Manuali utente per Oregon Scientific CORDLESS PHONE OS6976

Sommario

• Important Safety Instruction

  1
• Seguridad

  1
• Introduction

  3
• Digital Security System

  3
• Introducción

  3
• Sistema Digital de Seguridad

  3
• Before You Begin

  4
• Parts Checklist

  4
• Safety Precautions

  4
• Antes de Comenzar

  4
• Lista de Partes

  4
• Precauciones de Seguridad

  4
• Installation Guidelines

  5
• Telephone Jack Requirements

  5
• Installing the Phone

  5
• Wall Base Unit

  5
• Pautas para la Instalación

  5
• Telefónico

  5
• Instalación del Teléfono

  5
• Base de Pared

  5
• Connecting the Telephone Line

  6
• Connecting the AC (Electrical) Power

  6
• Installing the Handset Battery

  6
• Para Conectar la Línea Telefónica

  6
• (Eléctrica)

  6
• del Auricular

  6
• Kitchen Companion

  7
• Connecting the AC (Electrical) Power

  7
• Charging the Handset Battery

  7
• Under Cabinet Mounting

  7
• Tools Required

  7
• (Eléctrica)

  7
• Para Cargar la Batería del Auricular

  7
• Montaje Bajo el Gabinete

  7
• Herramientas Necesarias

  7
• with Your Unit

  8
• Before Mounting

  8
• Aparato

  8
• Antes del Montaje

  8
• Mounting Procedure

  9
• Procedimiento para Montaje

  9
• Handset and Wall Base Unit Layout

  12
• Kitchen Companion Layout

  12
• de Pared

  12
• de Espacio (Kitchen Companion)

  12
• Kitchen Companion Setup

  13
• Day/Time Setup

  13
• Adjust the Day of the Week

  13
• Adjust the Hour

  13
• Adjust the Minute

  13
• Check the Current Day/Time

  13
• Programación del Día/Hora

  13
• la Semana

  13
• Para Ajustar la Hora

  13
• Para Ajustar los Minutos

  13
• de Espacio (Kitchen Companion)

  13
• Ringer Setup

  14
• System Setup

  14
• Language

  14
• Local Area Code

  14
• Para Verificar el Día/ Hora Actual

  14
• Programación del Timbre

  14
• Programación del Sistema

  14
• Idioma

  14
• Tone/Pulse Dialing

  15
• Display Contrast

  15
• Answering System ON/OFF

  15
• Clave de Area Local

  15
• Marcado por Tono/Pulso

  15
• Setting the Rings to Answer

  16
• Remote Access

  16
• Kitchen Companion

  16
• Contraste de la Pantalla

  16
• Apagado

  16
• Default Settings

  17
• Handset Setup

  17
• Ringer Setup

  17
• par Contestar

  17
• Segurida para Acceso Remoto

  17
• Kitchen Companion

  17
• System Setup

  18
• Language

  18
• Local Area Code

  18
• Programaciones de Fábrica

  18
• Programación del Auricular

  18
• para Contestar

  18
• Tone /Pulse Dialing

  19
• Default Settings

  19
• Handset Operation

  19
• Registration

  19
• Programación del Sistema

  19
• Idioma

  19
• Receiving a Call

  20
• Making a Call

  20
• Line in Use

  20
• 3-Way Conferencing

  20
• Call Transfer

  20
• Last Number Redial

  20
• Clave de Area Local

  20
• Marcado por Tono/Pulso

  20
• Programaciones de Fábrica

  20
• Operación del Auricular

  20
• Registro

  20
• Flash

  21
• In Use Indicator Light

  21
• Auto Standby

  21
• Channel Button

  21
• Temporary Tone

  21
• Exit

  21
• Finding the Handset

  21
• Para Recibir una Llamada

  21
• Para Hacer una Llamada

  21
• Línea en Uso

  21
• Conferencia con 3 Personas

  21
• Transferencia de Llamadas

  21
• Ringer

  22
• Volume

  22
• Call Timer

  22
• Speakerphone Operation

  22
• Speakerphone Location

  22
• Speakerphone Guidelines

  22
• Registration

  22
• Último Número Marcado

  22
• (“FLASH”)

