Manuale UtenteSommarioMANUEL DE L’UTILISATEUR FAX-8070P/MFC-903/MFC-90701INFORMATION D’AGREMENT2EC Declaration of Conformity under the R & TTE Directive4Comment utiliser ce manuel5Pour trouver un renseignement5Symboles utilisés dans ce manuel5Programmation conviviale6Messages alternatifs6Table des matières7Guide de préparation et d’utilisation simple11Procédure élémentaire d’installation et d’utilisation de l’appareil11Conseils de préparation et guide d’utilisation simple13Choix d’un emplacement13Branchement du câble d’alimentation14Autonomie de la mémoire15Branchements multilignes (PBX)15En cas d’installation de l’appareil sur un PBX :15Branchement d’un répondeur téléphonique externe (REP) à l’appareil15Séquence15Branchements16Message annonce du répondeur externe16Branchement d’un téléphone externe17FAX-8070P Vue d’ensemble du panneau de commande18MFC-9030, MFC-9070 Vue d’ensemble du panneau de commande20Mode Menu & Tableau de Sélection de Menu221 Configuration28Paramétrage initial28Réglage de la date et de l’heure28Réglage de l’identité de l’appareil (ID Station)28Réglage des paramètres29Paramètres de volume29Volume de la sonnerie29Volume du bip sonore29Volume du haut-parleur30PBX et TRANSFERT30Réglage du mode PBX30Réglage du changement d’heure31Economie de toner31Economie d’énergie31Mode Veille32Paramétrage du mode de numérotation (Tonalité/Impulsions)32Enregistrement des numéros pour faciliter la composition33Enregistrement des numéros monotouches (uniquement pour l’appareil FAX-8070P)33Enregistrement des numéros abrégés34Modification des numéros monotouches (FAX-8070P) et des numéros abrégés342 Envoi d’un fax35Paramètres de numérisation35Contraste35Résolution du fax35Composer un numéro36Numérotation monotouche (Uniquement pour FAX-8070P)36Numérotation abrégée36Rechercher36Numérotation séquentielle37Recomposition manuelle et automatique du numéro de fax37Pause37Transmission38Transmission automatique38Transmission manuelle (avec un téléphone externe)38Multitâche38Transmission en temps réel393 Réception d’un fax40Paramètres du mode de réception40Sélection du mode de réception40Pour sélectionner ou changer votre mode de réception41Réglage du nombre de sonneries (longueur sonnerie)41Réglage de la durée de sonnerie F/T (Fax/Tél)42Détection de fax (avec un téléphone externe)42Réception d’un fax43Impression en réduction d’un document entrant (Réduction automatique)43Réglage de la densité d’impression43Réception dans la mémoire44Impression des fax depuis la mémoire444 Utilisation du téléphone45Comment effectuer des appels téléphoniques avec un téléphone externe45Numérotation manuelle avec un téléphone externe45Rechercher45Numérotation monotouche (Uniquement pour FAX-8070P)46Numérotation abrégée46Numérotation combiné raccroché46Tonalité/Impulsions47Mode Fax/Tél (F/T)47Touche Tél475 Impression de Rapports48Rapport de vérification de transmission et configuration du journal48Personnalisation du Rapport de vérification de transmission (Xmit)48Configuration de la Périodicité du journal48Utilisation de la touche Rapports49Pour imprimer un rapport496 Opérations d’envoi avancées50Opérations avancées50Page de garde électronique50Page de garde du fax suivant uniquement50Toujours envoyer une page de garde51Pour utiliser une page de garde préimprimée51Composition de vos propres commentaires51Mode outre-mer52Transmission en différé (horloge)52Transmission par lot en différé52Diffusion53Configuration de groupes de diffusion54Annulation d’une tâche en cours de numérisation du document55Vérification et annulation d’une tâche programmée en mémoire55Protection des données en mémoire (SECURITE MEMOIRE)56Comment vous servir de l’option Sécurité Mémoire56Définition du mot de passe au moment de la première utilisation de l’option Sécurité Mémoire56Modification du mot de passe de l’option Sécurité Mémoire57Activation de l’option Sécurité Mémoire57Désactivation de l’option de Sécurité Mémoire587 Opérations de réception avancées59Fonctionnement avec un téléphone externe ou un poste supplémentaire59Mode Fax/Tél uniquement59Activer l’activation à distance (ON) et changer les codes à distance60Pour activer (ON) et changer les codes à distance608 Relève61Relève de réception61Configuration d’une relève de réception (Standard)61Relève protégée61Configuration d’une relève vers un autre télécopieur en mode protégé61Programmation d’une relève en différé62Relève séquentielle62Relève de transmission63Configuration