Manuali utente per Liebherr K 2814

Sommario

• 1Gerät auf einen Blick

  2
  • 1.1Geräte- und Ausstattungsübersicht

    2
  • 1.2Einsatzbereich des Geräts

    2
  • 1.3Konformität

    3
  • 1.4Aufstellmaße

    3
  • 1.5Energie sparen

    3
• 2Allgemeine Sicherheitshinweise

  3
• 3Bedienungs- und Anzeigeelemente

  4
  • 3.1Bedien- und Kontrollelemente

    4
• 4Inbetriebnahme

  4
  • 4.1Gerät transportieren

    4
  • 4.2Gerät aufstellen

    5
  • 4.3Türanschlagwechsel

    5
    • 4.3.1 Tür abnehmen

      5
    • 4.3.2Gefrierfachtür wechseln

      6
    • 4.3.3Untere Lagerteile umsetzen

      6
    • 4.3.4Griff umsetzen

      6
    • 4.3.5Tür montieren

      6
  • 4.4Einschub in die Küchenzeile

    7
  • 4.5Verpackung entsorgen

    7
  • 4.6Gerät anschließen

    7
  • 4.7Gerät einschalten

    8
• 5Bedienung

  8
  • 5.1Kühlteil

    8
    • 5.1.1Lebensmittel kühlen

      8
    • 5.1.2Temperatur einstellen

      8
    • 5.1.3Funktion CoolPlus

      8
    • 5.1.4Abstellflächen

      8
    • 5.1.5Teilbare Abstellfläche verwenden

      8
    • 5.1.6Türabsteller

      8
  • 5.2Gefrierfach

    9
    • 5.2.1Lebensmittel einfrieren

      9
    • 5.2.2Lagerzeiten

      9
    • 5.2.3Lebensmittel auftauen

      9
• 6Wartung

  9
  • 6.1Abtauen

    9
    • 6.1.1Kühlteil abtauen

      9
    • 6.1.2Gefrierfach abtauen

      9
  • 6.2Gerät reinigen

    9
  • 6.3Innenbeleuchtung auswechseln

    10
  • 6.4Kundendienst

    10
• 7Störungen

  11
• 8Außer Betrieb setzen

  11
  • 8.1Gerät ausschalten

    11
  • 8.2Außer Betrieb setzen

    11
• 9Gerät entsorgen

  11
• 1Appliance at a glance

  12
  • 1.1Description of appliance and equipment

    12
  • 1.2Range of appliance use

    12
  • 1.3Conformity

    13
  • 1.4Installation dimensions

    13
  • 1.5Saving energy

    13
• 2General safety information

  13
• 3Controls and displays

  14
  • 3.1Operating controls

    14
• 4Putting into operation

  14
  • 4.1Transporting the appliance

    14
  • 4.2Installing the appliance

    14
  • 4.3Changing over the door hinges

    15
    • 4.3.1 Removing the door

      15
    • 4.3.2Change freezer compartment door

      16
    • 4.3.3Relocating the bearing components

      16
    • 4.3.4Transferring the handle

      16
    • 4.3.5Fitting the lower door

      16
  • 4.4Insertion into a row of kitchen units

    17
  • 4.5Disposing of packaging

    17
  • 4.6Connecting the appliance

    17
  • 4.7Switching on the appliance

    17
• 5Control

  17
  • 5.1Refrigerator compartment

    17
    • 5.1.1Food refrigeration

      18
    • 5.1.2Setting the temperature

      18
    • 5.1.3CoolPlus function

      18
    • 5.1.4Shelves

      18
    • 5.1.5Using the sectioned shelf

      18
    • 5.1.6Door racks

      18
  • 5.2Freezer compartment

    18
    • 5.2.1Freezing food

      19
    • 5.2.2Storage times

      19
    • 5.2.3Thawing food

      19
• 6Maintenance

  19
  • 6.1Defrosting

    19
    • 6.1.1Defrosting refrigerator compartment

      19
    • 6.1.2Defrosting freezer compartment

      19
  • 6.2Cleaning the appliance

    19
  • 6.3Changing the interior light

    20
  • 6.4Customer service

    20
• 7Malfunctions

  20
• 8Decommissioning

  21
  • 8.1Switching off the appliance

    21
  • 8.2Taking the appliance out of service

    21
• 9Disposing of the appliance

  21
• 1Vue d'ensemble de l'appareil

  22
  • 1.1Description de l'appareil et de son équipement

    22
  • 1.2Domaine d'utilisation de l'appareil

    22
  • 1.3Conformité

    23
  • 1.4Dimensions

    23
  • 1.5Economiser l'énergie

    23
• 2Consignes de sécurité générales

  23
• 3Eléments de commande et d'affichage

  25
  • 3.1Eléments de commande et de contrôle

    25
• 4Mise en service

  25
  • 4.1Transport de l'appareil

    25
  • 4.2Mise en place de l'appareil

    25
  • 4.3Inversion du sens d'ouverture de la porte

    26
    • 4.3.1 Dépose de la porte

      26
    • 4.3.2Inversion de la porte du compartiment de réfrigération

      26
    • 4.3.3Déplacement des pièces inférieures du palier

      27
    • 4.3.4Inverser la poignée

      27
    • 4.3.5Monter la porte

      27
  • 4.4Insertion entre deux éléments de cuisine

    27
  • 4.5Eliminer l'emballage

    28
  • 4.6Brancher l'appareil

    28
  • 4.7Enclencher l'appareil

    28
• 5Commande

  28
  • 5.1Réfrigérateur

    28
    • 5.1.1Refroidir des aliments

      28
    • 5.1.2Stockage d'aliments dans le réfrigérateur et règles relatives à l'hygiène des aliments

      28
    • 5.1.3Régler la température

      29
    • 5.1.4Fonction CoolPlus

      29
    • 5.1.5Tablettes de rangement

      29
    • 5.1.6Utiliser la tablette de rangement composée de deux parties

      29
    • 5.1.7Balconnets de contre-porte

      29
  • 5.2Compartiment congélateur

    29
    • 5.2.1Congeler des aliments

      29
    • 5.2.2Durées de conservation

      30
    • 5.2.3Dégivrer les aliments

      30
• 6Entretien

  30
  • 6.1Dégivrage

    30
    • 6.1.1Dégivrer le compartiment réfrigérateur

      30
    • 6.1.2Dégivrer le compartiment congélateur

      30
  • 6.2Nettoyage de l'appareil

    30
  • 6.3Remplacer l'éclairage intérieur

    31
  • 6.4S.A.V.

