIOS)17For Network Shared Printer Users19Macintosh®26For USB Interface Cable Users20For Mac OS® X 10.2.4 or greater Users20For Mac OS® 9.1 to 9.2 Users22For Network Interface Cable Users (HL-2070N Users)23For Mac OS® X 10.2.4 or greater Users23For Mac OS® 9.1 to 9.2 Users25For Administrators (HL-2070N Users)26Installing the BRAdmin Professional Configuration Utility (Windows® Users Only)26Print the Printer Settings Page27Setting your IP Address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Professional (Windows® Users Only)26Web browser27Network Factory Default Setting27Other Information28Shipment of the Printer28Option29Consumables29Dimensioni: 2,25 MBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale
Guida Di ReteSommarioIntroduction6Overview6Types of network connection7Network connection example7Peer-to-Peer printing using TCP/IP7Network shared printing8Protocols9TCP/IP protocols and functionalities9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS client9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP client10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Web server (HTTP)10Configuring your network printer11Overview11IP addresses, subnet masks and gateways11IP address11How the IP address is assigned to your print server:11Subnet mask12Gateway (and router)12Setting the IP address and subnet mask13Using the BRAdmin Professional utility and the TCP/IP protocol to configure your network printer (for Windows® only)13BRAdmin Professional utility13How to configure your printer using the BRAdmin Professional utility13Using other methods to configure your network printer14Changing the print server settings14Using the BRAdmin Professional utility and the TCP/IP protocol to change the print server settings (for Windows® only)14Using the HTTP (web browser) and the TCP/IP protocol to change the print server settings15Network printing from Windows®: basic TCP/IP Peer-to-Peer printing16Overview16For Windows® 2000/XP users16Configuring the standard TCP/IP port16Printer driver not yet installed16Printer driver already installed17For Windows NT® 4.0 users18Installing the TCP/IP protocol18Installing the Brother Peer-to-Peer software18Associating to the printer19Adding a second Brother LPR port20For Windows® 95/98/Me users20Installing the Brother Peer-to-Peer software20Associating to the printer21Adding a second Brother LPR port22Other sources of information22Network printing from Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer printing23Overview23Print server configuration for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP and Windows NT® 4.023Print server configuration23Changing the Workgroup/Domain Name using the BRAdmin Professional utility24Changing the Workgroup/Domain Name using a web browser25Changing the Workgroup/Domain Name using TELNET25Installing the Brother NetBIOS Port Monitor26Associating to the printer27Windows® 95/98/Me27Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP27Adding a second NetBIOS print port28Windows® 95/98/Me28Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP28Other sources of information28Internet printing for Windows®29Overview29Windows® 2000/XP IPP printing29Specifying a different URL30Other sources of information31Network printing from Macintosh®32Overview32Printing from a Macintosh® using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X32How to select the printer driver32Changing the configuration using a web browser33Other sources of information34Using the control panel35Overview35Printing the Printer Settings Page36Restoring the network settings to factory default36Disabling the APIPA protocol37Troubleshooting38Overview38General problems38CD-ROM is inserted, but does not start automatically38How to reset the Brother print server to factory default38Installation problems38The Brother print server is not found during setup of the network print software installation or from the printer driver of the Brother printer in Windows®.38The Brother print server is not found using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X.38Printing problems40Print job is not printed40Error during printing42Protocol-specific troubleshooting42Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR) troubleshooting42Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (NetBIOS) troubleshooting42Windows® 2000/XP IPP troubleshooting43Want to use a different Port number other than 631.43Get More Info option in Windows® 2000 not working43Web browser troubleshooting (TCP/IP)43Appendix A44Using services44Other ways to set the IP address (for advanced users and administrators)44Using DHCP to configure the IP address44Using BOOTP to configure the IP address45Using RARP to configure the IP address45Using APIPA to configure the IP address46Using ARP to configure the IP address46Windows® systems46UNIX®/Linux systems47Using the TELNET console to configure the IP address47Using the Brother Web BRAdmin server software for IIS* to configure the IP address48Print server specifications49Appendix B50Brother numbers (for USA and Canada)50Register your product50Frequently asked questions (FAQs)50Customer service50Service center locator (USA only)51Service center locations (Canada only)51Brother fax back system (USA only)51Brother numbers (for Europe and other countries)52Register your product52Frequently asked questions (FAQs)52Customer service52Service center locations52Important information: Regulations53Caution for LAN connection53Index54Dimensioni: 723 KBPagine: 55Language: EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioAnvända skrivaren på ett säkert sätt2Innehållsförteckning3Bestämmelser4Komma igång6Komponenter i kartongen6Kontrollpanel7Medföljande cd-romskiva8Ställa in skrivaren9Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten9Installera trumenheten10Fylla på papper i pappersfacket11Skriva ut en testsida12Installera skrivardrivrutinen13Windows®30För användare av USB-kabel (användare av Windows® 98/Me/2000/XP)14För användare av parallellkabel (till HL-2040/2070N)16För användare av nätverkskabel (till HL-2070N)17För användare av Brother Peer-to-Peer nätverksskrivare (LPR/NetBIOS)17För användare av delad nätverksskrivare19Macintosh®30För användare av nätverkskabel (till HL-2070N)23För användare av Mac OS® 9.1 till 9.225För användare av Mac OS® X 10.2.4 eller senare23För användare av USB-kabel20För användare av Mac OS® 9.1 till 9.222För användare av Mac OS® X 10.2.4 eller senare20För administratörer (HL-2070N-användare)28Installera konfigurationsverktyget BRAdmin Professional (endast för Windows®-användare)28Ställa in IP-adress, nätmask och gateway med hjälp av BRAdmin Professional (endast Windows®-användare)28Webbläsare29Ursprungliga fabriksinställningar för nätverket29Skriva ut sidan med skrivarinställningar29Övrig information30Transportera skrivaren30Tillbehör31Förbrukningsartiklar31Dimensioni: 2,34 MBPagine: 32Language: SvenskaApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntroduktion7Översikt7Typer av nätverksanslutningar8Exempel på nätverksanslutning8Peer-to-Peer-utskrift med TCP/IP8Utskrift i delad nätverksmiljö9Protokoll10TCP/IP-protokoll och funktioner10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10DNS-klient10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Port910011SMTP-klient11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Webbserver (HTTP)11Konfigurera din nätverksskrivare12Översikt12IP-adresser, nätmaskar och gateways12IP-adress12Tilldela IP-adressen till skrivarservern:12Nätmask13Gateway (och router)13Ställa in IP-adress och nätmask14Använda verktyget BRAdmin Professional och TCP/IP-protokollet till att konfigurera din nätverksskrivare (endast Windows®)14Verktyget BRAdmin Professional14Konfigurera din skrivare med verktyget BRAdmin Professional14Konfigurera nätverksskrivaren på andra sätt15Ändra inställningar för skrivarservern15Använda verktyget BRAdmin Professional och TCP/IP-protokollet för att ändra inställningar för skrivarservern (endast Windows®)15Använda HTTP- (webbläsaren) och TCP/IP-protokollet till att ändra inställningar för skrivarservern16Nätverksutskrift från Windows®: grundläggande Peer-to-Peer-utskrift med TCP/IP17Översikt17För användare av Windows® 2000/XP17Konfigurera TCP/IP-port av standardtyp17Skrivardrivrutin ännu ej installerad17Skrivardrivrutin redan installerad18För användare av Windows NT® 4.019Installera TCP/IP-protokollet19Installera programvaran Brother Peer-to-Peer19Associera till skrivaren20Lägga till en andra Brother LPR-port21För användare av Windows® 95/98/Me21Installera programvaran Brother Peer-to-Peer21Associera till skrivaren22Lägga till en andra Brother LPR-port23Andra informationskällor23Nätverksutskrift från Windows®: NetBIOS Peer-to-peer-utskrift24Översikt24Konfigurera skrivarservern till Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP och Windows NT® 4.024Konfigurera skrivarservern24Ändra arbetsgrupp/domännamn med hjälp av verktyget BRAdmin Professional25Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av en webbläsare26Ändra namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET26Installera Brother NetBIOS Port Monitor27Associera till skrivaren28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP28Lägga till en andra NetBIOS-utskriftsport29Windows® 95/98/Me29Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP29Andra informationskällor29Internetutskrift för Windows®30Översikt30IPP-utskrift i Windows® 2000/XP30Ange en annan adress31Andra informationskällor32Nätverksutskrift från Macintosh®33Översikt33Utskrift från en Macintosh®-dator med hjälp av funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Mac OS® X33Välja skrivardrivrutin33Ändra konfigurationen med hjälp av en webbläsare34Andra informationskällor35Använda kontrollpanelen36Översikt36Skriva ut sidan med skrivarinställningar37Återställa de fabriksinställda nätverksinställningarna37Avaktivera APIPA-protokollet38Felsökning39Översikt39Allmänna problem39Cd-romskivan är isatt, men den startar inte automatiskt39Återställa Brother-skrivarservern till fabriksinställningarna39Installationsproblem39Brother-skrivarservern hittas inte under installationen av programvaran för nätverkutskrift, eller från skrivardrivrutinen till Brother-skrivaren i Windows®39Brother-skrivarservern hittas inte med hjälp av funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Mac OS® X.39Utskriftsproblem41Utskriftsjobbet skrivs inte ut41Fel under utskrift43Protokollspecifik felsökning43Felsökning för Windows® 95/98/Me och Windows NT® 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (LPR)43Felsökning för Windows® 95/98/Me och Windows NT® 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS)43Felsökning för Windows® 2000/XP IPP44Använda ett annat portnummer än 63144Funktionen Hämta mer info i Windows® 2000 fungerar inte44Felsökning för webbläsare (TCP/IP)44Bilaga A45Använda tjänster45Andra metoder för att ställa in IP-adressen (för avancerade användare och administratörer)45Använda DHCP för att konfigurera IP-adressen45Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen46Använda RARP för att konfigurera IP-adressen46Använda APIPA för att konfigurera IP-adressen47Använda ARP för att konfigurera IP-adressen47Windows®-system47UNIX®-/Linux-system48Använda TELNET-konsolen för