Manuale UtenteSommarioENGLISH1Introduction2About the machine2About the manual2About the trademarks2Contents4Before using your machine6Safety precautions6Installation precautions7General precautions8Printer8SZ (RFID) tape9Box contents11Description of parts12Front12Back12Description of buttons13Lamp display13Before printing labels14Connect the machine to a power point14Prepare a tape cassette15List of cassette types suitable for this machine:15Install the cassette15Install the software18Software overview18Preparing for installation19Software installation procedure20Creating labels24Starting P-touch Editor24P-touch Editor Edit window25View Help26Create different types of labels28Using RFID Labels29Reading and writing data on RFID labels29Experience RFID label applications (Sample Applications)30Overview of sample applications30Support for application development32SOFTWARE UPDATE32Cleaning and maintenance33Maintenance33Cleaning the outside of the machine33Cleaning the cutter blade33Cleaning the print head and head roller34Accessories35Tape cassettes35Troubleshooting42Storing your machine43Uninstalling software43Specifications44Computer system requirements45FRANÇAIS46Introduction47À propos de la machine47À propos du manuel47À propos des marques déposées47Table des matières49Avant d'utiliser la machine51Précautions de sécurité51Précautions d'installation52Précautions générales53Imprimante53Ruban (RFID) SZ54Contenu de la boîte56Description des pièces57Vue avant57Vue arrière57Description des boutons58Affichage du voyant58Avant d'imprimer les étiquettes59Raccordement de la machine à une alimentation électrique59Préparation d'une cassette de ruban60Liste des types de cassettes compatibles avec cette machine :60Installation de la cassette60Installation du logiciel63Vue d'ensemble du logiciel63Préparation à l'installation64Procédure d'installation du logiciel65Création d'étiquettes69Lancement de P-touch Editor69Fenêtre Edition de P-touch Editor70Affichage de l'aide71Création de différents types d'étiquettes73Utilisation des étiquettes RFID74Lecture et écriture de données sur des étiquettes RFID74Découverte des applications d'étiquettes RFID (applications échantillons)75Vue d'ensemble des applications échantillons75Assistance au développement d'applications77MISE À JOUR DU LOGICIEL77Nettoyage et maintenance78Maintenance78Nettoyage de l'extérieur de la machine78Nettoyage de la lame78Nettoyage de la tête d'impression et du rouleau principal79Accessoires80Cassettes de ruban80Dépannage87Stockage de votre machine88Désinstallation du logiciel88Caractéristiques techniques89Configuration du système requise90NEDERLANDS91Introductie92Over de machine92Over de handleiding92Over de handelsmerken92Inhoud94Voor u de machine gebruikt96Veiligheidsvoorzorgen96Installatievoorzorgsmaatregelen97Algemene voorzorgsmaatregelen98Printer98SZ (RFID)-tape99Inhoud doos101Beschrijving van de onderdelen102Voorkant102Achterkant102Beschrijving van de knoppen103Lampweergave103Voor het afdrukken van labels104Sluit de machine aan op een stopcontact104Een tapecassette voorbereiden105Lijst van cassettetypes die geschikt zijn voor dit toestel:105De cassette installeren105De software installeren108Software overzicht108Installatie voorbereiden109Software-installatieprocedure110Labels creëren114P-touch Editor starten114Venster P-touch Editor Bewerken115Help weergeven116Verschillende types labels maken118RFID-labels gebruiken119Gegevens lezen en schrijven op RFID-labels119RFID-labelapplicaties gebruiken (voorbeeldapplicaties)120Overzicht van voorbeeldapplicaties120Ondersteuning voor applicatieontwikkeling122SOFTWARE UPDATE122Reinigen en onderhoud123Onderhoud123De buitenkant van het toestel reinigen123Het snijmes reinigen123De printkop en koproller reinigen.124Accessoires125Tapecassettes125Problemen oplossen132Uw toestel opslaan133Software verwijderen133Specificaties134Computersysteemvereisten135DEUTSCH136Einführung137Zu diesem Gerät137Zu diesem Handbuch137Warenzeichen137Inhaltsverzeichnis139Vor der Verwendung des Gerätes141Sicherheitsmaßnahmen141Vorsichtsmaßnahmen zur Installation142Allgemeine Vorsichtmaßnahmen143Drucker143SZ-Band (RFID-Band)144Verpackungsinhalt146Beschreibung der Geräteteile147Vorderseite147Rückseite147Beschreibung der Tasten147Lampenanzeigen148Vor dem Drucken von Etiketten149Gerät an die Stromversorgung anschließen149Bandkassette einlegen150Verwendbare Bandkassetten150Bandkassette einlegen150Software installieren153Software-Übersicht153Vorbereitungen für die Installation154Software installieren155Etiketten erstellen159P-touch Editor starten159P-touch Editor-Bearbeitungsfenster160Hilfe aufrufen161Verschiedene Etikettenarten erstellen163RFID-Etiketten verwenden164Daten auf RFID-Etiketten lesen und schreiben164RFID-Etikettenanwendungen verwenden (Beispielanwendungen)165Überblick über die Beispielanwendungen165Unterstützung der Anwendungsentwicklung167SOFTWARE-UPDATE167Wartung und Reinigung168Wartung168Gehäuse des Gerätes reinigen168Klinge der Schneideeinheit reinigen168Druckkopf und die Druckkopfrollen reinigen169Zubehör170Schriftbandkassetten170Problemlösung177Lagern des Gerätes178Software entfernen178Technische Daten179Systemvoraussetzungen180Dimensioni: 8,37 MBPagine: 181Languages: English, Français, Nederlands, DeutschApri il manuale
