Manuali utente per Henkel 97504

Sommario

• EINLEITUNG

  4
• SICHERHEIT

  6
• Zu dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung

  6
• Informelle Sicherheits-Maßnahmen

  7
• Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung

  7
• Qualifikation des Bedien- und Wartungspersonals

  7
• Bedienungspersonal

  8
• Wartungspersonal

  8
• Organisatorische Maßnahmen

  8
• Gefahrenquellen

  9
• Sicherheitseinrichtungen

  9
• Vorbereitung zur Inbetriebnahme - Sichtprüfung

  10
• Sicherung gegen unbefugte Inbetriebnahme

  10
• BEDIENUNG

  11
• Gesamtübersicht Dosierstation

  11
• Anzeige und Bedienelemente

  12
• Erstinbetriebnahme

  13
• Auspacken

  13
• Transport

  13
• Installation

  13
• Erstmalig Produkt zuführen

  14
• Pumpen kalibrieren

  16
• Produktbehälter wechseln

  18
• Werkseinstellungen

  20
• Einstellungen Bediener-Menü

  20
• Volumenverhältnis

  21
• Produktspezifische Anpassung der Dosieranlage

  22
• Maximale Pumpenleistung

  23
• Betriebsart

  23
• Dosierdauer

  24
• Einstellungen Service-Menü

  25
• Eingabe Passwort

  26
• Rückzugdauer

  26
• Automatische Mischerspülung (Option)

  27
• Spüldauer (Option)

  28
• Kalibrierfaktor eingeben

  29
• Sprachauswahl Displayanzeige

  29
• Außerbetriebnahme

  30
• Wiederinbetriebnahme

  30
• BEDIENER-MENÜ - PROGRAMMIERUNG

  31
• Flussdiagramm Bedienungs-Menü

  31
• Flussdiagramm Service-Menü

  32
• Meldungen

  33
• WARTUNG

  34
• Wartungsintervalle

  34
• Pumpe reinigen

  34
• Statorwechsel / Wischringwechsel

  35
• Pumpeneinheit abschrauben

  35
• Pumpe zerlegen – Stator ausbauen

  36
• Wischring wechseln

  36
• Pumpe montieren – Stator einbauen

  37
• Dosiermischpistole reinigen

  39
• FEHLERSUCHE

  39
• ERSATZ- UND VERSCHLEIßTEILE

  40
• TECHNISCHE SPEZIFIKATION

  41
• Konformitätserklärung

  41
• Klemmenbelegung X1, X2 und X3

  42
• Klemmleiste X1 Motor A

  42
• Klemmleiste X2 Motor B

  43
• Klemmleiste X3 Signalaustausch

  43
• Steckerbelegung XS 1 Start

  44
• Steckerbelegung XS 2 Dosierpistolenablage

  44
• Technische Daten

  45
• Freigegebene Produkte

  46
• ENTSORGUNG

  47
• INTRODUCTION

  50
• SAFETY

  52
• How to Use this Operating and Service Manual

  52
• Informal Safety Measures

  53
• Intended Use, Warranty

  53
• Qualification of Operating and Service Staff

  53
• Operating staff

  54
• Servicing staff

  54
• Organisational Measures

  54
• Risk Sources

  55
• Safety Systems

  55
• Preparation for Operation – Visual Inspection

  56
• Safeguard Against Unauthorised Use

  56
• OPERATION

  57
• Dispensing Station – Total View

  57
• Displays and Operating Elements

  58
• Initial Start-up

  59
• Unpacking

  59
• Transportation

  59
• Installation

  59
• Initial priming with product

  60
• Calibration of pumps

  62
• Replace Product Container

  64
• Factory Settings

  66
• Operator menu settings

  66
• Volume ratio

  67
• Product specific adaptation of the dispensing system

  68
• Maximum pump capacity

  69
• Operating mode

  69
• Dispense time

  70
• Service menu setup

  71
• Enter password

  72
• Retract time

  72
• Automatic mixer flush cycle (optional)

  73
• Flush time (optional)

  74
• Enter calibration factor

  75
• Select User Interface language

  75
• Shutdown

  76
• Return to Operation

  76
• OPERATOR MENU PROGRAMMING

  77
• Operator Menu Flow Chart

  77
• Service Menu Flow Chart

  78
• Messages

  79
• MAINTENANCE

  80
• Service Intervals

  80
• Cleaning the Pump

  80
• Replacing Stator / Wiper Ring

  81
• Unscrew pump unit

  81
• Disassembling the pump – Removing the stator

  82
• Replacing the wiper ring

  82
• Re-assembling the pump – Re-installing the stator

  83
• Cleaning the Meter-Mix Dispense Gun

  85
• TROUBLESHOOTING

  85
• SPARE AND WEARING PARTS

  86
• TECHNICAL SPECIFICATION

  87
• Declaration of Conformity

  87
• Terminal Block Pin Assignment X1, X2 and X3

  88
• Terminal Block X1 Motor A

  88
• Terminla Block X2 Motor B

  89
• Terminal Block X3 Signal Exchange

  89
• Pin Assignment XS1 Start

  89
• Pin Assignment XS 2 Docking Station for meter-mix Dispense Gun

  89
• Technical Data

  91
• Approved Products

  92
• DISPOSAL

  93
• Ablagestation

  97523
• Docking station

  97523
• Dosierpumpe 3 VMP 10

  97600
• Dispensing pump 3 VMP 10

  97600
• KF-Spannring DN 32-40

  97662
• KF clamp ring DN 32-40

  97662
• Stator 3RD10-LL

  8954071
• Stator 3RD10-LL

  8954071
• Entlüftungsschraube kompl. für Folgeplatte

  8954072
• Vent screw, complete, for follower plate

  8954072
• Wischring Folgeplatte

  8954073
• Wiper ring, follower plate

  8954073
• Gebindeaufnahme Saier-Pack

  8954074
• Receptacle "Saier-Pack"

  8954074
• Endlagenschalter (Gebinde leer)

  8954075
• Limit switch (container empty)

  8954075
• Druckschalter G1/4"

  8954076
• Pressure switch G1/4"

  8954076
• Sensor für Ablagestation, kompl. mit Stecker

  8954077
• connector

  8954077
• Rotorpumpe mit Motor/Getriebe komplett für A oder B

  8954400
• for A or B

  8954400
• Spannmutter für Folgeplatte (3 Stück)

  8954410
• Clamp nut for follower plate (3 x)

  8954410