att konfigurera IP-adressen48Använda serverprogramvaran Brother Web BRAdmin till IIS* för att konfigurera IP-adressen49Specifikationer för skrivarserver50Bilaga B51Telefonnummer till Brother (för USA och Kanada)51Registrera din produkt51Vanliga frågor (FAQs)51Kundtjänst51Service center locator (endast USA)52Service center locations (endast Kanada)52Brother fax back system (endast USA)52Telefonnummer till Brother (för Europa och andra länder)53Registrera din produkt53Vanliga frågor (FAQs)53Kundtjänst53Placering av servicecenter53Viktig information: Bestämmelser54Säkerhet för LAN-anslutning54Index55Dimensioni: 735 KBPagine: 56Language: SvenskaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPara utilizar la impresora con seguridad2Índice de materias3Normativas4Procedimientos iniciales6Componentes en la caja6Panel de control7CD-ROM suministrado8Configuración de la impresora9Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM.9Instalación del conjunto de la unidad de tambor10Carga del papel en la bandeja de papel11Impresión de una página de prueba12Instalación del controlador de impresora13Windows®14Para usuarios de cables de interfaz de red (usuarios de HL-2070N)17Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS)17Para usuarios de impresora de red compartida19Para usuarios de cable de interfaz paralelo (usuarios de HL-2040/2070N)16Para usuarios de cables de interfaz USB (usuarios de Windows® 98/Me/2000/XP)14Macintosh®14Para usuarios de cables de interfaz de red (usuarios de HL-2070N)23Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 ó posterior23Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.225Para usuarios de cables de interfaz USB20Para usuarios de Mac OS®X 10.2.4 ó posterior20Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.222Para administradores (usuarios de HL-2070N)28Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)28Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)28Navegador Web29Valores predeterminados de fábrica de red29Impresión de la página de configuración de la impresora29Otra información30Opción31Consumibles31Transporte de la impresora30Dimensioni: 2,4 MBPagine: 32Language: EspañolApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioA nyomtató biztonságos használata2Jogszabályi elõírások4Üzembe helyezés5Doboz tartalma5Kezelõlap5Mellékelt CD-ROM6A nyomtató beállítása7Helyezze be a CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba7Tegye be a hengerkazettát8Tegyen papírt a papírtálcára8Nyomtasson tesztoldalt8A meghajtószoftver telepítése9Windows®10USB interfészkábelt használók (Windows® 98/Me/2000/XP felhasználók) részére10Párhuzamos interfészkábelt használók (HL-2040/2070N felhasználók) részére11Hálózati interfészkábelt használók (HL-2070N felhasználók) részére12Macintosh®14USB interfészkábelt használók részére14Hálózati interfészkábelt használók (HL-2070N felhasználók) részére16Egyéb információ18A nyomtató szállítása18Dimensioni: 1,29 MBPagine: 18Language: MagyarApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioUtilizarea în siguranţă a imprimantei2Reglementări4Informaţii preliminare5Componentele din cutie5Panou de comandă5CD-ROM livrat6Instalarea imprimantei7Introduceţi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM7Instalaţi cilindrul8Încărcaţi hârtie în tava de hârtie8Tipăriţi o pagină de testare8Instalarea driverului imprimantei9Windows®10Pentru utilizatorii de cablu cu interfaţă USB (Utilizatorii de Windows® 98/Me/2000/XP)10Pentru utilizatorii de cablu cu interfaţă paralelă (Utilizatorii de HL-2040/2070N)11Pentru utilizatorii de cablu cu interfaţă de reţea (Utilizatorii de HL-2070N)12Macintosh®14Pentru utilizatorii de cablu cu interfa ã USB14Pentru utilizatorii de cablu cu interfaţă de reţea (Utilizatorii de HL-2070N)16Alte informaţii18Expedierea imprimantei18Dimensioni: 1,26 MBPagine: 18Language: RomânăApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioBezpieczne korzystanie z drukarki2Przepisy prawne4Informacje wstępne5Zawartość opakowania5Panel sterowania5Dostarczony dysk CD-ROM6Instalacja drukarki7Wkładanie dysku CD-ROM do napędu7Zakładanie zespołu bębna8Wkładanie papieru do zasobnika8Drukowanie strony testowej8Instalowanie sterownika drukarki9Windows®10Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB (Windows® 98/Me/2000/XP)10Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu równoległego (użytkownicy modeli HL-2040/2070N)11Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego (użytkownicy modelu HL-2070N)12Macintosh®14Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB14Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego (użytkownicy modelu HL-2070N)16Inne informacje18Transport drukarki18Dimensioni: 1,26 MBPagine: 18Language: Język polskiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPara utilizar a impressora em segurança2Índice3Regulamentos4Como começar6Componentes da caixa6Painel de controlo7CD-ROM fornecido8Configurar a impressora9Colocar o CD-ROM na unidade do CD-ROM9Instalar o conjunto da unidade do tambor10Colocar papel na bandeja11Imprimir uma página de teste12Instalar o controlador de impressora13Macintosh®14Utilizadores de cabo de interface USB20Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior20Utilizadores de Mac OS® 9.1 a 9.222Utilizadores de cabo de interface de rede (utilizadores da HL-2070N)23Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior23Utilizadores de Mac OS® 9.1 a 9.225Windows®14Utilizadores de cabo de interface de rede (utilizadores da HL-2070N)17Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (LPR/NetBIOS)17Utilizadores de impressoras partilhadas em rede19Utilizadores de cabo de interface USB (Windows® 98/Me/2000/XP)14Utilizadores de cabo de interface paralela (utilizadores da HL-2040/2070N)16Para administradores (utilizadores da HL-2070N)26Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional (apenas utilizadores de Windows®)26Configurar o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway utilizando o BRAdmin Professional (Apenas utilizadores de Windows®)26Web browser27Predefinição de fábrica de rede27Imprimir a página de definições da impressora27Outras informações28Opção29Consumíveis29Transporte da impressora28Dimensioni: 2,38 MBPagine: 30Language: PortuguêsApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioБезопасное использование принтера2Нормативные положения4Начало эксплуатации6Содержимое упаковки6Панель управления7Компакт-диск, входящий в комплект поставки8Установка принтера9Установка компакт-диска в привод CD-ROM9Установка узла барабана10Загрузка бумаги в лоток для бумаги11Печать тестовой страницы12Установка драйвера принтера13Windows®14Использование интерфейса USB (для пользователей Windows® 98/Me/2000/XP)14Использование параллельного интерфейса (для пользователей HL-2040 и HL-2070N)16Использование сетевого интерфейса (для пользователей HL-2070N)17Использование сетевого интерфейса (для пользователей HL-2070N)18Macintosh®20Использование интерфейса USB20Использование интерфейса USB22Использование сетевого интерфейса (для пользователей HL-2070N)23Использование сетевого интерфейса24Для администраторов (для пользователей HL-2070N)26Установка утилиты настройки BRAdmin Professional (только для пользователей Windows®)26Установка IP-адреса, маски подсети и шлюза при помощи BRAdmin Professional (только для пользователей Windows®)26Веб-браузер27Восстановление заводских настроек27Печать страницы установок принтера27Прочая информация28Транспортировка принтера28Дополнительные принадлежности29Расходные материалы29Dimensioni: 1,75 MBPagine: 30Language: РусскийApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPour utiliser l'imprimante en toute sécurité2Table des matières3Réglementations4Prise en main6Eléments fournis6Panneau de commande7CD-ROM fourni8Installation de votre imprimante9Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM.9Installez l’ensemble tambour.10Chargez le papier dans le bac.11Imprimez une page test.12Installation du pilote d’imprimante13Windows®23Pour les utilisateurs du câble d'interface USB (Windows® 98/Me/2000/XP)14Pour les utilisateurs du câble d'interface parallèle (HL-2040/2070N)16Pour les utilisateurs du câble d'interface réseau (HL-2070N)17Utilisateurs d’une imprimante réseau Peer-to-Peer Brother (LPR / NetBIOS)17Utilisateurs d’une imprimante partagée en réseau19Macintosh®23Pour les utilisateurs du câble d’interface USB20Utilisateurs de Mac OS® X 10.2.4 ou version ultérieure20Utilisateurs de Mac OS® 9.1 à 9.222Pour les utilisateurs du câble d'interface réseau (HL-2070N)23Utilisateurs de Mac OS® X 10.2.4 ou version ultérieure23Utilisateurs de Mac OS® 9.1 à 9.225Pour les administrateurs (HL-2070N)26Installation de l’utilitaire de configuration BRAdmin Professional (pour les utilisateurs de Windows® uniquement)26Paramétrage de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle à l’aide de BRAdmin Professional (utilisateurs de Windows® uniquement)26Navigateur Web27Paramètres réseau d'usine27Impression de la page des paramètres de l’imprimante27Informations complémentaires28Transport de l'imprimante28Option29Consommables29Dimensioni: 2,41 MBPagine: 30Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSikker bruk av skriveren2Innhold3Vedtekter4Komme i gang6Komponenter6Kontrollpanel7Vedlagt CD-ROM8Installere skriveren9Sette CD-ROMen inn i CD-ROM-stasjonen.9Sette inn trommelenheten10Legge papir i papirmagasinet11Skrive ut en testside12Installere skriverdriveren13Windows®14For de som bruker USB-kabel (Windows® 98/Me/2000/XP)14For de som bruker parallellkabel (HL-2040-/2070N-brukere)16For de som bruker nettverkskabel (HL-2070N-brukere)17For de som bruker Brother node-til-node nettverksskriver (LPR/NetBIOS)17For de som bruker nettverksdelt skriver19Macintosh®14For de som bruker nettverkskabel (HL-2070N-brukere)23For de som bruker Mac OS® X 10.2.4 eller senere23For de som bruker Mac OS® 9.1 til 9.225For brukere med USB-grensesnittkabel20For de som bruker Mac OS® X 10.2.4 eller senere20For de som bruker Mac OS® 9.1 til 9.222For administratorer (HL-2070N-brukere)26Installere BRAdmin Professional konfigurasjonsverktøy (kun Windows®-brukere)26Angi din IP-adresse, nettverksmaske og gateway ved hjelp av BRAdmin Professional (kun Windows®-brukere)26Nettleser27Standard fabrikkinnstilling for nettverk27Skrive ut skriverinnstillingssiden27Annen informasjon28Ekstrautstyr29Transport av skriveren28Rekvisita29Dimensioni: 2,37 MBPagine: 30Language: NorskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioBezpečné používání tiskárny2Předpisy4Začínáme5Obsah balení5Ovládací panel5Přiložený disk CD-ROM6Instalace tiskárny7Vložení disku CD-ROM do jednotky CD-ROM7Instalace jednotky válce8Vložení papíru do zásobníku8Tisk zkušební stránky8Instalace ovladaèe tiskárny9Windows®10Uživatelé rozhraní USB (uživatelé Windows® 98/Me/2000/XP)10Uživatelé paralelního rozhraní (uživatelé HL-2040/2070N)11Uživatelé sít’ového rozhraní (uživatelé HL-2070N)12Macintosh®14Uživatelé rozhraní USB14Uživatelé sít’ového rozhraní (uživatelé HL-2070N)16Další informace18Přeprava tiskárny18Dimensioni: 1,25 MBPagine: 18Language: ČeštinaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioKirjoittimen turvallinen käyttö2Säännökset4Aloitus6Pakkauksen sisältö6Ohjauspaneeli7Mukana toimitettu CD-ROM8Kirjoittimen