Manuali utente per COBY electronic CAM3005

Sommario

• Thank You

  4
  • In the Box

    4
• Camcorder at a Glance

  5
  • Front View

    5
  • Rear View

    7
  • Left View

    8
• Getting Started

  9
  • Loading a Memory Card

    9
  • Installing Batteries

    10
  • Turning the Camcorder On and Off

    10
  • Choosing a Mode

    11
• Movie Mode

  12
  • Movie Mode Screen

    13
  • Shooting Movies

    14
    • Movie Controls

      14
  • Adjusting the Movie Options

    15
• Photo Mode

  17
  • Photo Mode Screen

    18
  • Taking Photos

    19
    • Photo Controls

      19
  • Adjusting the Photo Options

    20
• Review Mode

  22
  • Review Mode Screen

    22
    • Review Controls

      23
  • Adjusting the Review Options

    24
• System Options

  27
  • Adjusting the System Options

    27
• Connecting to a TV

  30
• Transferring Files to a Computer

  32
  • Connecting to a Computer

    32
• Using the Included Software

  35
  • Installing muvee™ autoProducer

    36
  • Using muvee™ autoProducer

    41
    • Making a muvee™

      42
• Web Camera Function

  45
  • Installing the Web Camera Driver

    46
  • Using the Web Camera

    50
• Troubleshooting & Support

  51
• Specifications

  53
• Safety & Regulatory Statements

  54
• Muchas Gracias

  62
  • Contenido de la caja

    62
    • Panorama de la Videocámara

      63
      • Vista frontal

        63
      • Vista posterior

        65
      • Vista izquierda

        66
    • Para Empezar

      67
      • Carga de una tarjeta de memoria

        67
      • Instalación de baterías

        68
      • Encendido de la cámara On y Off

        68
      • Elección de un modo

        69
    • Modo Película

      70
      • Pantalla Modo Película

        71
      • Grabar películas

        72
        • Controles de películas

          72
      • Ajustar las opciones de películas

        73
    • Modo Foto

      75
      • Pantalla Modo Foto

        76
      • Cómo tomar fotografías

        76
        • Controles de fotografías

          77
      • Ajustar las opciones de fotografías

        78
    • Modo de Vista Previa

      80
      • Pantalla Modo de vista previa

        80
        • Controles del modo de revisión

          81
      • Ajustar las opciones de vista previa

        82
    • Opciones del Sistema

      86
      • Ajuste de las opciones del sistema

        86
    • Conexión a una TV

      89
    • Transferencia de Archivos a una Computadora

      91
      • Conexión a una computadora

        91
    • Acerca del Software Incluido

      94
      • Instalación de muvee™ autoProducer

        95
      • Uso de muvee™ autoProducer

        100
        • Realización de un muvee™

          101
    • Función de Cámara Web

      104
      • Instalación del controlador de cámara Web

        105
      • Uso de la cámara Web

        109
    • Troubleshooting & Support

      110
    • Especificaciones

      112
    • Información Importante

      113
• Merci

  122
  • Dans la Boîte

    122
• Caméscope en un Coup d’Oeil

  123
  • Vue de face

    123
  • Vue Arrière

    125
  • Vue du Côté Gauche

    126
• Pour Démarrer

  127
  • Chargement d’une Carte Mémoire

    127
  • Installation des Piles

    128
  • Mise en Marche/Arrêt du Caméscope

    128
  • Choisir un Mode

    129
• Mode Film

  130
  • Ecran du Mode Film

    131
  • Tourner des Films

    132
    • Commandes Film

      132
  • Réglage des Options Film

    133
• Qualitée Photo

  135
  • Ecran du Mode Photo

    136
  • Prendre des Photos

    137
    • Commandes Photo

      137
  • Réglage des Options Photo

    138
• Mode Visualisation

  141
  • Ecran du Mode Visualisation

    141
    • Commandes du Mode Visualisation

      142
  • Réglage des Options de Visualisation

    143
• Options Système

  147
  • Ajuste de las Opciones del Sistema

    147
• Branchement sur un Téléviseur

  150
• Transfert de Fichiers à un Ordinateur

  152
  • Se connecter à un Ordinateur

    152
• A Propos du Logiciel Inclus

  155
  • Installation de muvee™ autoProducer

    156
  • Utilisation de muvee™ autoProducer

    161
    • Créer un muvee™ (film)

      162
• Fonction de Web Camera

  165
  • Installation du Pilote de Webcaméra

    166
  • Comment Utiliser la Webcaméra

    170
• Dépannage et Assistance

  171
• Spécifications

  173
• Déclarations de Sécurité et Règlement

  174