Manuale UtenteSommarioImportant Safeguards4Federal Communication Commission Interface Statement5Important Safety Instructions6Important Information9Table of Contents10Getting to Know Your TV14Identifying Items in the Box15Locating TV Controls and Connectors16Cleaning19Cleaning precautions19Cleaning the TV19Setting Up the TV20Selecting a Good Location20Lifting the TV22Connecting to the TV23Choosing the AV connection to use23Connecting the TV signal sources24Connecting the cable TV or off-the-air broadcast antenna24Connecting cable or satellite with a set-top box25Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder27Connecting a VCR for recording30Connecting a PC30Connecting an external sound system31Connecting the TV to your home network (LAN)34Connecting power to the TV35Removing or attaching the stand36Turning On the TV38Turning the TV On and Off38Using the First-Time Setup Wizard39Setting Up the TV for Digital Media40Verifying the TV connections40Completing the initial TV setup40Setting up the TV home network40Setting up and using Windows Media Center Extender44Operating the TV46Using the Remote Control46Using universal remote controls46Installing or replacing remote control batteries46Identifying the remote control buttons47Selecting a Device to Control52Selecting the Input Source53Selecting the last source53Adjusting the Volume53Muting the sound53Changing Channels54Selecting the last channel54Selecting a favorite channel54Displaying program information54Changing the View by Using the Aspect Button55Turning On Captions56Setting the SAP/MTS Stereo Mode56Setting the Sleep Timer56Adjusting the TV Settings56Opening and closing the OSD56Using the Media Center Green Start Button57Operating a DVD Player or Other Device59Programming the Remote Control for a Home Entertainment Device63Programming the device code63Programming the device code by using auto setup mode65Manufacturer’s codes66Changing the TV Settings80Using the OSD Menus80Using the Picture Menu81Adjusting the picture image82Using the Audio Menu83Adjusting the audio83Using the Channel Menu85Using the Parental (Control) Menu85Using the password86Setting parental controls86Temporarily releasing a blocked program90Reactivating parental controls after a temporary release90Using the Setup Menu91Using the Time menu91Using the Caption (Closed Caption) menu92Using the menu92Selecting the OSD language93Starting the Setup Wizard93Changing the input labels93Setting the Standby Mode94Returning to Default Settings94Using Digital Media96Using the Media Main Menu96Identifying Media remote control buttons97Using context buttons100Searching100Viewing Photos101Playing photos or a slideshow101Watching a slideshow while listening to music101Changing slideshow options101Watching Video Files102Changing Videos options102Listening to Music103Playing music103Watching a slideshow while listening to music104Using Online Media104Selecting Servers104Changing Settings105Viewing current network settings105Changing network settings105Using the Demo option106Changing the Language option106Using the Windows Media Center option107Viewing the DivX registration code107Using Reset Options107Changing the Slideshow options107Changing the Videos options108Changing the Servers option108Updating software108Turning off the Screen Saver108Using Help109Using the Media Center Extender Feature109Sharing Media109Adding media to share on the computer109Sharing with a network drive110Using MediaSmart Services Gateway Software110Using the HP Server software111Using the HP Server Main Menu111Finding Answers to Questions114Understanding TV Terms114What are analog TV, digital TV, and high-definition TV (HDTV)?114What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs?114What is variable aspect ratio?115What is HDMI?115Identifying Cable Usage116Answering MediaSmart HDTV Frequently Asked Questions118Do I need a Media Center PC to use my MediaSmart HDTV?118Why does MediaSmart HDTV use Windows Media Player?118What version of Windows Media Player works with the MediaSmart HDTV?118Can my MediaSmart HDTV software be updated?118Can MediaSmart HDTV play AAC format and other music file types?118What is the wireless type to use to stream video to my MediaSmart HDTV?118Can I play recorded TV shows or downloaded shows or movies from my Media Center PC on my MediaSmart HDTV?118Can I stream a DVD movie from my PC to the MediaSmart HDTV?119How do I create an account for my online service?119Can I share media from a storage device attached to the network?119Specifications120PC Compatibility Chart124Supported Media File Types125Digital media formats: Codecs versus file containers125Supported media126Troubleshooting128Mesures de protection importantes140Normes d’interface de la FCC (Federal Communication Commission)141Consignes de sécurité importantes142Informations importantes145Sommaire146Découvrir votre téléviseur150Identification des éléments compris dans la livraison151Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur152Nettoyage155Précautions de nettoyage155Nettoyage du téléviseur155Installation du téléviseur156Choix d’un bon emplacement156Manipulation du téléviseur158Branchement du téléviseur159Choix de la connexion AV à utiliser159Raccordement des sources de signal du téléviseur160Raccordement de la télévision par câble ou à l’aide d’une antenne hertzienne161Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur161Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’un périphérique DVR, d’une console de jeux ou d’un caméscope163Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement166Raccordement d’un ordinateur166Raccordement d’un système audio externe168Connexion du téléviseur à votre réseau domestique (LAN)171Mise sous tension du téléviseur172Démontage