käyttöönotto9Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan9Asenna rumpu ja värikasettiyksikkö10Aseta paperia paperilokeroon11Tulosta testisivu12Kirjoitinohjaimen asennus13Windows®14USB-liitäntäkaapelin käyttäjät (Windows® 98/Me/2000/XP)14Rinnakkaisliitäntäkaapelin käyttäjät (HL-2040/2070N)16Verkkoliitäntäkaapelin käyttäjät (HL-2070N)17Brother vertaisverkkokirjoittimen käyttäjät (LPR/NetBIOS)17Jaetun verkkokirjoittimen käyttäjät19Macintosh®14USB-liitäntäkaapelin käyttäjät20Mac OS® 9.1-9.2:22Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi20Verkkoliitäntäkaapelin käyttäjät (HL-2070N)23Mac OS® 9.1-9.2:25Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi23Järjestelmänvalvojat (HL-2070N)28BRAdmin Professional -määritysapuohjelman asennus (vain Windows®)28IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määritys BRAdmin Professional -apuohjelman avulla (vain Windows®)28WWW-selain29Oletusverkkoasetusten palautus29Kirjoittimen asetusten tulostus29Muita tietoja30Kirjoittimen kuljetus30Lisävarusteet31Tarvikkeet31Dimensioni: 2,22 MBPagine: 32Language: SuomiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSicherer Druckerbetrieb2Inhaltsverzeichnis3Vorschriften4Übersicht6Lieferumfang6Funktionstastenfeld7Beiliegende CD8Drucker aufstellen9CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen9Trommeleinheit installieren10Papier in die Papierkassette einlegen11Testseite drucken12Druckertreiber installieren13Windows®13USB-Anschluss (Windows® 98/Me/2000/XP)14Parallelanschluss (HL-2040/2070N)16Netzwerkanschluss (HL-2070N)17Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR / NetBIOS)17Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker19Macintosh®13USB-Anschluss20Für Mac OS® X 10.2.4 oder höher20Für Mac OS® 9.1 bis 9.222Netzwerkanschluss (HL-2070N)23Für Mac OS® X 10.2.4 oder höher23Für Mac OS® 9.1 bis 9.225Für Administratoren (HL-2070N)26Das Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional installieren (nur für Windows®-Benutzer)26IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Professional einrichten (nur für Windows®-Benutzer)26Web-Browser27Voreinstellungen für den Netzwerkbetrieb27Ausdruck der Druckereinstellungen27Weitere Informationen28Versand/Transport des Druckers28Option29Verbrauchsmaterialien29Dimensioni: 2,5 MBPagine: 30Language: DeutschApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioVeilig gebruik van de printer2Inhoudsopgave3Reguleringen4Aan de slag6Onderdelen in de doos6Bedieningspaneel7Meegeleverde cd-rom8De printer installeren9De cd-rom in het cd-rom-station plaatsen9De drumkit installeren10Papier in de papierlade plaatsen11Een testpagina afdrukken12De printerdriver installeren13Windows®14Bij gebruik van de USB-interfacekabel (Windows® 98/Me/2000/XP)14Bij gebruik van de parallelle interfacekabel (HL-2040/2070N)16Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel (HL-2070N)17Bij gebruik van een Brother peer-to-peer netwerkprinter (LPR / NetBIOS)17Bij gebruik van een printer die op een netwerk wordt gedeeld19Macintosh®14Bij gebruik van de USB-interfacekabel20Bij gebruik van Mac OS® X 10.2.4 of recenter20Bij gebruik van Mac OS® 9.1 t/m 9.222Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel (HL-2070N)23Bij gebruik van Mac OS® X 10.2.4 of recenter23Bij gebruik van Mac OS® 9.1 t/m 9.225Voor beheerders (bij gebruik van de HL-2070N)28BRAdmin Professional installeren (alleen bij gebruik van Windows®)28IP-adres, subnetmasker en gateway instellen met BRAdmin Professional (alleen bij gebruik van Windows®)28Webbrowser29Netwerkinstellingen terugstellen29Pagina met printerinstellingen afdrukken29Overige informatie30Toebehoren31Verbruiksartikelen31Vervoer van de printer30Dimensioni: 2,39 MBPagine: 32Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSikker brug af printeren2Indholdsfortegnelse3Bestemmelser4Sådan kommer du i gang6Kassens indhold6Kontrolpanel7Medfølgende cd-rom8Opsætning af printeren9Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.9Monter tromleenheden.10Læg papir i papirbakken11Udskriv en testside12Installation af printerdriveren13Windows®14For brugere af USB-interfacekabler (Windows® 98/Me/2000/XP-brugere)14For brugere af parallelle interfacekabler (HL-2040/2070N-brugere)16For brugere af netværksinterfacekabler (HL-2070N-brugere)17For brugere af Brother peer to peer- netværksprintere (LPR/NetBIOS)17For brugere af netværksdelte printere19Macintosh®14For brugere af USB-interfacekabler20For brugere af Mac OS® X 10.2.4 eller nyere20For brugere af Mac OS® 9.1 til 9.222For brugere af netværksinterfacekabler (HL-2070N-brugere)23For brugere af Mac OS® X 10.2.4 eller nyere23For brugere af Mac OS® 9.1 til 9.225For administratorer (HL-2070N-brugere)26Installation af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional til konfiguration (kun Windows®-brugere)26Indstilling af IP-adresse, undernetsmaske og gateway vha. BRAdmin Professional (kun for Windows®-brugere)26Webbrowser27Fabriksindstilling for netværk27Udskriv printerens indstillinger27Andre oplysninger28Forsendelse af printeren28Ekstraudstyr29Forbrugsstoffer29Dimensioni: 2,33 MBPagine: 30Language: DanskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPer un utilizzo sicuro della stampante2Sommario3Normative4Nozioni preliminari6Contenuto della confezione6Pannello di controllo7CD-ROM8Installazione della stampante9Inserire il CD-ROM nell’apposita unità9Installare l'assemblaggio del gruppo tamburo10Caricare la carta nel vassoio carta11Stampare una pagina di prova12Installazione del driver della stampante13Windows®28Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB (Windows® 98/Me/2000/XP)14Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia parallela (HL-2040/2070N)16Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete (HL-2070N)17Per gli utenti di stampanti di rete Peer-to-Peer Brother (LPR / NetBIOS)17Per gli utenti di stampanti di rete condivise19Macintosh®28Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB20Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive20Mac OS® 9.1 - 9.222Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete (HL-2070N)23Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive23Mac OS® 9.1 - 9.225Per gli amministratori (HL-2070N)26Installazione dell'utilità di configurazione BRAdmin Professional (solo per Windows®)26Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Professional (solo per Windows®)26Browser Web27Impostazioni predefinite in fabbrica27Stampa della pagina delle impostazioni della stampante27Ulteriori informazioni28Materiali di consumo29Opzione29Trasporto della stampante28Dimensioni: 2,38 MBPagine: 30Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommario1. Allgemeine Beschreibung des Druckers8Lieferumfang8Druckerkabel8Vorderansicht9Rückansicht9Drucker aufstellen10Stromversorgung10Standort10Geeignete Papierarten11Papiergröße und -art11Empfohlenes Papier12Bedruckbarer Bereich13Hochformat13Querformat13Druckmethoden14Drucken auf Normalpapier, Briefpapier und Folien14Zufuhr von Normalpapier, Briefpapier und Folien aus der Papierzuführung14Normalpapier, Briefpapier oder Folien über die manuelle Papierzuführung bedrucken17Dickes Papier, Etiketten und Umschläge bedrucken20Dickes Papier, Etiketten und Umschläge über die manuelle Zuführung bedrucken20Zu vermeidende Umschlagssorten23Duplexdruck24Richtlinien für den doppelseitigen Druck24Beidseitig drucken (manueller Duplexdruck)24Manueller Duplexdruck über die Standardzuführung (Papierkassette)24Manueller Duplexdruck über manuelle Zuführung25Richtlinien für den manuellen Duplexdruck262. Treiber und Software27Druckertreiber27Für Windows®29Eigenschaften des Druckertreibers29Für Macintosh®-Computer38Druckertreiber deinstallieren40Druckertreiber für Windows®40Brother-Lasertreiber für Macintosh®41Software42Software für Netzwerke42BRAdmin Professional42Driver Deployment Wizard42Software für den Netzwerkdruck42Web BRAdmin42Automatische Emulationsauswahl43Remote Printer Console Programm43Remote Printer Console Software installieren und verwenden433. Funktionstastenfeld44Störungsmeldungen48Funktionstaste (Go-Taste)50Testseite drucken51Testdruck über Funktionstaste auslösen51Testdruck über Druckertreiber auslösen51Ausdruck der Druckereinstellungen52Druck über Funktionsfeldtaste auslösen52Testdruck über Druckertreiber auslösen52Schriften drucken (Für HL-2070N)53Druck über Funktionsfeldtaste auslösen53Testdruck über Druckertreiber auslösen53PrintServer-Standardeinstellungen (Für HL-2070N)54PrintServer-Standardeinstellungen mit deaktiviertem APIPA-Protokoll (Für HL-2070N)544. Sonderzubehör55Wireless PrintServer (NC-2200w)55PrintServer (NC-2100p) (Für HL-2040)565. Routinewartung57Verbrauchsmaterialien ersetzen57Tonerkassette58Meldung „Wenig Toner“58Meldung „Toner leer“59Tonerkassetten ersetzen59Trommeleinheit63Meldung „Trommel wechseln“63Trommeleinheit ersetzen64Reinigung67Außenreinigung des Druckers67Innenreinigung des Druckers68Koronadraht reinigen696. Problemlösung71Problem identifizieren71Fehlermeldungen auf dem Bildschirm72Gedruckte Fehlermeldung73Papiermanagement74Papierstaus und deren Beseitigung75Sonstige Probleme80Für Macintosh® mit USB80Verbesserung der Druckqualität80Abhilfe bei Druckproblemen85Anhang A86Technische Daten86Zeichensätze (Für HL-2070N)94Web-Browser verwenden94Remote Printer Console Programm verwenden94Für Windows®94Für Macintosh®94Zeichensatzliste94OCR-Zeichensätze94HP LaserJet Modus95IBM-Emulationsmodus96Epson-Emulationsmodus96Anhang B (Für Europa und andere Länder)97Brother kontaktieren97Wichtige Informationen: Vorschriften99Funkentstörung (Nur 220 - 240 Volt-Modell)99IEC 60825-1 Spezifikation (Nur 220 - 240 Volt-Modell)99WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe100Index103Dimensioni: 1,97 MBPagine: 104Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntroduction6Overview6Types of network connection7Network connection example7Peer-to-Peer printing using TCP/IP7Network shared printing8Protocols9TCP/IP protocols and functionalities9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS client9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP client10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Web server (HTTP)10Configuring your network printer11Overview11IP addresses, subnet masks and gateways11IP address11How the IP address is assigned to your print server:11Subnet mask12Gateway (and router)12Setting the IP address and subnet mask13Using the BRAdmin Professional utility and the TCP/IP protocol to configure your network printer (for Windows® only)13BRAdmin Professional utility13How to configure your printer using the BRAdmin Professional utility13Using other methods to configure your network printer14Changing the print server settings14Using the BRAdmin Professional utility and the TCP/IP protocol to change the print server settings (for Windows® only)14Using the HTTP (web browser) and the TCP/IP protocol to change the print server settings15Network printing from Windows®: basic TCP/IP Peer-to-Peer printing16Overview16For Windows® 2000/XP users16Configuring the standard TCP/IP port16Printer driver not yet installed16Printer driver already installed17For Windows NT® 4.0 users18Installing the TCP/IP protocol18Installing the Brother Peer-to-Peer software18Associating to the printer19Adding a second Brother