    31
• 7Dysfonctionnements

  32
• 8Mise hors service

  32
  • 8.1Éteindre l'appareil

    32
  • 8.2Mise hors service

    32
• 9Eliminer l'appareil

  32
• 1Het apparaat in vogelvlucht

  33
  • 1.1Apparaten- en uitrustingsoverzicht

    33
  • 1.2Toepassingen van het apparaat

    33
  • 1.3Conformiteit

    34
  • 1.4Afmetingen

    34
  • 1.5Energie sparen

    34
• 2Algemene veiligheidsvoorschriften

  34
• 3Bedienings- en controle-elementen

  35
  • 3.1Bedienings- en controle-elementen

    35
• 4In gebruik nemen

  35
  • 4.1Apparaat transporteren

    35
  • 4.2Apparaat opstellen

    36
  • 4.3Draairichting deur veranderen

    36
    • 4.3.1 Deur verwijderen

      37
    • 4.3.2Vriesvakdeur vervangen

      37
    • 4.3.3Onderste scharnierdelen overzetten

      37
    • 4.3.4Greep omzetten

      37
    • 4.3.5Deur monteren

      37
  • 4.4Inbouw in het keukenblok

    38
  • 4.5Afvalverwerking van de verpakking

    38
  • 4.6Apparaat aansluiten

    38
  • 4.7Apparaat inschakelen

    39
• 5Bediening

  39
  • 5.1Koelgedeelte

    39
    • 5.1.1Levensmiddelen koelen

      39
    • 5.1.2Temperatuur instellen

      39
    • 5.1.3Functie CoolPlus

      39
    • 5.1.4Draagplateaus

      39
    • 5.1.5Deelbare draagplateau gebruiken

      39
    • 5.1.6Opbergvakken

      39
  • 5.2Vriesvak

    40
    • 5.2.1Levensmiddelen invriezen

      40
    • 5.2.2Bewaartijden

      40
    • 5.2.3Levensmiddelen ontdooien

      40
• 6Onderhoud

  40
  • 6.1Ontdooien

    40
    • 6.1.1Koelgedeelte ontdooien

      40
    • 6.1.2Vriesvak ontdooien

      40
  • 6.2Apparaat reinigen

    40
  • 6.3Binnenverlichting vervangen

    41
  • 6.4Technische Dienst

    41
• 7Storingen

  42
• 8Uitzetten

  42
  • 8.1Apparaat uitschakelen

    42
  • 8.2Buiten werking stellen

    42
• 9Apparaat afdanken

  42
• 1Panoramica dell’apparecchio

  44
  • 1.1Panoramica degli apparecchi e delle dotazioni

    44
  • 1.2Campo d'impiego dell'apparecchio

    44
  • 1.3Conformità

    45
  • 1.4Dimensioni dell'apparecchio

    45
  • 1.5Risparmio energetico

    45
• 2Avvertenze generali di sicurezza

  45
• 3Elementi di comando e di visualizzazione

  46
  • 3.1Elementi di comando e di controllo

    46
• 4Avviamento

  46
  • 4.1Trasporto dell'apparecchio

    46
  • 4.2Installazione dell'apparecchio

    47
  • 4.3Cambio della battuta della porta

    48
    • 4.3.1 Rimuovere la porta

      48
    • 4.3.2Cambio della porta dello scomparto congelatore

      48
    • 4.3.3Cambiare di posizione i pezzi di supporto inferiori

      48
    • 4.3.4Spostamento della maniglia

      48
    • 4.3.5Montaggio della porta

      49
  • 4.4Installazione ad incasso

    49
  • 4.5Smaltimento dell’imballaggio

    50
  • 4.6Collegamento elettrico

    50
  • 4.7Accendere l'apparecchio

    50
• 5Uso

  50
  • 5.1Vano frigorifero

    50
    • 5.1.1Refrigerazione degli alimenti

      50
    • 5.1.2Regolazione della temperatura

      50
    • 5.1.3Funzione CoolPlus

      50
    • 5.1.4Ripiani

      50