ou fixation du support172Mise en marche du téléviseur174Mise en marche ou arrêt du téléviseur174Utilisation de l’assistant d’installation initiale175Configuration du téléviseur pour les médias numériques176Vérification des connexions TV176Exécution de l’installation initiale du téléviseur176Installation du réseau domestique du téléviseur177Configuration et utilisation du Windows Media Center Extender180Contrôle du téléviseur182Utilisation de la télécommande182Utilisation d’une télécommande universelle182Insertion ou remplacement des piles de la télécommande182Identification des boutons de la télécommande183Sélection d’un périphérique à contrôler188Sélection de la source d’entrée189Sélection de la dernière source190Réglage du volume190Mise en sourdine190Changement de chaîne190Sélection de la dernière chaîne191Sélection d’une chaîne favorite191Affichage des informations sur les programmes191Modification de l’affichage via le bouton Aspect192Activation des sous-titres193Réglage du mode stéréo SAP/MTS193Réglage de la minuterie d’extinction193Réglage des paramètres du téléviseur193Activation et désactivation de l’OSD194Utilisation du bouton vert Démarrer Media Center194Contrôle d’un lecteur de DVD ou de tout autre périphérique197Programmation de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestique200Programmation du code du périphérique201Programmation du code du périphérique à l’aide du mode de configuration automatique203Codes de fabricants204Modification des paramètres du téléviseur218Utilisation des menus OSD218Utilisation du menu Image220Réglage des paramètres de l’image221Utilisation du Menu Audio222Réglage des options audio222Utilisation du Menu Canal224Utilisation du menu Parental (Contrôle)225Utilisation du mot de passe225Réglage des contrôles parentaux226Désactivation temporaire du blocage d’un programme230Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire230Utilisation du menu Configuration231Utilisation du menu Heure231Utilisation du menu Sous-titrage (Sous-titrage codé)232Utilisation du menu232Sélection de la langue de l’affichage à l’écran233Lancement de l’assistant d’installation233Modification des identifications de prises233Réglage du mode Veille234Rétablissement des paramètres par défaut235Utilisation des médias numériques236Utilisation du menu Média principal236Identification des boutons de la télécommande pour les médias237Utilisation des boutons contextuels241Recherche241Affichage de photos241Lecture de photos ou d’un diaporama241Regarder un diaporama en écoutant de la musique242Modifications des options de diaporama242Visualisation de fichiers vidéo242Modification des options vidéo243Écouter de la musique243Lire de la musique243Regarder un diaporama en écoutant de la musique245Utilisation du menu Média en ligne245Sélection des serveurs245Modification des paramètres246Affichage des paramètres réseau actuels246Modification des paramètres réseau246Utilisation de l’option Démo247Modification de l’option Langue248Utilisation de l’option Windows Media Center248Affichage du code d’enregistrement DivX248Utilisation de Réinitialiser les options249Modification des options de diaporama249Modification des options vidéo249Modification de l’option Serveurs249Mise à jour du logiciel250Arrêt de l’économiseur d’écran250Utilisation de l’aide250Utilisation de la fonction Media Center Extender250Partage de médias250Ajout de médias à partager sur l’ordinateur251Partage avec un lecteur réseau252Utilisation du logiciel MediaSmart Services Gateway252Utilisation du logiciel HP Server252Utilisation du menu principal de HP Server253Réponses aux questions256Explication de la terminologie de la télévision256Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?256Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?256Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?257Qu’est-ce que la technologie HDMI ?257Identification de l’utilisation du câble258Réponses aux questions fréquemment posées relatives au téléviseur haute définition MediaSmart260Ai-je besoin d’un ordinateur Media Center pour utiliser le téléviseur haute définition MediaSmart ?260Pourquoi le téléviseur haute définition MediaSmart utilise-t-il le Lecteur Windows Media ?260Quelle version du Lecteur Windows Media fonctionne avec le téléviseur haute définition MediaSmart ?260Le logiciel MediaSmart HDTV peut-il être mis à jour ?260Le téléviseur haute définition MediaSmart peut-il lire le format AAC et autres types de fichiers musicaux ?260Quel est le type de connexion sans fil à utiliser pour transmettre de la vidéo vers le téléviseur haute définition MediaSmart ?260Puis-je lire des émissions télévisées enregistrées ou des émissions/films téléchargés depuis mon ordinateur Media Center sur le téléviseur haute définition MediaSmart ?261Puis-je transférer un film DVD de mon ordinateur vers le téléviseur haute définition MediaSmart ?261Comment créer un compte pour mes services en ligne ?261Puis-je partager des médias à partir d’un périphérique de stockage connecté au réseau ?261Caractéristiques techniques262Graphique de compatibilité avec l’ordinateur266Types de fichiers multimédias pris en charge267Formats de médias numériques : codecs par rapport aux conteneurs de fichiers267Médias pris en charge268Dépannage272Medidas de seguridad importantes284Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones285Instrucciones de seguridad importantes286Información importante289Tabla de contenido290Familiarización con el televisor294Identificación de elementos incluidos en el embalaje295Ubicación de los controles y conectores del televisor296Limpieza300Precauciones de limpieza300Limpieza del televisor300Instalación del televisor302Selección de una ubicación adecuada302Traslado del televisor304Cómo conectarse al