LPR port20For Windows® 95/98/Me users20Installing the Brother Peer-to-Peer software20Associating to the printer21Adding a second Brother LPR port22Other sources of information22Network printing from Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer printing23Overview23Print server configuration for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP and Windows NT® 4.023Print server configuration23Changing the Workgroup/Domain Name using the BRAdmin Professional utility24Changing the Workgroup/Domain Name using a web browser25Changing the Workgroup/Domain Name using TELNET25Installing the Brother NetBIOS Port Monitor26Associating to the printer27Windows® 95/98/Me27Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP27Adding a second NetBIOS print port28Windows® 95/98/Me28Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP28Other sources of information28Internet printing for Windows®29Overview29Windows® 2000/XP IPP printing29Specifying a different URL30Other sources of information31Network printing from Macintosh®32Overview32Printing from a Macintosh® using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X32How to select the printer driver32Changing the configuration using a web browser33Other sources of information34Using the control panel35Overview35Printing the Printer Settings Page36Restoring the network settings to factory default36Disabling the APIPA protocol37Troubleshooting38Overview38General problems38CD-ROM is inserted, but does not start automatically38How to reset the Brother print server to factory default38Installation problems38The Brother print server is not found during setup of the network print software installation or from the printer driver of the Brother printer in Windows®.38The Brother print server is not found using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X.38Printing problems40Print job is not printed40Error during printing42Protocol-specific troubleshooting42Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR) troubleshooting42Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (NetBIOS) troubleshooting42Windows® 2000/XP IPP troubleshooting43Want to use a different Port number other than 631.43Get More Info option in Windows® 2000 not working43Web browser troubleshooting (TCP/IP)43Appendix A44Using services44Other ways to set the IP address (for advanced users and administrators)44Using DHCP to configure the IP address44Using BOOTP to configure the IP address45Using RARP to configure the IP address45Using APIPA to configure the IP address46Using ARP to configure the IP address46Windows® systems46UNIX®/Linux systems47Using the TELNET console to configure the IP address47Using the Brother Web BRAdmin server software for IIS* to configure the IP address48Print server specifications49Appendix B50Brother numbers (for USA and Canada)50Register your product50Frequently asked questions (FAQs)50Customer service50Service center locator (USA only)51Service center locations (Canada only)51Brother fax back system (USA only)51Brother numbers (for Europe and other countries)52Register your product52Frequently asked questions (FAQs)52Customer service52Service center locations52Important information: Regulations53Caution for LAN connection53Index54Dimensioni: 723 KBPagine: 55Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntroducción7Visión general7Tipos de conexión de red8Ejemplo de conexión de red8Impresión punto a punto utilizando TCP/IP8Impresión compartida de red9Protocolos10Protocolos TCP/IP y funcionalidades10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10Cliente DNS10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Puerto 910011Cliente SMTP11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Servidor Web (HTTP)11Configuración de la impresora de red12Visión general12Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso12Dirección IP12Cómo se asigna la dirección IP a su servidor de impresión:12Máscara de subred13Puerta de acceso (y enrutador)13Configuración de la dirección IP y la máscara de subred14Uso de la utilidad BRAdmin Professional y del protocolo TCP/IP para configurar la impresora de red (sólo para Windows®)14Utilidad BRAdmin Professional.14Cómo configurar su impresora utilizando la utilidad BRAdmin Professional14Uso de otros métodos para configurar su impresora de red15Cambio de la configuración del servidor de impresión15Uso de la utilidad BRAdmin Professional y del protocolo TCP/IP para cambiar la configuración del servidor de impresión (sólo para Windows®)15Uso del protocolo HTTP (navegador Web) y del protocolo TCP/IP para cambiar la configuración del servidor de impresión16Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP17Visión general17Para usuarios de Windows® 2000/XP17Configuración del puerto TCP/IP estándar17Sin el controlador de impresora instalado17Con el controlador de impresora instalado18Para usuarios de Windows NT® 4.019Instalación del protocolo TCP/IP19Instalación del software punto a punto de Brother19Asociación a la impresora20Adición de un segundo puerto LPR de Brother21Para usuarios de Windows® 95/98/Me21Instalación del software punto a punto de Brother21Asociación a la impresora22Adición de un segundo puerto LPR de Brother23Otras fuentes de información23Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS24Visión general24Configuración del servidor de impresión para Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP y Windows NT® 4.024Configuración del servidor de impresión24Cambio del grupo de trabajo/nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Professional25Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante un navegador Web26Cambio del nombre de grupo de trabajo/dominio mediante TELNET26Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother27Asociación a la impresora28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP28Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS29Windows® 95/98/Me29Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP29Otras fuentes de información30Impresión vía Internet para Windows®31Visión general31Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP31Especificación de un URL diferente33Otras fuentes de información33Impresión de red desde Macintosh®34Visión general34Impresión desde Macintosh® por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X34Selección del controlador de impresora34Cambio de la configuración utilizando un navegador Web35Otras fuentes de información36Uso del panel de control37Visión general37Impresión de la página de configuración de la impresora38Restablecimiento de la configuración de red a los valores de fábrica38Desactivación del protocolo APIPA39Solución de problemas40Visión general40Problemas generales40El CD-ROM está insertado, pero no se inicia automáticamente40Cómo restaurar el servidor de impresión Brother a los valores predeterminados de fábrica40Problemas de instalación40No se encuentra el servidor de impresión Brother durante la instalación del software de impresión de red o en el controlador de impresora de Brother en Windows®40No se encuentra el servidor de impresión Brother por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X40Problemas de impresión42No se imprimen los trabajos de impresión42Errores durante la impresión44Solución de problemas específicos de protocolos44Solución de problemas de impresión punto a punto (LPR) bajo Windows® 95/98/Me y Windows NT® 4.044Solución de problemas de impresión punto a punto (NetBIOS) bajo Windows® 95/98/Me y Windows NT® 4.044Solución de problemas de IPP bajo Windows® 2000/XP45Se desea utilizar un número de puerto diferente al 63145La opción Obtener más información en Windows® 2000 no funciona45Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)45Apéndice A46Utilización de servicios46Otras formas de establecer la dirección IP (para usuarios avanzados y administradores)46Uso de DHCP para configurar la dirección IP46Uso de BOOTP para configurar la dirección IP47Uso de RARP para configurar la dirección IP47Uso de APIPA para configurar la dirección IP48Uso de ARP para configurar la dirección IP48Sistemas bajo Windows®48Sistemas bajo Linux/UNIX®49Uso de la consola TELNET para configurar la dirección IP49Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS* para configurar la dirección IP50Especificaciones del servidor de impresión51Apéndice B52Números de Brother (para EE.UU. y Canadá)52Registre su producto52Preguntas más comunes (FAQ)52Atención al cliente52Ubicador de centros de servicios (sólo EE.UU.)53Ubicaciones de centros de servicio (sólo Canadá)53Sistema fax-back de Brother (sólo EE.UU.)53Números de Brother (para Europa y otros países)54Registre su producto54Preguntas más comunes (FAQ)54Atención al cliente54Ubicaciones de centros de servicio54Información importante: Normativas55Advertencia sobre conexiones de red LAN55Índice56Dimensioni: 748 KBPagine: 57Language: EspañolApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioБезопасна употреба на принтера2Разпоредби4Първи стъпки5Съдържание на кутията5Контролен панел5Приложен компактдиск6Инсталация на принтера7Поставяне на компактдиска в CD-ROM устройството7Поставяне на барабанния модул8Зареждане на тавата за хартия8Разпечатване на тестова страница8Инсталиране на драйвера за принтера9Windows®10За потребители с USB интерфейсен кабел (Потребители на Windows® 98/Me/2000/XP)10За потребители с паралелен интерфейсен кабел (Потребители на HL-2040/2070N)11За потребители с мрежов интерфейсен кабел (Потребители на HL-2070N)12Macintosh®14За потребители с USB интерфейсен кабел14За потребители с мрежов интерфейсен кабел (Потребители на HL-2070N)16Друга информация18Транспортиране на принтера18Dimensioni: 1,28 MBPagine: 18Language: Български езикApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntroduzione7Informazioni generali7Tipi di connessione di rete8Esempio di connessione di rete8Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP8Stampa in rete condivisa9Protocolli10Funzionalità e protocolli TCP/IP10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10Client DNS10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Porta 910011Client SMTP11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Server Web (HTTP)11Configurazione della stampante di rete12Informazioni generali12Indirizzi IP, subnet mask e gateway12Indirizzo IP12Modalità di assegnazione dell'indirizzo IP al server di stampa:12Subnet mask13Gateway (e router)13Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask14Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (solo per Windows®)14Utilità BRAdmin Professional14Configurazione della stampante mediante l'utiltà BRAdmin Professional14Utilizzo di altri metodi per configurare la stampante di rete15Modifica delle impostazioni del server di stampa15Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per modificare le impostazioni del server di stampa (solo per Windows®)15Utilizzo del protocollo HTTP (browser Web) e del protocollo TCP/IP per modificare le impostazioni del server di stampa16Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP17Informazioni generali17Per Windows® 2000/XP17Configurazione della porta TCP/IP standard17Driver della stampante non ancora installato17Driver della stampante già installato18Windows NT® 4.019Installazione del protocollo