de la relève de transmission (standard)63Configuration d’une relève en attente en mode protégé639 Options de fax à distance64Réglage du mode de mémorisation des fax64Impression Backup64Réadressage de fax64Programmation d’un numéro de réadressage de fax64Comment changer le code d’accès à distance65Extraction à distance65Utilisation de votre code d’accès à distance65Commandes à distance66Pour changer le paramétrage de la fonction de réadressage de fax66Pour extraire ou effacer un fax66Pour contrôler l’état de réception66Pour changer le Mode de réception66Pour quitter le mode distant66Extraction des messages fax67Modification du numéro de réadressage de fax6710 Fonctions de copie68Fonctions élémentaires de copie68Utiliser l’appareil en tant que photocopieuse68Pour faire une seule copie68Pour faire plusieurs copies68Message Mémoire saturée69Paramétrage provisoire de la copie69Copier en utilisant des paramètres multiples69Comment faire un agrandissement ou une réduction (réglage temporaire)70Utilisation de la touche Options70Mode copie (Type d’original)71Contraste des copies71Trier des copies multiples (Uniquement pour MFC-9070)71Options de copie spéciales722 en 1724 en 172Qualité des copies - Paramètres par défaut73Comment modifier les paramètres par défaut73Mode Copie (Type d’original)73Contraste des copies7311 Utiliser la fonction impression de votre appareil (Uniquement pour MFC-9030, MFC-9070)74Fonctions spéciales d’impression74Impression sous Windows®74Gestion de mémoire performante74Impression depuis votre PC74Chargeur multi-usage74Impression recto-verso (opération recto-verso manuelle)75Chargement des enveloppes75Plateau d’éjection76Touche Init76Impression/télécopie simultanées76Fonctions du menu d’impression (Uniquement pour MFC-9070)76Impression de la liste des polices résidentes76Impression de la configuration de l’imprimante76Rétablissement des paramètres d’usine par défaut76Papier admissible7712 Configuration du pilote d’imprimante (uniquement pour Windows®)78Utiliser le pilote d’imprimante de l’appareil MFC-9030/MFC-9070 Brother78Caractéristiques du pilote d’imprimante (uniquement pour les utilisateurs de Windows® )78Onglet Elémentaire78Taille du papier79Pages multiples79Bordures79Orientation79Copies79Copies assemblées79Type de support80Onglet avancé80Qualité d’impression81Résolution81Economie de toner81Configuration d’impression (uniquement pour les utilisateurs Windows® 95/98/98SE/Me)81Impression recto-verso81Impression recto-verso manuelle81Décalage de reliure82Filigrane82Impression filigrane82En arrière-plan82Texte de filigrane82Bitmap de filigrane83Position83Mise en page84Options du périphérique85Configuration rapide d’impression85Administrateur (uniquement pour les utilisateurs de Windows® 95/98/98SE/Me)86Date et heure d’impression87Assistance88Centre de Solutions Brother88Web Mise à jour88Vérifier paramétrage88Fonctions du pilote d’impression (pour Windows® 2000)89Onglet Généralités89Préférences d’impression89Onglet Mise en page89Orientation90Pages par feuille90Onglet Papier/Qualité90Sélection du bac90Source du papier90Média91Options avancées91Sortie/Papier91Graphique91Document Options91Onglet Paramètres de périphérique92Affectation d’un modèle à un bac92Mise à jour des pilotes9213 Utilisation du Brother Control Centre sous Windows® (pour Windows® uniquement)93Brother Control Centre93Chargement automatique du Brother Control Centre93Comment désactiver le chargement automatique94Utilisation des touches Scan avec un ordinateur sous Windows94Utilisation des touches du panneau de commande95Numérisation pour une image95Numérisation pour une application OCR95Numérisation pour un E-mail95Fonctions du Control Centre de Brother96Configuration automatique96Fonctions de numérisation96Fonctions de Copie97Opération à partir de l’ordinateur97Paramètres du Scanner pour les boutons de numérisation et de copie97Paramètres généraux97Définition des configurations du Scanner98Pour accéder à l’écran de configuration du Scanner :98Exécution d’une opération à partir de l’écran du Control Centre98Numérisation pour fichier99Paramètres du scanner99Dossier de destination99Numérisation pour E-mail100Paramètres du scanner100Application d’E-mail100Pièces jointes101Options de conversion101Format101Afficher menu QuickSend101Liste QuickSend101Numérisation pour traitement de texte102Paramètres du scanner102Traitement de texte102Bouton défini par l’utilisateur103Paramètres du