    • 5.1.5Utilizzo del ripiano divisibile

      51
    • 5.1.6Balconcini

      51
  • 5.2Vano congelatore

    51
    • 5.2.1Congelamento degli alimenti

      51
    • 5.2.2Tempi di conservazione

      51
    • 5.2.3Scongelamento degli alimenti

      52
• 6Manutenzione

  52
  • 6.1Sbrinamento

    52
    • 6.1.1Sbrinamento del vano frigorifero

      52
    • 6.1.2Sbrinamento del vano congelatore

      52
  • 6.2Pulizia dell'apparecchio

    52
  • 6.3Sostituzione dell'illuminazione interna

    53
  • 6.4Servizio di assistenza

    53
• 7Guasti

  53
• 8Messa fuori servizio

  54
  • 8.1Spegnimento dell'apparecchio

    54
  • 8.2Messa fuori servizio

    54
• 9Smaltimento dell'apparecchio

  54
• 1Visión general del aparato

  55
  • 1.1Diagrama del aparato y el equipo

    55
  • 1.2Ámbito de uso del aparato

    55
  • 1.3Conformidad

    56
  • 1.4Dimensiones de instalación

    56
  • 1.5Ahorro de energía

    56
• 2Notas generales sobre seguridad

  56
• 3Componentes de uso e indicación

  57
  • 3.1Elementos de control y manejo

    57
• 4Puesta en marcha

  57
  • 4.1Transporte del aparato

    57
  • 4.2Instalación del aparato

    58
  • 4.3Cambio del tope de puerta

    59
    • 4.3.1 Retirar la puerta

      59
    • 4.3.2Cambiar la puerta del compartimiento congelador

      59
    • 4.3.3Cambiar piezas de apoyo inferiores

      59
    • 4.3.4Cambiar de sitio el tirador

      59
    • 4.3.5Montar la puerta

      60
  • 4.4Inserción en el mueble de la cocina

    60
  • 4.5Eliminación del embalaje

    61
  • 4.6Conexión del aparato

    61
  • 4.7Encender el aparato

    61
• 5Uso

  61
  • 5.1Compartimento frigorífico

    61
    • 5.1.1Refrigeración de alimentos

      61
    • 5.1.2Ajustar la temperatura

      61
    • 5.1.3Función CoolPlus

      61
    • 5.1.4Superficies de depósito

      61
    • 5.1.5Utilización de una balda divisible

      62
    • 5.1.6Compartimientos de la puerta

      62
  • 5.2Compartimiento congelador

    62
    • 5.2.1Congelación de alimentos

      62
    • 5.2.2Tiempos de conservación

      62
    • 5.2.3Descongelación de alimentos

      62
• 6Mantenimiento

  63
  • 6.1Desescarche

    63
    • 6.1.1Desescarchar el compartimiento frigorífico

      63
    • 6.1.2Desescarchar el compartimiento congelador

      63
  • 6.2Limpiar el aparato

    63
  • 6.3Sustituir la iluminación interior

    64
  • 6.4Servicio postventa

    64
• 7Averías

  64
• 8Puesta fuera de servicio

  65
  • 8.1Desconectar el aparato

    65
  • 8.2Puesta fuera de servicio

    65
• 9Desechar el aparato

  65
• 1Bir bakışta cihaz

  66
  • 1.1Cihaz ve donanımına genel bakış

    66
  • 1.2Cihazı kullanma alanı

    66
  • 1.3Uygunluk

    67
  • 1.4Kurulum ölçüleri

    67
  • 1.5Enerji tasarrufu

    67
• 2genel güvenlik uyarıları

  67
• 3Kumanda ve gösterge elemanları

  68
  • 3.1Kumanda ve kontrol elemanları

    68
• 4Devreye alma

  68
  • 4.1Cihazı taşıma

    68
  • 4.2Cihazı kurma

    68
  • 4.3Kapının yönünü değiştirme

    69