TCP/IP19Installazione del software Peer-to-Peer Brother19Associazione alla stampante20Aggiunta di una seconda porta LPR Brother21Windows® 95/98/Me21Installazione del software Peer-to-Peer Brother21Associazione alla stampante22Aggiunta di una seconda porta LPR Brother23Altre fonti di informazione23Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS24Informazioni generali24Configurazione del server di stampa per Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP e Windows NT® 4.024Configurazione del server di stampa24Modifica del nome del gruppo di lavoro/dominio mediante l'utilità BRAdmin Professional25Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante un browser Web26Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET26Installazione del programma Brother NetBIOS Port Monitor27Associazione alla stampante28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP28Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS29Windows® 95/98/Me29Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP29Altre fonti di informazione29Stampa Internet per Windows®30Informazioni generali30Stampa IPP da Windows® 2000/XP30Immissione di un altro URL31Altre fonti di informazione32Stampa di rete da Macintosh®33Informazioni generali33Stampa da un computer Macintosh® mediante le funzionalità di configurazione di rete semplice di Mac OS® X33Selezione del driver della stampante33Modifica della configurazione mediante un browser Web34Altre fonti di informazione35Utilizzo del pannello di controllo36Informazioni generali36Stampa della pagina delle impostazioni della stampante37Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica37Disattivazione del protocollo APIPA38Risoluzione dei problemi39Informazioni generali39Problemi generali39Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente39Come ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del server di stampa Brother39Problemi relativi all'installazione39Il server di stampa Brother non viene rilevato durante l'installazione del software di stampa di rete o dal driver della stampante Brother in Windows®.39Il server di stampa Brother non viene rilevato mediante le funzionalità di configurazione di rete semplice di Mac OS® X.39Problemi di stampa41Il processo di stampa non viene stampato41Errore durante la stampa43Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli43Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer (LPR) in Windows® 95/98/Me e Windows NT®4.043Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer in Windows® 95/98/Me e Windows NT® 4.0 (NetBIOS)43Risoluzione dei problemi relativi alla stampa IPP in Windows® 2000/XP44Utilizzo di un numero di porta diverso da 63144L'opzione Ulteriori informazioni di Windows® 2000 non funziona44Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP)44Appendice A45Utilizzo dei servizi45Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori)45Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP45Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP46Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP46Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP47Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP47Sistemi Windows®47Sistemi UNIX®/Linux48Utilizzo della console TELNET per configurare l'indirizzo IP48Utilizzo del software server BRAdmin Brother Web per IIS* per configurare l'indirizzo IP49Specifiche della stampante50Appendice B51Numeri Brother (per Stati Uniti e Canada)51Register your product51Frequently asked questions (FAQs)51Customer Service51Service center locator (solo Stati Uniti)52Service center locations (solo Canada)52Brother fax back system (solo Stati Uniti)52Numeri Brother (Europa e altri paesi)53Registrazione del prodotto53Domande frequenti (FAQ)53Servizio clienti53Centri assistenza53Informazioni importanti: Normative54Precauzione per la connessione LAN54Indice55Dimensioni: 744 KBPagine: 56Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommarioInnledning6Oversikt6Typer nettverkstilkobling7Eksempel på nettverkstilkobling7Node-til-node-utskrift med TCP/IP7Nettverksdelt utskrift8Protokoller9TCP/IP-protokoller og -funksjonaliteter9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS-klient9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP-klient10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Webserver (HTTP)10Konfigurere nettverksskriveren11Oversikt11IP-adresser, nettverksmasker og gatewayer11IP-adresse11Hvordan IP-adressen tilordnes til utskriftsserveren din:11Nettverksmaske12Gateway (og ruter)12Angi IP-adressen og nettverksmasken13Bruke BRAdmin Professional-verktøyet og TCP/IP-protokollen til å konfigurere nettverkssskriveren (bare for Windows®)13BRAdmin Professional13Slik konfigurerer du skriveren med BRAdmin Professional13Bruke andre metoder til å konfigurere nettverksskriveren14Endre utskriftsserverens innstillinger14Bruke BRAdmin Professional og TCP/IP-protokollen til å konfgurere utskriftsserverens innstillinger (bare for Windows®)14Bruke HTTP (nettleser) og TCP/IP-protokollen til å endre utskriftsserverinnstillingene15Nettverksutskrift fra Windows®: enkel node-til-node-utskrift med TCP/IP16Oversikt16For brukere av Windows® 2000/XP16Konfigurere standard TCP/IP-port16Hvis skriverdriveren ikke er installert16Skriverdriveren er allerede installert17For brukere av Windows NT® 4.018Installere TCP/IP-protokollen18Installere Brothers node-til-node-programvare18Tilknytte skriveren19Legge til en ny Brother LPR-port20For brukere av Windows® 95/98/Me20Installere Brothers node-til-node-programvare20Tilknytte skriveren21Legge til en andre Brother LPR-port22Andre informasjonskilder22Nettverksutskrift fra Windows®: Node-til-node-utskrift via NetBIOS23Oversikt23Konfigurasjon av utskriftsserver for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP og Windows NT® 4.023Konfigurasjon av utskriftsserver23Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved hjelp av BRAdmin Professional24Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke en nettleser25Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet med TELNET25Installere Brother NetBIOS Port Monitor26Tilknytte skriveren27Windows® 95/98/Me27Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP27Legge til andre NetBIOS-utskriftsport28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP28Andre informasjonskilder29Internett-utskrift for Windows®30Oversikt30Windows® 2000/XP IPP-utskrift30Angi en annen URL-adresse31Andre informasjonskilder32Nettverksutskrift fra Macintosh®33Oversikt33Skrive ut fra en Macintosh® ved hjelp av funksjonene for enkel nettverksutskrift i Mac OS® X33Hvordan velge skriverdriveren33Endre konfigurasjonen med en nettleser34Andre informasjonskilder35Bruke Kontrollpanel36Oversikt36Skrive ut skriverinnstillingssiden37Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger37Deaktivere APIPA-protokollen38Feilsøking39Oversikt39Generelle problemer39CD-ROMen er satt inn, men starter ikke automatisk39Tilbakestille Brother-utskriftsserveren til standardinnstillingene fra fabrikken39Installasjonsproblemer39Brother-utskriftsserveren blir ikke funnet under installasjonen av programvaren for nettverksutskrift eller Brother-skriverens skriverdriver i Windows®.39Finner ikke Brother-utskriftsserveren ved hjelp av funksjonene for enkel nettverkskonfigurasjon i Mac OS® X.39Utskriftsproblemer41Utskriftsjobben blir ikke skrevet ut41Feil under utskrift43Protokollspesifikk feilsøking43Feilsøking for node-til-node-utskrift (LPR) på Windows® 95/98/Me og Windows NT®4.043Feilsøking for node-til-node-utskrift (NetBIOS) på Windows® 95/98/Me og Windows NT® 4.043Feilsøking for Windows® 2000/XP IPP44Bruke et annet portnummer enn 631.44Alternativet Hent mer informasjon i Windows® 2000 virker ikke44Feilsøking for nettlesere (TCP/IP)44Tillegg A45Bruke tjenester45Andre metoder for å angi IP-adressen (for avanserte brukere og administratorer)45Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen45Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen46Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen46Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen47Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen47Windows®-systemer47Unix®-/Linux-systemer48Bruke TELNET-konsollen til å konfigurere IP-adressen48Bruke Brother Web BRAdmin-serverprogramvare for IIS* til å konfigurere IP-adressen49Spesifikasjoner for Utskriftsserver50Tillegg B51Brother-numre (for USA og Canada)51Registrere produktet ditt51Vanlige spørsmål51Kundeservice51Servicesentre (kun USA)52Servicesentre (kun Canada)52Brothers tilbakefaksingssystem (kun USA)52Brother-numre (for Europa og andre land)53Registrere produktet ditt53Vanlige spørsmål53Kundeservice53Servicesenter53Viktig informasjon: Vedtekter54Vær forsiktig med LAN-koblinger54INDEKS55Dimensioni: 730 KBPagine: 56Language: NorskApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntrodução7Descrição geral7Tipos de ligação em rede8Exemplo de ligação em rede8Impressão ponto-a-ponto com TCP/IP8Impressão partilhada em rede9Protocolos10Protocolos e funcionalidades TCP/IP10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10Cliente DNS10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Port910011Cliente SMTP11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Servidor web (HTTP)11Configurar a impressora de rede12Descrição geral12Endereços IP, máscaras de sub-rede e gateways12Endereço IP12Como é atribuído o endereço IP ao seu servidor de impressão:12Máscara de sub-rede13Gateway (e router)13Definir o endereço IP e a máscara de sub-rede14Utilizar o utilitário BRAdmin Professional e o protocolo TCP/IP para configurar a impressora de rede (apenas para Windows®)14Utilitário BRAdmin Professional14Como configurar a impressora através do utilitário BRAdmin Professional14Utilizar outros métodos para configurar a impressora de rede15Alterar as definições do servidor de impressão15Utilizar o utilitário BRAdmin Professional e o protocolo TCP/IP para configurar as definições do servidor de impressão (apenas para Windows®)15Utilizar os protocolos HTTP (web browser) e TCP/IP para alterar as definições do servidor de impressão16Impressão em rede em Windows®: Impressão ponto-a-ponto básica com TCP/IP17Descrição geral17Utilizadores de Windows® 2000/XP17Configurar a porta TCP/IP padrão17Controlador de impressora ainda não instalado17Controlador de impressora já instalado18Utilizadores de Windows NT® 4.019Instalar o protocolo TCP/IP19Instalar o software ponto-a-ponto da Brother19Associar a impressora20Adicionar outra porta LPR Brother21Utilizadores de Windows® 95/98/Me21Instalar o software ponto-a-ponto da Brother21Associar a impressora22Adicionar outra porta LPR Brother23Outras fontes de informação23Impressão em rede em Windows®: Impressão ponto-a-ponto NetBIOS24Descrição geral24Configuração do servidor de impressão para Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP e Windows NT® 4.024Configuração do servidor de impressão24Alterar o nome do Grupo de trabalho/Domínio utilizando o utilitário BRAdmin Professional25Alterar o nome do grupo de trabalho/domínio utilizando um web browser26Alterar o nome do grupo de trabalho/domínio utilizando o TELNET26Instalar o Brother NetBIOS Port Monitor27Associar a impressora28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP28Adicionar