  22
• Indicador Luminoso de En Uso

  22
• Auto Alerta

  22
• Botón de Canales

  22
• Tono Temporario

  22
• Receiving a Call

  23
• Making a Call

  23
• Line in Use

  23
• 3-Way Conferencing

  23
• Call Transfer

  23
• Flash

  23
• Salida

  23
• Para Encontrar el Auricular

  23
• Timbre

  23
• Volumen

  23
• Temporizador de Llamadas

  23
• Funcionamiento del Altavoz

  23
• Localización del Altavoz

  23
• Pautas para el Uso del Altavoz

  23
• Speaker Indicator Light

  24
• Charge Indicator Light

  24
• Exit

  24
• Display Backlight

  24
• Channel Button

  24
• Speakerphone Volume

  24
• MIC Mute

  24
• Registro

  24
• Para Recibir una Llamada

  24
• Para Hacer una Llamada

  24
• Línea en Uso

  24
• Conferencia con 3 Personas

  24
• Call Timer

  25
• Answering System Operation

  25
• Voice Instructions

  25
• Announcement

  25
• Reviewing Announcement

  25
• Messages Indicator

  25
• Screening Calls from the Charge

  25
• Transferencia de Llamadas

  25
• (“FLASH”)

  25
• Indicador Luminoso del Altavoz

  25
• Indicador Luminoso de Carga

  25
• Salida

  25
• Contraluz de la Pantalla

  25
• Botón de Canales

  25
• Volumen del Altavoz

  25
• Message Playback

  26
• Answering System Memory Full

  26
• Erasing Messages

  26
• Leaving a Memo

  26
• Remote Access

  26
• Enmudecedor del Micrófono

  26
• Temporizador de Llamadas

  26
• Instrucciones de Voz

  26
• Para Grabar el Anuncio Saliente

  26
• Caller ID (CID)

  27
• Call Waiting Caller ID

  27
• Para Revisar el Anuncio

  27
• Indicador de Mensajes

  27
• (Kitchen Companion)

  27
• Reproducción de Mensajes

  27
• está Llena

  27
• Receiving and Storing Calls

  28
• Reviewing CID Records

  28
• Para Borrar Mensajes

  28
• Para Dejar un Recado

  28
• Acceso Remoto

  28
• Showing in the Display

  29
• Deleting All CID Records

  29
• Dialing a CID Number

  29
• Changing the CID Number Format

  29
• Identificador de Llamadas (CID)

  29
• Espera)

  29
• Para Recibir y Almacenar Llamadas

  29
• de Llamadas

  29
• Turning on the Radio

  30
• Band

  30
• Radio Volume

  30
• Changing Stations

  30
• Storing Preset Stations

  30
• Using Preset Stations

  30
• Clock

  30
• Radio Operation

  30
• AM Antenna

  30
• FM Antenna

  30
• de Llamadas a la Memoria

  30
• en la Pantalla

  30
• Identificador de Llamadas

  30
• Memory

  31
• Memory

  31
• Changing a Stored Number

  31
• Storing a Redial Number

  31
• Identificador de Llamadas

  31
• de Identificador de Llamadas

  31
• Operación de la Radio

  31
• Antena de AM

  31
• Antena de FM

  31
• Para Encender la Radio

  31
• Banda

  31
• Dialing a Stored Number

  32
• Sequence

  32
• Numbers

  32
• Volumen de la Radio

  32
• Para Cambiar Estaciones

  32
• Programadas

  32
• Programadas

  32
• Reloj

  32
• Memoria

  32
• Número en la Memoria

  32
• Chain Dialing from Memory

  33
• Programmable Timer

  33
• Setting the Timer

  33
• Almacenado

  33
• Volverse a Marcar

  33
• Almacenado

  33
• Starting the Timer

  34
• Stopping the Timer

  34
• Pausing the Timer

  34
• Using the Timer with Other Modes

  34
• TALK Mode

  34
• la Secuencia de Discado

  34
• Almacenados

  34
• Memoria

  34
• Changing the Battery

  35
• Display Messages

  35
• Temporizador Programable

  35
• Para Programar el Temporizador

  35
• Para Empezar el Temporizador

  35
• Handset Sound Signals

  36
• Headset and Belt Clip Operation

  36
• Headset to the Handset

  36
• Para Detener el Temporizador

  36
• Para Hacer una Pausa en el Conteo

  36
• Otras Modalidades

  36
• Modalidad para Hablar (“TALK”)

  36
• Cambio de la Batería

  36
• Connecting the Belt Clip

  37
• Troubleshooting Tips

  37
• Caller ID

  37
• Telephone

  37
• Máquina Contestadora

  37
• Señales Sonoras del Auricular

  38
• Cinturón

  38
• Opcionales al Auricular

  38
• About Oregon Scientific

  39
• FCC Statement

  39
• Conexión del Broche del Cinturón

  39
• Detección de Averías

  39
• Identificador de Llamadas

  39
• Teléfono

  39
• Consumer Information

  40
• Sobre Oregon Scientific

  41
• Declaración FCC

  41
• Declaration of Conformity

  42
• Información para el Consumidor

  42
• Declaración de Conformidadr

  44