scanner103Application destinataire103Copie104Paramètres du scanner104Paramètres de copie104Envoi d’un fax105Paramètres du scanner105Paramètres FAX10514 Utiliser ScanSoft™ PaperPort® pour Brother et ScanSoft™ TextBridge®106Affichage des articles dans ScanSoft™ PaperPort® pour Brother106Organisation des articles en dossiers107Liens avec de nombreuses applications107Utilisation de ScanSoft™TextBridge® OCR (Conversion d’un texte image en un texte modifiable)108Importation d’articles à partir d’autres applications108Exportation d’articles dans d’autres formats108Exportation d’un fichier image108Accès au scanner109Numérisation d’un document dans votre ordinateur109Réglages dans la fenêtre Scanner109Image109Format personnalisé110Pré-numérisation d’une image11115 Configuration et utilisation de PC FAX (pour Windows® uniquement)112Introduction112Brother Resource Manager112Programme d’installation à distance du MFC112Envoi par PC FAX (uniquement pour Windows®)113Configuration des informations de l’utilisateur113Configuration de l’envoi114Accès ligne extérieure114Inclure l’en-tête114Fichier carnet d’adresses115Interface utilisateur115Configuration de la numérotation abrégée115Pour enregistrer une adresse dans un emplacement de numéro abrégé :116Pour effacer le contenu d’un emplacement de numéro abrégé :116Le carnet d’adresses116Définir un individu dans le carnet d’adresses117Configuration d’un groupe de diffusion117Modifier les informations se rapportant à un individu118Pour modifier un individu ou un groupe :118Supprimer un individu ou un groupe118Pour supprimer un individu ou un groupe :118Exporter le carnet d’adresses118Pour exporter le carnet d’adresses en cours :118Importer vers le carnet d’adresses119Pour importer un fichier texte ASCII :119Configuration de la page de garde120Vers121Depuis121Commentaire121Sélectionner le formulaire de page de garde121Importer un fichier BMP121Compte la page de garde121Envoyer un fichier sous forme de PC FAX en utilisant le style E-mail121Envoi d’un fichier en tant que document PC Fax avec le style télécopieur122Bis :12316 Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh® G3, G4 ou un iMac™/iBook™124Configuration de votre Apple® Macintosh® G3,G4 ou iMac™ équipé d’une interface USB, avec Mac OS 8...124Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre Apple® Macintosh®124Envoyer un fax à partir de votre application Macintosh126Configuration de votre carnet d’adresses128Ajouter un nouvel individu128Ajouter un nouveau groupe129Utilisation du pilote de scanner TWAIN de Brother avec votre Apple® Macintosh®130Accès au scanner130Numérisation d’un document dans votre Macintosh G3, G4 ou iMac131Réglages dans la fenêtre Scanner131Image131Zone de numérisation132Format carte de visite133Ajustement image133Prénumérisation d’une image13417 Pour l’utilisateur du DOS (Uniquement pour MFC-9070)135Comment utiliser l’appareil Brother avec votre application DOS135Quel est le rôle du programme de console d’imprimante à distance ?135Installation du programme de Console d’imprimante à distance135Uilisation du programme principal de Console d’imprimante à distance13618 Dépistage des pannes et entretien137Messages d’erreur137Bourrages de document et de papier140Bourrage document140Bourrage papier140Problèmes de fonctionnement142Emballage et transport de l’appareil147Entretien périodique149Nettoyage du scanner149Nettoyage de l’imprimante149Nettoyage de l’ensemble tambour151Remplacement de la cartouche de toner151Procédure de remplacement de la cartouche de toner152Remplacement de l’ensemble tambour15519 Consignes de sécurité importantes159Consignes de sécurité importantes159Spécification IEC 60825160Pour votre sécurité161Déconnexion de l’appareil16120 Spécifications162Spécifications générales162Caractéristiques du module fax162Spécifications imprimante (uniquement pour MFC-9030 et MFC-9070)163Configuration minimale de l’ordinateur (uniquement pour MFC-9030 et MFC-9070)164Caractéristiques électriques et environnement164Avis concernant l’élaboration et la publication du présent manuel165Marques165Comment passer une commande d’accessoires et de fournitures165Comment entrer du texte166Insertion d’espaces166Corrections166Caractères répétés166Caractères spéciaux et symboles166A propos des télécopieurs167Tonalités fax et mise en communication167ECM (Mode de correction d’erreur)167Glossaire168Index172brother FRA177Dimensioni: 3,7 MBPagine: 177Language: FrançaisApri il manuale