outra porta de impressão NetBIOS29Windows® 95/98/Me29Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP29Outras fontes de informação30Impressão via Internet para Windows®31Descrição geral31Impressão IPP em Windows® 2000/XP31Especificar outro URL32Outras fontes de informação33Impressão em rede em Macintosh®34Descrição geral34Imprimir a partir de um Macintosh® utilizando a funcionalidade de Configuração de rede simples no Mac OS® X.34Como seleccionar o controlador de impressora34Alterar a configuração utilizando um web browser35Outras fontes de informação36Utilizar o painel de controlo37Descrição geral37Imprimir a página de definições da impressora38Repor as predefinições de fábrica de rede38Desactivar o protocolo APIPA39Resolução de problemas40Descrição geral40Problemas gerais40O CD-ROM foi inserido, mas não iniciou automaticamente.40Como repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão Brother40Problemas de instalação40Não foi possível detectar o servidor de impressão Brother durante a configuração do software de impressão em rede ou a partir do controlador de impressora da impressora Brother no Windows®.40Não foi possível detectar o servidor de impressão Brother utilizando a funcionalidade de Configuração de rede simples do Mac OS® X.40Problemas relacionados com a impressão42O trabalho não é impresso42Erro durante a impressão44Resolução de problemas específicos de protocolos44Resolução de problemas de impressão ponto-a-ponto (LPR) em Windows® 95/98/Me e Windows NT®4.044Resolução de problemas de impressão ponto-a-ponto (NetBIOS) em Windows® 95/98/Me e Windows NT®4.044Impressão IPP em Windows® 2000/XP45Pretende utilizar um número de porta diferente de 631.45A opção Obter mais informações no Windows® 2000 não funciona45Resolução de problemas no web browser (TCP/IP)45Anexo A46Utilizar os serviços46Outras formas de definir o endereço IP (para utilizadores experientes e administradores)46Utilizar o DHCP para configurar o endereço IP46Utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP47Utilizar o RARP para configurar o endereço IP47Utilizar o APIPA para configurar o endereço IP48Utilizar o ARP para configurar o endereço IP48Sistemas Windows®48Sistemas UNIX®/Linux49Utilizar o TELNET para configurar o endereço IP49Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS* para configurar o endereço IP50Especificações do servidor de impressão51Anexo B52Números de telefone da Brother (EUA e Canadá)52Registar o produto52Perguntas mais frequentes (FAQs)52Assistência ao cliente52Localização de centros de assistência (apenas EUA)53Localização de centros de assistência (apenas Canadá)53Sistema de resposta por fax da Brother (apenas EUA)53Números de telefone da Brother (para a Europa e outros países)54Registar o produto54Perguntas mais frequentes (FAQs)54Assistência ao cliente54Localização dos centros de assistência54Informação importante: Regulamentos55Precauções com a ligação à rede local (LAN)55Índice remissivo56Dimensioni: 740 KBPagine: 57Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioEinführung6Überblick6Arten der Netzwerkverbindung7Beispiel einer Netzwerkverbindung7Drucken mit Peer-to-Peer und TCP/IP7Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker8Protokolle9TCP/IP-Protokolle und Funktionalität9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS-Client9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP-Client10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Webserver (HTTP)10Netzwerkdrucker konfigurieren11Überblick11IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway11IP-Adresse11Ihrem PrintServer eine IP-Adresse zuweisen:11Subnetzmaske12Gateway (und Router)12IP-Adresse und Subnetzmaske einrichten13BRAdmin Professional und TCP/IP-Protokoll zum Konfigurieren Ihres Netzwerkdruckers verwenden (nur für Windows®)13BRAdmin Professional13Ihren Drucker mit BRAdmin Professional konfigurieren13Weitere Methoden, um den Netzwerkdrucker zu konfigurieren14Ändern der PrintServer-Einstellungen14BRAdmin Professional und TCP/IP-Protokoll zum Ändern der PrintServer-Einstellungen verwenden (nur für Windows®)14HTTP (Web-Browser) und TCP/IP-Protokoll zum Ändern der PrintServer-Einstellungen verwenden15Netzwerkdruck in Windows®: Drucke mit Peer-to-Peer und TCP/IP16Überblick16Windows® 2000/XP16Standard-TCP/IP-Port konfigurieren16Druckertreiber noch nicht installiert16Druckertreiber bereits installiert17Windows NT®4.018TCP/IP-Protokoll installieren18Installation der Brother Peer-to-Peer-Software18Drucker verknüpfen19Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen20Windows® 95 / 98 / Me20Installation der Brother Peer-to-Peer-Software20Drucker verknüpfen21Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen22Weitere Informationen22Netzwerkdruck in Windows®: Peer-to-Peer (NetBIOS)23Überblick23PrintServer-Konfiguration für Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP und Windows NT® 4.023PrintServer-Konfiguration23Den Workgroup/Domänennamen mit BRAdmin Professional ändern24Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit einem Web-Browser ändern25Workgroup/Domänen-Namen mit TELNET ändern25Brother NetBIOS Port Monitor installieren26Drucker verknüpfen27Windows® 95/98/Me27Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP27Zweiten NetBIOS-Druckanschluss hinzufügen28Windows® 95/98/Me28Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP28Weitere Informationen29Internet-Druck für Windows®30Überblick30Windows® 2000/XP IPP-Druck30Eine andere URL angeben31Weitere Informationen32Netzwerkdruck mit Macintosh®33Überblick33Druck von einem Macintosh® mittels der einfachen Netzwerkkonfiguration unter Mac OS® X33Druckertreiber wählen33Konfiguration mit einem Web-Browser ändern34Weitere Informationen35Druck über Funktionstastenfeld auslösen36Überblick36Ausdruck der Druckereinstellungen37Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen37APIPA -Protokoll deaktivieren38Problemlösung39Überblick39Allgemeine Probleme39CD-ROM wurde ins Laufwerk eingelegt, aber startet nicht automatisch39Werkseitige Voreinstellungen des Brother-PrintServers zurücksetzen39Installationsprobleme39Der Brother PrintServer wird während des Einrichtens nicht von der Installationssoftware für Netzwerkdruck oder vom Treiber des Brother-Druckers unter Windows® gefunden39Der Brother PrintServer wird über die einfache Netzwerkkonfiguration unter Mac OS® X nicht gefunden39Druckprobleme41Druckauftrag wird nicht gedruckt41Fehler beim Drucken43Protokollspezifische Abhilfemaßnahmen43Problemlösung für Windows® 95/98/Me und Windows NT®4.0 Peer-to-Peer-Druck (LPR)43Problemlösung für Windows® 95/98/Me und Windows NT®4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS)43Windows® 2000/XP IPP-Fehlerbehebung44Sie möchten einen anderen Anschluss als 631 verwenden44Option "Weitere Informationen" unter Windows® 2000 funktioniert nicht44Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP)44Anhang A45Mit Diensten arbeiten45Weitere Optionen die IP-Adresse einzurichten (nur für fortgeschrittene Anwender und Administratoren)45IP-Adresse über DHCP konfigurieren45IP-Adresse über BOOTP konfigurieren46IP-Adresse über RARP konfigurieren46IP-Adresse über APIPA konfigurieren47IP-Adresse über ARP konfigurieren47Windows®-Systeme47UNIX®/Linux-Systeme48IP-Adresse über TELNET-Konsole konfigurieren48Mit Brother Web BRAdmin Serversoftware für IIS* die IP-Adresse konfigurieren49PrintServer-Spezifikationen50Anhang B51Brother kontaktieren (Europa und andere Länder)51Gerät registrieren51Häufig gestellte Fragen (FAQs)51Kundenservice51Servicecenter51Internet-Adressen52Wichtige Informationen: Vorschriften52Warnhinweis für LAN-Anschluss52Index53Dimensioni: 733 KBPagine: 54Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioIntroduction7Généralités7Types de connexions réseau8Exemple de connexion réseau8Impression Peer-to-Peer à l'aide du protocole TCP/IP8Impression sur réseau partagé9Protocoles10Protocoles et fonctions TCP/IP10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10Client DNS10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Port910011Client SMTP11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Serveur Web (HTTP)11Configuration de l'imprimante réseau12Généralités12Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles12Adresse IP12Comment assigner une adresse IP au serveur d'impression :12Masque de sous-réseau13Passerelle (et routeur)13Configuration de l'adresse IP et du masque de sous-réseau14Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Professional et du protocole TCP/IP pour la configuration de l'imprimante réseau (Windows® uniquement)14Utilitaire BRAdmin Professional14Comment configurer l'imprimante à l'aide de l'utilitaire BRAdmin Professional14Autres méthodes de configuration de l'imprimante réseau15Modification des paramètres du serveur d'impression15Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Professional et du protocole TCP/IP pour la modification des paramètres du serveur d'impression (Windows® uniquement)15Utilisation des protocoles HTTP (navigateur Web) et TCP/IP pour la modification des paramètres du serveur d'impression16Impression en réseau sous Windows® : impression Peer-to-Peer de base à l'aide du protocole TCP/IP17Généralités17Pour les utilisateurs de Windows® 2000/XP17Configuration du port d'imprimante TCP/IP standard17Pilote d’imprimante non installé17Pilote d’imprimante déjà installé18Pour les utilisateurs de Windows NT® 4.019Installation du protocole TCP/IP19Installation du logiciel Peer-to-Peer de Brother19Association à l'imprimante20Ajout d’un deuxième port LPR Brother21Pour les utilisateurs de Windows® 95/98/Me21Installation du logiciel Peer-to-Peer de Brother21Association à l'imprimante22Ajout d’un deuxième port LPR Brother23Autres sources d’information23Impression en réseau sous Windows® : impression Peer-to-Peer NetBIOS24Généralités24Configuration du serveur d'impression pour Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP et Windows NT® 4.024Configuration du serveur d’impression24Modification du nom de groupe de travail / domaine à l'aide de l'utilitaire BRAdmin Professional25Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide d’un navigateur Web26Modification du nom de groupe de travail/domaine à l'aide de TELNET26Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother27Association à l'imprimante28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP28Ajout d'un second port d'impression NetBIOS29Windows® 95/98/Me29Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP29Autres sources d’information30Impression Internet sous Windows®31Généralités31Impression IPP sous Windows ® 2000/XP31Spécification d’un URL différent32Autres sources d’information33Impression en réseau à partir d’un Macintosh®34Généralités34Impression à partir d’un Macintosh® à l’aide des fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X34Comment sélectionner le pilote d'imprimante34Modification de la configuration à l'aide d'un navigateur Web35Autres sources d’information36Utilisation du panneau de commande37Généralités37Impression de la page des paramètres de l’imprimante38Restauration des paramètres d’usine du réseau38Désactivation du protocole APIPA39Dépistage des anomalies40Généralités40Problèmes généraux40Le CD-ROM est inséré mais ne démarre