Manuali utente per DeVillbiss Air Power Company Food Saver DV54

Sommario

• EN ENGLISH

  3
• Symbol Definitions

  3
• Important Safeguards

  3
• Introduction

  5
• Intended Use/Indications for Use

  5
• Contraindictions

  5
• What Is Obstructive Sleep Apnea (OSA)

  5
• How CPAP Therapy Works

  6
• Acclimating To Your Therapy

  6
• Benefits Of Your Therapy

  7
• Helpful Resources

  7
• Key Features

  8
• Unpacking The Contents

  8
• IntelliPAP Device

  8
• Keypad

  8
• System Assembly without Humidification

  9
• Keypad and Display

  9
• Operation

  10
• Start Up

  10
• Using The Comfort Delay Feature

  10
• Shut Down

  11
• Advanced Menu Controls

  11
• Advanced Menu List

  12
• IntelliPAP Enable Menu List

  13
• AutoAdjust Patient Menu

  14
• CPAP Patient Menu

  14
• Patient Messages

  15
• Reminders

  15
• Notifications

  15
• IntelliPAP Travel Information

  16
• IntelliPAP DC Operation

  16
• Battery Power

  16
• Supplemental Oxygen

  16
• Accessories/Replacement Items

  18
• Maintenance

  19
• Cleaning

  20
• Troubleshooting

  21
• Specifications

  23
• Warranty

  24
• ES ESPAÑOL

  25
• Definiciones de símbolos

  26
• Introducción

  28
• Uso al que se destina/Indicaciones de uso

  28
• Contraindicaciones

  28
• ¿Qué es la apnea obstructiva del sueño (AOS)?

  28
• Funcionamiento de la terapia CPAP

  29
• Familiarizarse con la terapia

  29
• Ventajas de la terapia

  30
• Recursos de utilidad

  30
• Desembalaje del contenido

  31
• Dispositivo IntelliPAP

  31
• Teclado

  31
• Teclado y pantalla

  32
• Inicio

  33
• Uso de la función de retardo de comodidad

  33
• Apagar el dispositivo

  34
• Lista del menú de propiedades avanzadas

  35
• Lista del menú Activar de IntelliPAP

  36
• Menú del paciente de AutoAdjust

  37
• Menú del paciente de CPAP

  37
• Recordatorios

  38
• Notificaciones

  38
• Funcionamiento de IntelliPAP con CC

  39
• Alimentación de batería

  39
• Accesorios/Piezas de repuesto

  41
• Limpieza

  43
• Especificaciones

  46
• FR FRANÇAIS .

  49
• Explication des symboles

  50
• Mises en garde importantes

  50
• Introduction

  52
• Usage préconisé/Indications thérapeutiques

  52
• Contre-indications

  52
• Qu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil (AOS) ?

  52
• Mode de fonctionnement d’un traitement par CPAP/PPC

  53
• Acclimatation au traitement

  54
• Avantages du traitement

  54
• Ressources importantes

  55
• Caractéristiques principales

  56
• Déballage de l’appareil

  56
• Appareil IntelliPAP

  56
• Clavier

  56
• Assemblage du système

  57
• Clavier et Affichage

  57
• Fonctionnement

  58
• Démarrage

  58
• Utilisation de la fonction de délai confort (« Comfort Delay »)

  58
• Arrêt

  59
• Utilisation du menu détaillé

  59
• Liste du menu détaillé

  60
• Liste du menu d’activation des fonctions de l’appareil IntelliPAP

  61
• Menu patient en mode AutoAdjust

  62
• Menu patient en mode CPAP/PPC

  62
• Messages pour le Patient

  63
• Rappels

  63
• Notifications

  63
• Informations sur l’utilisation de l’appareil IntelliPAP en voyage

  64
• Mode de fonctionnement de l’appareil IntelliPAP en courant continu

  64
• Puissance nominale de la batterie

  64
• Oxygène d’appoint

  65
• Accessoires et pièces de rechange

  66
• Entretien

  67
• Nettoyage

  68
• Dépannage

  69
• Caractéristiques techniques

  72
• Garantie

  74