ユーザーズマニュアル目次Important Safety Instruction1Seguridad1Introduction3Digital Security System3Introducción3Sistema Digital de Seguridad3Before You Begin4Parts Checklist4Safety Precautions4Antes de Comenzar4Lista de Partes4Precauciones de Seguridad4Installation Guidelines5Telephone Jack Requirements5Installing the Phone5Wall Base Unit5Pautas para la Instalación5Telefónico5Instalación del Teléfono5Base de Pared5Connecting the Telephone Line6Connecting the AC (Electrical) Power6Installing the Handset Battery6Para Conectar la Línea Telefónica6(Eléctrica)6del Auricular6Kitchen Companion7Connecting the AC (Electrical) Power7Charging the Handset Battery7Under Cabinet Mounting7Tools Required7(Eléctrica)7Para Cargar la Batería del Auricular7Montaje Bajo el Gabinete7Herramientas Necesarias7with Your Unit8Before Mounting8Aparato8Antes del Montaje8Mounting Procedure9Procedimiento para Montaje9Handset and Wall Base Unit Layout12Kitchen Companion Layout12de Pared12de Espacio (Kitchen Companion)12Kitchen Companion Setup13Day/Time Setup13Adjust the Day of the Week13Adjust the Hour13Adjust the Minute13Check the Current Day/Time13Programación del Día/Hora13la Semana13Para Ajustar la Hora13Para Ajustar los Minutos13de Espacio (Kitchen Companion)13Ringer Setup14System Setup14Language14Local Area Code14Para Verificar el Día/ Hora Actual14Programación del Timbre14Programación del Sistema14Idioma14Tone/Pulse Dialing15Display Contrast15Answering System ON/OFF15Clave de Area Local15Marcado por Tono/Pulso15Setting the Rings to Answer16Remote Access16Kitchen Companion16Contraste de la Pantalla16Apagado16Default Settings17Handset Setup17Ringer Setup17par Contestar17Segurida para Acceso Remoto17Kitchen Companion17System Setup18Language18Local Area Code18Programaciones de Fábrica18Programación del Auricular18para Contestar18Tone /Pulse Dialing19Default Settings19Handset Operation19Registration19Programación del Sistema19Idioma19Receiving a Call20Making a Call20Line in Use203-Way Conferencing20Call Transfer20Last Number Redial20Clave de Area Local20Marcado por Tono/Pulso20Programaciones de Fábrica20Operación del Auricular20Registro20Flash21In Use Indicator Light21Auto Standby21Channel Button21Temporary Tone21Exit21Finding the Handset21Para Recibir una Llamada21Para Hacer una Llamada21Línea en Uso21Conferencia con 3 Personas21Transferencia de Llamadas21Ringer22Volume22Call Timer22Speakerphone Operation22Speakerphone Location22Speakerphone Guidelines22Registration22Último Número Marcado22(“FLASH”)22Indicador Luminoso de En Uso22Auto Alerta22Botón de Canales22Tono Temporario22Receiving a Call23Making a Call23Line in Use233-Way Conferencing23Call Transfer23Flash23Salida23Para Encontrar el Auricular23Timbre23Volumen23Temporizador de Llamadas23Funcionamiento del Altavoz23Localización del Altavoz23Pautas para el Uso del Altavoz23Speaker Indicator Light24Charge Indicator Light24Exit24Display Backlight24Channel Button24Speakerphone Volume24MIC Mute24Registro24Para Recibir una Llamada24Para Hacer una Llamada24Línea en Uso24Conferencia con 3 Personas24Call Timer25Answering System Operation25Voice Instructions25Announcement25Reviewing Announcement25Messages Indicator25Screening Calls from the Charge25Transferencia de Llamadas25(“FLASH”)25Indicador Luminoso del Altavoz25Indicador Luminoso de Carga25Salida25Contraluz de la Pantalla25Botón de Canales25Volumen del Altavoz25Message Playback26Answering System Memory Full26Erasing Messages26Leaving a Memo26Remote Access26Enmudecedor del Micrófono26Temporizador de Llamadas26Instrucciones de Voz26Para Grabar el Anuncio Saliente26Caller ID (CID)27Call Waiting Caller ID27Para Revisar el Anuncio27Indicador de Mensajes27(Kitchen Companion)27Reproducción de Mensajes27está Llena27Receiving and Storing Calls28Reviewing CID Records28Para Borrar Mensajes28Para Dejar un Recado28Acceso Remoto28Showing in the Display29Deleting All CID Records29Dialing a CID Number29Changing the CID Number Format29Identificador de Llamadas (CID)29Espera)29Para Recibir y Almacenar Llamadas29de Llamadas29Turning on the Radio30Band30Radio Volume30Changing Stations30Storing Preset Stations30Using Preset Stations30Clock30Radio Operation30AM Antenna30FM Antenna30de Llamadas a la Memoria30en la Pantalla30Identificador de Llamadas30Memory31Memory31Changing a Stored Number31Storing a Redial Number31Identificador de Llamadas31de Identificador de Llamadas31Operación de la Radio31Antena de AM31Antena de FM31Para Encender la Radio31Banda31Dialing a Stored Number32Sequence32Numbers32Volumen de la Radio32Para Cambiar Estaciones32Programadas32Programadas32Reloj32Memoria32Número en la Memoria32Chain Dialing from Memory33Programmable Timer33Setting the Timer33Almacenado33Volverse a Marcar33Almacenado33Starting the Timer34Stopping the Timer34Pausing the Timer34Using the Timer with Other Modes34TALK Mode34la Secuencia de Discado34Almacenados34Memoria34Changing the Battery35Display Messages35Temporizador Programable35Para Programar el Temporizador35Para Empezar el Temporizador35Handset Sound Signals36Headset and Belt Clip Operation36Headset to the Handset36Para Detener el Temporizador36Para Hacer una Pausa en el Conteo36Otras Modalidades36Modalidad para Hablar (“TALK”)36Cambio de la Batería36Connecting the Belt Clip37Troubleshooting Tips37Caller ID37Telephone37Máquina Contestadora37Señales Sonoras del Auricular38Cinturón38Opcionales al Auricular38About Oregon Scientific39FCC Statement39Conexión del Broche del Cinturón39Detección de Averías39Identificador de Llamadas39Teléfono39Consumer Information40Sobre Oregon Scientific41Declaración FCC41Declaration of Conformity42Información para el Consumidor42Declaración de Conformidadr44サイズ： 3.64MBページ数： 96Languages: English, Españolマニュアルを開く