pas automatiquement.40Comment ramener le serveur d'impression Brother à ses paramètres d'usine.40Problèmes d'installation40Le serveur d'impression Brother est introuvable pendant l'installation du logiciel d'impression en réseau ou par le pilote de l'imprimante Brother sous Windows®.40Le serveur d'impression Brother est introuvable avec les fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X.40Problèmes d'impression42Les documents envoyés pour impression ne s'impriment pas.42Erreur pendant l'impression44Problèmes spécifiques aux protocoles44Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows® 95/98/Me et Windows NT® 4.0 (LPR)44Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows® 95/98/Me et Windows NT® 4.0 (NetBIOS)44Dépistage des anomalies IPP sous Windows® 2000/XP45Utilisation d’un numéro de port différent de 63145L’option "Obtenir plus d’informations" ne fonctionne pas sous Windows® 2000.45Diagnostic des anomalies avec un navigateur Web (TCP/IP)45Annexe A46Utilisation des services46Autres procédures de définition de l'adresse IP (pour utilisateurs et administrateurs expérimentés)46Utilisation de DHCP pour la configuration de l’adresse IP46Utilisation de BOOTP pour la configuration de l’adresse IP47Utilisation de RARP pour la configuration de l’adresse IP47Utilisation de APIPA pour la configuration de l’adresse IP48Utilisation de ARP pour la configuration de l’adresse IP48Systèmes Windows®48Systèmes UNIX®/Linux49Utilisation de TELNET pour la configuration de l’adresse IP49Utilisation du logiciel de serveur Web BRAdmin Brother sous IIS* pour la configuration de l'adresse IP50Caractéristiques du serveur d'impression51Annexe B52Numéros Brother (Etats-Unis et Canada)52Enregistrement de votre produit52Foire aux questions (FAQ)52Service à la clientèle52Recherche des centres d'entretien (Etats-Unis uniquement)53Recherche des centres d'entretien (Canada uniquement)53Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement)53Numéros Brother (Europe et autres pays)54Enregistrement de votre produit54Foire aux questions (FAQ)54Service à la clientèle54Emplacement des centres d’entretien54Informations importantes : réglementations55Mise en garde concernant la connexion LAN55Index56Dimensioni: 759 KBPagine: 57Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioInleiding7Overzicht7Typen netwerkverbinding8Voorbeeld van netwerkverbinding8Peer-to-peer afdrukken via TCP/IP8Op een netwerk gedeelde printer9Protocollen10TCP/IP-protocollen en hun werking10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10DNS-client10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Port910011SMTP-client11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11Webserver (HTTP)11De netwerkprinter configureren12Overzicht12IP-adressen, subnetmaskers en gateways12IP-adres12Hoe het IP-adres aan de afdrukserver wordt toegewezen:12Subnetmasker13Gateway (en router)13Het IP-adres en subnetmasker instellen14BRAdmin Professional en het TCP/IP-protocol gebruiken voor het configureren van de netwerkprinter (alleen voor Windows®)14BRAdmin Professional14De printer configureren met BRAdmin Professional14De netwerkprinter via andere methoden configureren15De instellingen van de afdrukserver wijzigen15BRAdmin Professional en het TCP/IP-protocol gebruiken voor het wijzigen van de instellingen van de afdrukserver (alleen voor Windows®)15HTTP (webbrowser) en het TCP/IP-protocol gebruiken voor het wijzigen van de instellingen van de afdrukserver16Afdrukken via een netwerk onder Windows®: standaard peer-to-peer afdrukken via TCP/IP17Overzicht17Bij gebruik van Windows® 2000/XP17De standaard TCP/IP-poort configureren17Printerdriver is nog niet geïnstalleerd17Printerdriver is reeds geïnstalleerd18Bij gebruik van Windows NT® 4.019Het TCP/IP-protocol installeren19De software Brother Peer to Peer Print installeren19Aan de printer koppelen20Een tweede Brother LPR-poort toevoegen21Bij gebruik van Windows® 95/98/Me21De software Brother Peer to Peer Print installeren21Aan de printer koppelen22Een tweede Brother LPR-poort toevoegen23Andere informatiebronnen23Afdrukken via een netwerk onder Windows®: Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken24Overzicht24De afdrukserver configureren voor Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP en Windows NT® 4.024De afdrukserver configureren24De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met BRAdmin Professional25De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met een webbrowser26De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met TELNET26De Brother NetBIOS Port Monitor installeren27Aan de printer koppelen28Windows® 95/98/Me28Windows NT®4.0 /Windows® 2000/XP28Een tweede NetBIOS-poort toevoegen29Windows® 95/98/Me29Windows NT®4.0 /Windows® 2000/XP29Andere informatiebronnen30Afdrukken via internet onder Windows®31Overzicht31Afdrukken via IPP onder Windows® 2000/XP31Een andere URL specificeren32Andere informatiebronnen33In een netwerk afdrukken vanaf een Macintosh®34Overzicht34Afdrukken vanaf een Macintosh® met de eenvoudige netwerkconfiguratie van Mac OS® X34De printerdriver selecteren34De configuratie wijzigen met een webbrowser35Andere informatiebronnen36Gebruik van het bedieningspaneel37Overzicht37De pagina met printerinstellingen afdrukken38De netwerkinstellingen terugstellen op de fabrieksinstellingen38Het APIPA-protocol uitschakelen39Problemen oplossen40Overzicht40Algemene problemen40CD-ROM is geplaatst, maar wordt niet automatisch gestart40De afdrukserver van Brother terugstellen naar de fabrieksinstellingen40Problemen met de installatie40De afdrukserver van Brother wordt niet gevonden tijdens de installatie van de Network Print Software of in de printerdriver voor Windows®40De afdrukserver van Brother wordt niet gevonden met gebruik van de eenvoudige netwerkconfiguratie van Mac OS® X40Problemen met afdrukken42De taak wordt niet afgedrukt42Fout tijdens het afdrukken44Protocol-specifieke problemen44Problemen oplossen met peer-to-peer afdrukken (LPR) onder Windows® 95/98/Me en Windows NT®4.044Problemen oplossen met peer-to-peer afdrukken (NetBIOS) onder Windows® 95/98/Me en Windows NT®4.044Problemen oplossen met het afdrukken via IPP onder Windows® 2000/XP45U wilt als poortnummer niet het nummer 631 gebruiken45De optie Meer informatie verkrijgen werkt niet in Windows® 200045Problemen oplossen met het afdrukken via de webbrowser (TCP/IP)45Appendix A46Services gebruiken46Andere manieren om het IP-adres in te stellen (voor geavanceerde gebruikers en beheerders)46DHCP gebruiken voor het configureren van het IP-adres46BOOTP gebruiken voor het configureren van het IP-adres47RARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres47APIPA gebruiken voor het configureren van het IP-adres48ARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres48Windows®-systemen48UNIX®/Linux-systemen49TELNET-console gebruiken voor het configureren van het IP-adres49De serversoftware Brother Web BRAdmin voor IIS* gebruiken voor het configureren van het IP-adres50Specificaties van de afdrukserver51Appendix B52Brother numbers (voor de VS en Canada)52Register your product52Frequently asked questions (FAQs)52Customer service52Service center locator (USA only)53Service center locations (Canada only)53Brother fax back system (USA only)53Nummers van Brother (voor Europa en andere landen)54Registreer dit product54Veelgestelde vragen (FAQ’s)54Klantendienst54Adressen van servicecentra54Belangrijke informatie: Reguleringen55Waarschuwing bij aansluiting op een LAN55Index56Dimensioni: 746 KBPagine: 57Language: NederlandsApri il manuale
Guida UtenteSommarioJohdanto7Yleistä7Verkkoyhteystyypit8Verkkoyhteysesimerkki8Vertaistulostus TCP/IP-protokollaa käyttäen8Jaettu verkkotulostus9Protokollat10TCP/IP-protokollat ja toiminnot10DHCP/BOOTP/RARP10APIPA10DNS-asiakas10NetBIOS/IP10LPR/LPD10Port910011SMTP-asiakas11IPP11mDNS11TELNET11SNMP11WWW-palvelin (HTTP)11Verkkokirjoittimen määritys12Yleistä12IP-osoitteet, aliverkon peitteet ja yhdyskäytävät12IP-osoite12IP-osoitteen määrittäminen tulostuspalvelimelle:12Aliverkon peite13Yhdyskäytävä (ja reititin)13IP-osoitteen ja aliverkon peitteen määritys14Verkkokirjoittimen määritys BRAdmin Professional -apuohjelman ja TCP/IP-protokollan avulla (vain Windows®)14BRAdmin Professional -apuohjelma14Kirjoittimen määritys BRAdmin Professional -apuohjelman avulla14Verkkokirjoittimen määritys muilla menetelmillä15Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen15Verkkokirjoittimen asetusten muuttaminen BRAdmin Professional -apuohjelman ja TCP/IP-protokollan avulla (vain Windows®)15Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen HTTP:n (WWW-selaimen) ja TCP/IP-protokollan avulla.16Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä: normaali TCP/IP-vertaistulostus17Yleistä17Windows® 2000/XP17Tavallisen TCP/IP-portin määrittäminen17Kirjoitinohjainta ei vielä asennettu17Kirjoitinohjain asennettu18Windows NT®4.019TCP/IP-protokollan asentaminen19Brotherin vertaisohjelman asennus19Kytkentä kirjoittimeen20Toisen Brotherin LPR-portin lisäys21Windows® 95/98/Me21Brotherin vertaisohjelman asennus21Kytkentä kirjoittimeen22Toisen Brotherin LPR-portin lisäys23Muita tietolähteitä23Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä: Vertaistulostus (NetBIOS)24Yleistä24Tulostuspalvelimen määritys Windows® 95/98/Me-, Windows® 2000/XP- ja Windows NT® 4.0 -käyttöjärjestelmissä24Tulostuspalvelimen asetukset24Työryhmän/Toimialueen nimen muuttaminen BRAdmin Professional -apuohjelmalla25Työryhmän tai toimialueen nimen muuttaminen WWW-selaimella26Työryhmän/toimialueen nimen muuttaminen TELNETin avulla26Brother NetBIOS Port Monitor -ohjelman asennus27Kytkentä kirjoittimeen28Windows® 95/98/Me28Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP28Toisen NetBIOS-tulostusportin lisäys29Windows® 95/98/Me29Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP29Muita tietolähteitä29Internet-tulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä:30Yleistä30IPP-tulostus Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmissä30Toisen URL-osoitteen määritys31Muita tietolähteitä32Verkkotulostus Macintosh®-käyttöjärjestelmästä33Yleistä33Tulostaminen Macintosh®-koneelta käyttäen Mac OS® X:n yksinkertaista verkkoasetusten määritystoimintoa33Kirjoitinohjaimen valinta33Määritysten muuttaminen WWW-selaimella34Muita tietolähteitä35Ohjauspaneelin käyttö36Yleistä36Kirjoittimen asetusten tulostaminen37Verkon asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin37APIPA-protokollan poistaminen käytöstä38Vianetsintä39Yleistä39Yleiset ongelmat39CD-ROM on asemassa, mutta se ei käynnisty automaattisesti.39Brother-tulostuspalvelimen nollaus tehdasasetuksiin39Asennusongelmat39Brother-tulostuspalvelinta ei löydy verkkotulostusohjelmien asennuksen aikana tai Brother-kirjoittimen kirjoitinohjaimesta Windows®-käyttöjärjestelmässä.39Brother-tulostuspalvelinta ei löydy käytettäessä Mac OS® X:n yksinkertaista verkkoasetusten määritystoimintoa.39Tulostusongelmat41Tulostustyö ei tulostu41Virhe tulostuksen aikana43Protokollakohtainen vianetsintä43Windows® 95/98/Me:n ja Windows NT®4.0:n vertaistulostuksen (LPR) vianetsintä43Windows® 95/98/Me:n ja Windows NT®4.0:n vertaistulostuksen (NetBIOS) vianetsintä43Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmien IPP-tulostuksen vianetsintä44Jos haluat käyttää muuta porttinumeroa kuin 631.44Windows® 2000:n "Get More Info" -toiminto ei toimi44WWW-selaimen vianetsintä (TCP/IP)44Liite A45Palvelujen käyttö45IP-osoitteen muut määritystavat (kokeneille käyttäjille ja järjestelmänvalvojille)45IP-osoitteen määritys DHCP:n avulla45IP-osoitteen määritys BOOTP:n avulla46IP-osoitteen määritys RARP:n avulla46IP-osoitteen määritys APIPA:n avulla47IP-osoitteen määritys ARP:n avulla47Windows®-järjestelmät47Unix®/Linux-järjestelmät48IP-osoitteen määritys TELNET-konsolin avulla48IP-osoitteen määritys Brother Web BRAdmin IIS* -tulostusohjelman avulla49Tulostuspalvelimen tekniset tiedot50Liite B51Brotherin yhteystiedot (Yhdysvallat ja Kanada)51Laitteen rekisteröinti51Usein esitettyjä kysymyksiä51Asiakaspalvelu51Huoltokeskusten sijainti (vain Yhdysvallat)52Huoltokeskusten sijainti (vain Kanada)52Brotherin fax back -palvelu (vain Yhdysvallat)52Brotherin yhteystiedot (Eurooppa ja muut maat)53Laitteen rekisteröinti53Usein esitettyjä kysymyksiä53Asiakaspalvelu53Huoltokeskusten sijainti53Tärkeitä tietoja: Säännökset54Lähiverkkokytkentää koskeva varoitus54Hakemisto55Dimensioni: 732 KBPagine: 56Language: SuomiApri il manuale