televisor305Elección de la conexión AV305Conexión de las fuentes de señal del televisor306Conexión de la televisión por cable o mediante antena de recepción por ondas306Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo307Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara309Conexión de una videograbadora para grabar312Conexión de un PC312Conexión de un sistema de sonido externo313Conexión del televisor a la red doméstica (LAN)316Conexión de la alimentación del televisor317Montaje y desmontaje de la base318Encendido del televisor320Encendido y apagado del televisor320Uso del Asistente de ajuste inicial321Configuración del televisor para contenido digital multimedia322Comprobación de las conexiones del televisor322Configuración inicial del televisor322Configuración de la red doméstica del televisor323Configuración y uso de Windows Media Center Extender326Manejo del televisor328Uso del mando a distancia328Uso de mandos a distancia universales328Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia328Identificación de los botones del mando a distancia329Selección de un dispositivo para su control335Selección de la fuente de entrada336Selección de la última fuente336Ajuste del volumen336Silenciamiento del sonido337Cambio de canales337Selección del último canal337Selección de un canal favorito337Visualización de información del programa338Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato)338Activación de los subtítulos339Ajuste del modo estéreo SAP/MTS339Activación del temporizador de apagado339Ajustes del televisor340Abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD)340Uso del botón verde de inicio de Media Center340Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo343Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico347Programación del código del dispositivo347Programación del código del dispositivo usando el modo de ajuste automático349Códigos de fabricantes350Cambio de los ajustes del televisor364Uso de los menús en pantalla364Uso del menú Imagen366Ajustes de imagen366Uso del menú Audio368Ajuste del sonido368Uso del menú Canal370Uso del menú Parental (Control) (Control de padres)371Uso de la contraseña371Ajuste del Control de padres372Liberar temporalmente un programa bloqueado376Reactivación del control parental tras un desbloqueo temporal376Uso del menú Instalación377Uso del menú Tiempo377Uso del menú de Subtitulado378Uso de los menús378Establecer el idioma de los menús en pantalla379Inicio del Asistente de configuración379Cambiar las etiquetas de entrada379Ajuste del Modo de espera380Restablecimiento de la configuración predeterminada380Uso de contenido digital multimedia382Uso del menú principal de Media382Descripción de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia383Uso de los botones contextuales386Búsquedas386Cómo ver fotos387Reproducción de fotos o presentación de fotos387Cómo ver una presentación de fotos mientras escucha música388Cambio de las opciones de presentación de fotos388Cómo ver archivos de vídeo388Cambio de las opciones de vídeo389Cómo escuchar música389Reproducir música389Cómo ver una presentación de fotos mientras escucha música390Utilizar el menú de contenido multimedia en línea390Selección de servidores391Cambio de ajustes391Comprobación de los ajustes de red391Cambio de los ajustes de red392Uso de la opción Demostración393Cambio de idioma393Uso de la opción Windows Media Center393Visualización del código de registro DivX394Uso de las opciones de restablecimiento394Cambio de las opciones de presentación de fotos394Cambio de las opciones de vídeo394Cambio de opciones de los servidores395Actualización del software395Desactivar el protector de pantallas395Uso de la ayuda395Uso de la característica Media Center Extender395Compartir contenido multimedia396Añadir contenido multimedia para compartir en el ordenador396Transmisión con un dispositivo de red397Uso del software MediaSmart Services Gateway397Uso del software HP Server397Uso del menú principal de HP Server398Cómo obtener respuestas a preguntas400Términos comunes en el campo de la televisión400¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?400¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señal progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital?400¿Qué es el índice de formato?401¿Qué es HDMI?401Identificación de los cables utilizados402Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor de alta definición MediaSmart404¿Hace falta un Media Center PC para utilizar el televisor de alta definición MediaSmart?404¿Por qué utiliza Windows Media Player el televisor de alta definición MediaSmart?404¿Qué versión de Windows Media Player funciona con el televisor de alta definición MediaSmart?404¿Se puede actualizar el software del televisor de alta definición MediaSmart?404¿El televisor de alta definición MediaSmart puede reproducir el formato AAC y otros tipos de archivos musicales?404¿Qué tipo de conexión inalámbrica debo usar para transmitir vídeo a mi televisor de alta definición MediaSmart?405¿Se pueden reproducir programas de televisión grabados o programas o películas descargadas del Media Center PC en el televisor de alta definición MediaSmart?405¿Se puede transmitir una película en DVD desde el ordenador al televisor de alta definición MediaSmart?405¿Qué tengo que hacer para crear la cuenta de acceso al servicio en línea?405¿Se puede transmitir contenido multimedia desde un dispositivo de almacenamiento conectado a la red?405Especificaciones406Gráfica de compatibilidad con PC410Tipos de archivos de medios compatibles411Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos411Contenidos multimedia compatibles412Resolución de problemas416Dimensioni: 17,7 MBPagine: 426Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