    • 4.3.1 Kapının çıkarılması

      69
    • 4.3.2Dondurma bölmesi kapısının değiştirilmesi

      70
    • 4.3.3Alt yatak parçalarının değiştirilmesi

      70
    • 4.3.4Kolun değiştirilmesi

      70
    • 4.3.5Kapının takılması

      70
  • 4.4Mutfak tezgahına sürme

    71
  • 4.5Ambalajı imha etme

    71
  • 4.6Cihazı bağlama

    71
  • 4.7Cihazı çalıştırma

    71
• 5Kullanım

  71
  • 5.1Soğutma parçası

    71
    • 5.1.1Gıdaları soğutma

      72
    • 5.1.2Sıcaklığı ayarlama

      72
    • 5.1.3CoolPlus işlevi

      72
    • 5.1.4raf alanları

      72
    • 5.1.5Bölünebilir raf alanını kullanma

      72
    • 5.1.6Kapı rafı

      72
  • 5.2Soğutucu bölme

    72
    • 5.2.1Gıdaları dondurma

      72
    • 5.2.2Saklama süreleri

      73
    • 5.2.3Gıdaları çözdürme

      73
• 6Bakım

  73
  • 6.1Çözdürme

    73
    • 6.1.1Soğutma bölmesini çözdürün

      73
    • 6.1.2Dondurma rafını çözdürün

      73
  • 6.2Cihazı temizleyin

    73
  • 6.3İç aydınlatmayı değiştirme

    74
  • 6.4Müşteri hizmetleri

    74
• 7Arızalar

  74
• 8Devre dışı bırakma

  75
  • 8.1Cihazı kapatma

    75
  • 8.2Devre dışı bırakma

    75
• 9Cihazı imha etme

  75
• 1Основные отличительные особенности устройства

  76
  • 1.1Обзор устройства и оборудования

    76
  • 1.2Область применения устройства

    76
  • 1.3Декларация соответствия

    77
  • 1.4Размеры для установки

    77
  • 1.5Экономия электроэнергии

    77
• 2Общие указания по технике безопасности

  77
• 3Органы управления и индикации

  79
  • 3.1Элементы управления и контроля

    79
• 4Ввод в работу

  79
  • 4.1Транспортировка устройства

    79
  • 4.2Установка устройства

    79
  • 4.3Перевешивание дверей

    80
    • 4.3.1 Снятие двери

      80
    • 4.3.2Замена дверцы морозильного отделения

      80
    • 4.3.3Переустановите нижние опорные детали

      81
    • 4.3.4Перестановка ручки

      81
    • 4.3.5Монтаж двери

      81
  • 4.4Установка в кухонную стенку

    81
  • 4.5Упаковку утилизируйте надлежащим образом

    82
  • 4.6Подключение устройства

    82
  • 4.7Включение устройства

    82
• 5Обслуживание

  82
  • 5.1Холодильное отделение

    82
    • 5.1.1Охлаждение продуктов

      82
    • 5.1.2Регулирование температуры

      82
    • 5.1.3Функция CoolPlus

      83
    • 5.1.4Съемные полки

      83
    • 5.1.5Используйте разделяемую полку

      83
    • 5.1.6Дверные полки

      83
  • 5.2Морозильная камера

    83
    • 5.2.1Замораживание продуктов

      83
    • 5.2.2Сроки хранения

      84
    • 5.2.3Размораживание продуктов

      84
• 6Уход

  84
  • 6.1Размораживание

    84
    • 6.1.1Размораживание холодильного отделения

      84
    • 6.1.2Размораживание морозильного отделения

      84
  • 6.2Чистка устройства

    84
  • 6.3Замена внутреннего освещения

    85
  • 6.4Сервисная служба

    85
• 7Неисправности

  85
• 8Вывод из работы

  86
  • 8.1Выключите устройство

    86
  • 8.2Отключение

    86
• 9Утилизация устройства

  86
• 10Информация об изготовителе / Гарантийное свидетельство

  86