Guida UtenteSommarioIndledning6Oversigt6Netværksforbindelsestyper7Eksempel på netværksforbindelse7Peer to Peer-udskrivning med TCP/IP7Netværksdeling8Protokoller9TCP/IP-protokoller og funktionaliteter9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS-klient9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP-klient10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Webserver (HTTP)10Konfigurering af netværksprinteren11Oversigt11IP-adresser, undernetmasker og gateways11IP-adresse11Sådan tildeles printernetkortet en IP-adresse:11Undernetmaske12Gateway (og router)12Indstilling af IP-adresse og undernetmaske13Konfigurering af netværksprinteren vha. BRAdmin Professional og TCP/IP (kun til Windows®)13BRAdmin Professional13Konfigurering af printeren vha. BRAdmin Professional13Andre metoder til konfigurering af netværksprinteren14Ændring af printernetkortets indstillinger14Konfigurering af printernetkortets indstillinger vha. BRAdmin Professional og TCP/IP (kun til Windows®)14Ændring af printernetkortets indstillinger vha. af HTTP (webbrowser) og TCP/IP-protokollen15Netværksudskrivning i Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer to Peer-udskrivning16Oversigt16For Windows® 2000-/XP-brugere16Konfigurering af TCP/IP-standardport16Printerdriver endnu ikke installeret16Printerdriver er allerede installeret17For Windows NT® 4.0-brugere18Installation af TCP/IP-protokollen18Installation af Brothers Peer to Peer-software18Tilknytning af printer19Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port20For brugere af Windows® 95/98/Me20Installation af Brothers Peer to Peer-software20Tilknytning af printer21Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port22Andre informationskilder22Netværksudskrivning i Windows®: NetBIOS Peer to Peer-udskrivning23Oversigt23Printernetkortkonfiguration til Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP og Windows NT® 4.023Konfiguration af printernetkort23Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne vha. BRAdmin Professional24Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med en webbrowser25Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET25Installation af Brother NetBIOS Port Monitor26Tilknytning af printer27Windows® 95/98/Me27Udskrivning fra Windows NT® 4.0 eller Windows® 200027Tilføjelse af en ekstra NetBIOS-printerport28Windows® 95/98/Me28Windows NT® 4.0 eller Windows® 200028Andre informationskilder28Internet-udskrivning i Windows®29Oversigt29IPP-udskrivning i Windows® 2000/XP29Angivelse af en anden URL30Andre informationskilder31Netværksudskrivning i Macintosh®32Oversigt32Udskrivning fra Macintosh® med funktionerne til enkel netværkskonfiguration i Mac OS® X32Valg af printerdriver32Ændring af konfigurationen med en webbrowser33Andre informationskilder34Brug af kontrolpanelets knap35Oversigt35Udskrivning af siden med printerens indstillinger36Sæt netværksindstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne36Deaktivering af APIPA-protokollen37Fejlfinding38Oversigt38Generelle problemer38Cd-rom'en er indsat, men starter ikke automatisk38Tilbagestilling af Brother-printernetkort til fabriksindstilling38Installationsproblemer38Brother-printernetkortet kan ikke findes under installation af softwaren til netværksudskrivning eller fra printerdriveren til Brothers printer i Windows®.38Brother-printernetkortet kan ikke findes med funktionerne til enkel netværkskonfiguration i Mac OS® X.38Udskrivningsproblemer40Udskriftsjob udskrives ikke40Fejl under udskrivning42Fejlfinding i bestemte protokoller.42Fejlfinding i Windows® 95/98/Me og Windows NT®4.0 Peer to Peer-udskrivning (LPR)42Fejlfinding i Windows® 95/98/Me og Windows NT®4.0 Peer to Peer-udskrivning (NetBIOS)42IPP-udskrivning i Windows® 2000/XP43Hvis du ønsker at bruge et andet portnummer end 631.43Funktionen Yderligere oplysninger i Windows® 2000 fungerer ikke:43Fejlfinding i forbindelse med en webbrowser (TCP/IP)43Appendiks A44Brug af servicer44Andre måder at angive IP-adressen på (for meget øvede brugere og administratorer)44Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af DHCP44Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP45Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP45Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af APIPA46Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af ARP46Windows®-systemer46UNIX®/Linux-systemer47Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af TELNET47Brug af Brother Web BRAdmin-serversoftwaren til IIS* til konfigurering af IP-adressen48Specifikationer for printernetkort49Appendiks B50Brother-numre (USA og Canada)50Registrer produktet50Ofte stillede spørgsmål (FAQ)50Kundeservice50Service center locator (kun USA)51Service center locations (kun Canada)51Brother fax back system (kun USA)51Brother-numre (Europa og andre lande)52Registrer produktet52Ofte stillede spørgsmål (FAQ)52Kundeservice52Servicecentre52Vigtig information: Bestemmelser53Forsigtighedsregler for lokalnetstik53Indeks54Dimensioni: 731 KBPagine: 55Language: DanskApri il manuale
Guida UtenteSommarioЗа този принтер10Какво съдържа опаковката10Интерфейсен кабел10Поглед отпред11Поглед отзад11Разполагане на принтера12Захранване12Среда12Каква хартия можете да използвате13Тип и размер на хартията13Препоръчителна хартия14Печатаема област15Ориентация "Портрет" (Portrait)15Ориентация "Пейзаж" (Landscape)15Методи на печат16Печат върху обикновена и висококачествена хартия или трансперанти16Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия или трансперанти, поставени в тавата за хартия16Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия или трансперанти, поставени в ръчното подаване19Печат върху плътна хартия, етикети или пликове22Печат върху плътна хартия, етикети или пликове, поставени в ръчното подаване22Типове пликове, които трябва да избягвате да използвате25Двустранен печат26Указания за двустранен печат26Ръчен печат от двете страни на страницата26Ръчен двустранен печат при подаване на хартията в тавата за входяща хартия26Ръчен двустранен печат през ръчното подаване27Ориентация на хартията при двустранен печат28Драйвер и софтуер29Принтерски драйвер29При операционна система Windows®32Характеристики на принтерския драйвер32При операционна система Macintosh®41Деинсталиране на принтерския драйвер44При операционна система Windows®44Brother Laser драйвер за Macintosh®45Софтуер46Софтуер за мрежи46Софтуер BRAdmin Professional46Помощна програма “Driver Deployment Wizard”46Софтуер за печат в мрежа46Софтуер Web BRAdmin46Режим Automatic Emulation Selection48Конзола за отдалечено управление (Remote Printer Console)48Как да използвате и инсталирате конзолата за отдалечено управление48Контролен панел50Индикации, показващи необходимост от консултация със сервизна организация54Бутонът Go от контролния панел56Отпечатване на тестова страница57С използване на бутона от контрол панела57С използване на приложението на принтерския драйвер57Отпечатване на страница с настройките на принтера58През бутона на контролния панел58През принтерския драйвер58Отпечатване на списък с шрифтове (само за модел HL-2070N)59През бутона Go от контролния панел59През принтерския драйвер59Мрежови фабрични настройки по подразбиране (само за модела HL-2070N)60Мрежови фабрични настройки по подразбиране, с деактивиран APIPA протокол (само за модела HL-2070N)60Опции61Безжичен принт сървър (NC-2200w)61Принт сървър (NC-2100p) (само за модела HL-2040)62Поддръжка63Смяна на консумативи63Тонер касета64Съобщение "Тонерът е на привършване" (Toner Low)64Съобщение "Няма тонер“ (Toner Life End)65Смяна на тонер касетата65Барабан69Съобщение "Смяна на барабана“ (Change Drum)69Смяна на барабана70Почистване73Външно почистване на принтера73Вътрешно почистване на принтера74Почистване на коротрона76Отстраняване на проблемни ситуации78Идентифициране на проблема78Съобщения за грешка при наблюдение на статуса (Status Monitor)79Решаване на проблеми с хартията82Засядане на хартия, отстраняване на заседнала хартия83Други проблеми88При операционна система Macintosh® и USB кабел88Подобряване на качеството на печат88Отстраняване на проблеми, свързани с качеството на печат94Приложение95Спецификации95Символи и знаци (само за модел HL-2070N)103Как да използвате WEB браузър103Как да използвате приложението за отдалечено управление на принтера (Remote Printer Console)103При операционна система Windows®103При Macintosh®103Списък със символи и знаци103OCR символи103Режим HP LaserJet104Режим IBM105Режим Epson105Приложение Б - за Европа и други държави106Как да се свържете с Brother?106Важна информация: Правила108Радио-смущения (само за модели работещи в диапазона от 220 до 240 V)108Спецификация IEC 60825-1 (само за модели работещи в диапазона от 220 до 240 V)109ВАЖНО - За вашата безопасност110Индекс113Dimensioni: 3,86 MBPagine: 114Language: Български езикApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTo Use the Printer Safely2Regulations4Getting Started6Carton Components6Control Panel7Supplied CD-ROM8Setting Up Your Printer9Insert the CD-ROM into the CD-ROM Drive9Install the Drum Unit Assembly10Load Paper in the Paper Tray11Print a Test Page12Installing the Printer Driver13Windows14For USB Interface Cable Users (Windows® 98/Me/2000/XP Users)14For Parallel Interface Cable Users (HL-2040/2070N Users)16For Network Interface Cable Users (HL-2070N Users)17For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (LPR / NetBIOS)17For Network Shared Printer Users19Macintosh20For USB Interface Cable Users20For Mac OS® X 10.2.4 or greater Users20For Mac OS® 9.1 to 9.2 Users22For Network Interface Cable Users (HL-2070N Users)23For Mac OS® X 10.2.4 or greater Users23For Mac OS® 9.1 to 9.2 Users25For Administrators (HL-2070N Users)26Installing the BRAdmin Professional Configuration Utility (Windows® Users Only)26Web browser27Network Factory Default Setting27Setting your IP Address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Professional (Windows® Users Only)26Print the Printer Settings Page27Other Information28Shipment of the Printer28Option29Consumables29Dimensioni: 1,67 MBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale