Guida Al FunzionamentoSommarioСъдържание2Преди употреба5Грижи за апарата5Стандартни принадлежности6Наименования и функции на компонентите7Подготовка9Зареждане на батерията9Поставяне на батерията10Зареждане11Приблизително време на работа и брой на записваните снимки14Поставяне и изваждане на картата (опция)16За вградената памет / картата17Приблизителен брой на записваните снимки и време за запис19Настройване на датата и часа20Сверяване на часовника21За да правите добри снимки22Поставете ремъка и хващайте апарата внимателно22Предотвратяване на люлеенето на апарата22Основни функции23Избиране на режим на запис23Снимане с автоматични функции [Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode)]24Промяна на настройките26Снимане със зададени от вас настройки [Нормален режим на снимане (Normal Picture Mode)]27Фокусиране28Запис на видео30Възпроизвеждане (разглеждане)32Показване на няколко снимки едновременно (Multi Playback)35Увеличаване на снимката (Playback Zoom)35Изтриване на снимки36Изтриване на една снимка36Изтриване на няколко снимки (до 50) или на всички снимки36Работа с менюто37Използване на менюто37За Setup менюто39Запис44За LCD монитора44Снимане със зумиране46Оптичен зум46Допълнителен оптичен зум (EZ)47Интелигентен зум47Дигитален зум47Снимане с вградената светкавица48Превключване на настройките на светкавицата48Таймер за самозаснемане52Компенсация на експозицията53Снимане с различни ефекти (Режим Креативен контрол)54[Expressive]55[Retro]55[High Key]55[Low Key]55[Sepia]56[Dynamic Monochrome]56[Impressive Art]56[High Dynamic]56[Cross Process]57[Toy Effect]57[Miniature Effect]57[One Point Color]58Панорамни снимки (Panorama Shot)59Снимане с настройки, съответстващи на сцената (Режим на сцената)62[Portrait]63[Soft Skin]63[Scenery]63[Sports]64[Night Portrait]64[Night Scenery]64[Food]64[Baby1]/[Baby2]65[Pet]65[Sunset]65[High Sens.]65[Starry Sky]66[Glass Through]66[Photo Frame]66Използване на менюто за запис [Rec]67[Picture Size]67[Sensitivity]68[White Balance]69[AF Mode]71[i.Exposure]73[i.Resolution]73[Digital Zoom]73[Burst]74[Color Mode]76[AF Assist Lamp]76[Red-Eye Removal]77[Stabilizer]77[Date Stamp]78[Clock Set]78Използване на менюто за видео [Моtion Рiсturе]79[Rec Quality]79[Continuous AF]79Възпроизвеждане/ Редактиране80Различни начини на възпроизвеждане80[Slide Show]81[Filtering Play]83[Calendar]85Развлечение с направените снимки (Ретуш)86[Auto Retouch]86[Beauty Retouch]87[Creative Retouch]89Използване на менюто за възпроизвеждане [Playback]90[Retouch]90[Resize]90[Cropping]92[Favorite]93[Print Set]94[Protect]96[Copy]97Свързване с други устройства98Възпроизвеждане на снимките на ТВ екран98Съхраняване на записаните статични снимки и видео на РС100За предоставения софтуер100Разпечатване на снимките104Избиране на една снимка и разпечатването й105Избиране на няколко снимки и разпечатването им105Настройки за печат106Други109Символи, показвани на дисплея109При употреба111Съобщения на дисплея116Решаване на проблеми118Dimensioni: 2,58 MBPagine: 128Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInhoud2Voor Gebruik5Zorgdragen voor de fotocamera5Standaard accessoires6Namen van de onderdelen7Voorbereiding9Opladen van de Batterij9De Batterij erin doen10Opladen11Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering14Invoering en verwijdering van de Kaart (optioneel)16Over het ingebouwde geheugen/de kaart17Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd19De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)20De klokinstelling veranderen21Tips om mooie opnamen te maken22Doe de polsriem om en houdt het toestel voorzichtig vast22Golfstoring (camerabeweging)22Basiskennis23Selecteren van de opnamemodus23Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto Modus)24Veranderen van de instellingen26Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale beeldfunctie)27Het focussen28Opname Bewegend Beeld30Afspelen32Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen)35De terugspeelzoom gebruiken35Beelden wissen36Om een enkele opname uit te wissen36Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen36Menu instellen37Menuonderdelen instellen37Over het set-up Menu39Opnemen44Over de LCD-monitor44Gebruik van de Zoom46Optische zoom46Extra optische zoom (EZ)47Intelligente Zoom47Digitale zoom47Beelden maken met de ingebouwde flits48Naar de geschikte flitsinstelling schakelen48Opnamen maken met de zelfontspanner52Belichtingscompensatie53Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)54[Expressief]55[Retro]55[Overbelichting]55[Donker]55[Sepia]56[Dynamisch zwart/wit]56[Expressieve indruk]56[Hoge dynamiek]56[Kruisproces]57[Speelgoedcam.effect]57[Miniatuureffect]57[Kleuraccent]58Panoramafoto’s maken (Panoramamodus)59Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen (Scènemodus)62[Portret]63[Gave huid]63[Landschap]63[Sport]64[Nachtportret]64[Nachtl.schap]64[Voedsel]64[Baby1]/[Baby2]65[Huisdier]65[Zonsonderg.]65[H. gevoeligh.]65[Sterrenhemel]66[Achter glas Mode]66[Foto frame]66Gebruik van het [Opname] Menu67[Fotoresolutie]67[Gevoeligheid]68[Witbalans]69[AF mode]71[i. Exposure]73[I.resolutie]73[Dig. zoom]73[Burstfunctie]74[Kleurfunctie]76[AF ass. lamp]76[Rode-ogencorr]77[Stabilisatie]77[Datum afdr.]78[Klokinst.]78Gebruik van het [Bewegend beeld] Menu79[Opn. kwaliteit]79[Continu AF]79Afspelen/Bewerken80Diverse afspeelmethoden80[Diashow]81[Afspelen filteren]83[Kalender]85Plezier met gemaakte beelden (retoucheren)86[Auto retouche]86[Schoonheidseffect]87[Creatieve retouche]89Gebruik van het [Afspelen] Menu90[Retouche]90[Nw. rs.]90[Bijsnijden]92[Favorieten]93[Print inst.]94[Beveiligen]96[Kopie]97Aansluiten op andere apparatuur98Beelden terugspelen op een TV-scherm98Bewaren van foto’s en films op uw PC100Over de geleverde software100Beelden afdrukken104Een enkel beeld selecteren en het afdrukken105Meervoudige beelden selecteren en afdrukken105Afdrukinstellingen106Overige109Schermdisplay109Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik111Waarschuwingen op het scherm116Problemen oplossen118Dimensioni: 2,97 MBPagine: 128Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInhalt2Vor dem ersten Fotografieren5Kamerapflege5Standardzubehör6Bezeichnung der einzelnen Teile7Vorbereitung9Aufladen des Akkus9Einsetzen des Akkus10Aufladen11Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen14Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen16Hinweise zum internen Speicher/zur Karte17Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und der verfügbaren Aufnahmezeit19Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)20Ändern der Uhreinstellung21Tipps für das Aufnehmen guter Bilder22Passen Sie den Trageriemen an und halten Sie die Kamera sorgfältig fest22Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern22Grundfunktionen23Aufnahmemodus auswählen23Mit der Automatikfunktion aufnehmen (Intelligenter Automatikmodus)24Ändern der Einstellungen26Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (Normalbildmodus)27Scharfstellen28Videoaufnahmen30Wiedergabe32Anzeige von mehreren Bildschirmen (Multi-Wiedergabe)35Verwendung des Wiedergabe-Zooms35Bilder löschen36Einzelne Bilder löschen36Mehrere Bilder (bis zu 50) oder alle Bilder löschen36Menüeinstellung37Menüpunkte einstellen37Hinweise zum Setup-Menü39Aufnahme44Hinweise zum LCD-Monitor44Verwendung des Zooms46Optischer Zoom46Erweiterter optischer Zoom (EZ)47Intelligenter Zoom47Digitalzoom47Mit integriertem Blitz fotografieren48Geeignete Blitzeinstellung wählen48Mit dem Selbstauslöser fotografieren52Belichtungsausgleich53Aufnehmen von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativer Steuermodus)54[Expressiv]55[Retro]55[High Key]55[Low key]55[Sepia]56[Dynamisch Monochrom]56[Impressiv]56[High dyn.Range]56[Cross-Prozess]57[Spielzeugeffekt]57[Miniatureffekt]57[Selektivfarbe]58Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Aufnahme-Modus)59Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)62[Portrait]63[Schöne Haut]63[Landschaft]63[Sport]64[Nachtportrait]64[Nachtlandsch.]64[Speisen]64[Baby1]/[Baby2]65[Tier]65[Sonn.Unterg.]65[Hohe Empfind.]65[Sternenhimmel]66[Durch Glas]66[Fotorahmen]66Verwenden des [Rec] Menüs67[Bildgröße]67[Empfindlichkeit]68[Weißabgleich]69[AF-Modus]71[i.Belichtung]73[i.Auflösung]73[Digitalzoom]73[Serienbilder]74[Farbmodus]76[AF-Hilfslicht]76[Rote-Aug.-Red.]77[Stabilisator]77[Datum ausd.]78[Uhreinst.]78Verwenden des [Video] Menüs79[Aufn.-Qual.]79[Dauer-AF]79Wiedergabe/Bearbeiten80Verschiedene Methoden zur Wiedergabe80[Diashow]81[Wiederg. Filter.]83[Kalender]85Spaß mit aufgenommenen Bildern (Retusche)86[Auto-Korrektur]86[Schönheitskorrektur]87[Kreative Korrektur]89Verwenden des [Wiedergabe] Menüs90[Korrektur]90[Größe än.]90[Zuschn.]92[Favoriten]93[Druckeinst]94[Schutz]96[Kopieren]97An andere Geräte anschließen98Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben98Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC100Hinweise zur mitgelieferten Software100Bilder ausdrucken104Eine einzelne Aufnahme auswählen und drucken105Mehrere Aufnahmen auswählen und drucken105Druckeinstellungen106Sonstiges109Displayanzeige109Vorsichtsmaßnahmen111Meldungen116Fehlerbehebung118Dimensioni: 2,97 MBPagine: 128Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIndice2Prima dell’uso5Custodia della fotocamera5Accessori standard6Nome dei componenti7Preparazione9Ricarica della Batteria9Inserimento della batteria10Ricarica11Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)14Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)16Informazioni sulla memoria interna/la scheda17Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di registrazione19Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)20Modifica dell’impostazione dell’orologio21Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini22Mettere la cinghia intorno al polso e tenere la fotocamera con attenzione22Come evitare le oscillazioni della fotocamera22Base23Selezione della modalità di registrazione23Ripresa di immagini tramite la funzionalità automatica (Modalità automatica intelligente)24Modifica delle impostazioni26Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità immagine normale)27Messa a fuoco28Registrazione di immagini in movimento30Riproduzione32Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)35Utilizzo dello zoom durante la riproduzione35Eliminazione di immagini36Per eliminare una singola immagine36Per eliminare più immagini (fino a 50) o tutte le immagini36Impostazione del menu37Impostazione delle voci dei menu37Informazioni sul menu SETUP39Registrazione44Il monitor LCD44Utilizzo dello Zoom46Zoom ottico46Zoom ottico esteso (EZ)47Zoom intelligente47Zoom digitale47Ripresa di immagini con il flash incorporato48Selezione dell’impostazione del flash appropriata48Ripresa di immagini con l’autoscatto52Compensazione dell’esposizione53Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)54[Espressivo]55[Nostalgico]55[High key]55[Sottoesposizione]55[Sepia]56[Monocromatica dinamica]56[Opera d’arte]56[Alta dinamica]56[Processo incrociato]57[Effetto giocattolo]57[Miniature effetto]57[Punto colore]58Ripresa di immagini panoramiche (Modalità scatto panorama)59Ripresa di immagini ottimizzate (Modalità scena)62[Ritratto]63[Soft skin]63[Panorama]63[Sport]64[Ritratto nott.]64[Panorama nott.]64[Cibo]64[Bambini1]/[Bambini2]65[Anim. domestici]65[Tramonto]65[Alta sensib.]65[Cielo stellato]66[Attraverso il vetro]66[Cornice foto]66Utilizzo del menu [Reg]67[Dim. immag.]67[Sensibilità]68[Bil. bianco]69[Modalità AF]71[Espos.intell.]73[Risoluz. i.]73[Zoom digit.]73[Scatto a raff.]74[Mod. colore]76[Luce assist AF]76[Rim.occhi ros.]77[Stabilizz.]77[Stampa data]78[Imp. orol.]78Utilizzo del menu [Imm. in movim.]79[Qualità reg.]79[AF cont.]79Riproduzione/Editing80Modalità di riproduzione80[Presentaz.]81[Filtro Play]83[Calendario]85Ritocco delle immagini riprese (Ritocco)86[Ritocco automatico]86[Ritocco di bellezza]87[Ritocco creativo]89Utilizzo del menu [Play]90[Ritocco]90[Mod. dim.]90[Rifil.]92[Preferiti]93[Imp. stam.]94[Proteggi]96[Copia]97Collegamento ad altri apparecchi98Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo98Salvataggio di foto e video sul proprio PC100Software in dotazione100Stampa delle immagini104Selezione e stampa di una singola immagine105Selezione e stampa di più immagini105Impostazioni di stampa106Varie109Indicazioni su schermo109Precauzioni per l’uso111Messaggi visualizzati116Ricerca guasti118Dimensioni: 2,98 MBPagine: 128Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIndice2Antes da Utilização5Cuidados a ter com a câmara5Acessórios padrão6Nomes dos Componentes7Preparação9Carregar a bateria9Inserir a bateria10Como carregar11Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado14Inserir e Retirar o Cartão (opcional)16Acerca da memória incorporada/do cartão17Número aproximado de imagens graváveis e tempo de gravação disponível19Acertar a data/hora (Acertar o relógio)20Alterar o acerto do relógio21Dicas para tirar boas fotografias22Coloque a alça e segure a câmara com cuidado22Prevenir a instabilidade (oscilação da câmara)22Básico23Seleccionar o Modo de Gravação23Tirar fotografias com a função automática (Modo automático inteligente)24Alterar as configurações26Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo de imagem normal)27Focar28Gravar Filmes30Reproduzir32Apresentação de Ecrãs Múltiplos (Reprodução Múltipla)35Utilizar o Zoom de Reprodução35Apagar imagens36Para apagar uma única imagem36Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens36Configurar o Menu37Configurar os itens do menu37Acerca do Menu de Configuração39Gravação44Acerca do Monitor LCD44Usando o zoom46Zoom Óptico46Zoom óptico extra (EZ)47Zoom Inteligente47Zoom Digital47Tirar Fotografias com o Flash Incorporado48Como mudar para o ajuste do flash adequado48Tirar Fotografias com o Temporizador Automático52Compensação da Exposição53Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)54[Expressivas]55[Retro]55[Alto contraste]55[Pouca luz]55[Sépia]56[Monocromático dinâmico]56[Arte de Impressão]56[Dinâm. elev.]56[Processo Cruzado]57[Efeito brinquedo]57[Efeito diminuto]57[Cor de Um Ponto]58Tirar fotografias de panorama (Modo de Disparo Panorama)59Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado (Modo de cenário)62[Retrato]63[Pele suave]63[Cenário]63[Desporto]64[Retrato nocturno]64[Cenário nocturno]64[Comida]64[Bebé 1]/[Bebé 2]65[Anim. est.]65[Pôr-do-sol]65[Alta sensib.]65[Céu estrelado]66[Através do Vidro]66[Moldura]66Utilizar o Menu [Gravar]67[Tamanho foto]67[Sensibilidade]68[Equi. brancos]69[Modo AF]71[Exposição int]73[Resol intel.]73[Zoom digital]73[Disp. continuo]74[Modo de cores]76[Lamp aux AF]76[Rem olh. ver]77[Estabilizador]77[Imprim. data]78[Aj. relógio]78Utilizar o Menu [Vídeo]79[Qual. grav.]79[AF contínuo]79Reproduzir/Editar80Vários métodos de reprodução80[Slideshow]81[Filtrar reprod.]83[Calendário]85Divertir-se com imagens gravadas (Retoque)86[Retoque automático]86[Retoque embelez.]87[Retoque criativo]89Utilizar o Menu [Reproduzir]90[Retocar]90[Redimen.]90[Recortar]92[Favoritos]93[Def. impres.]94[Proteger]96[Copiar]97Fazer a ligação a outro equipamento98Reproduzir Imagens numa Televisão98Guardar imagens paradas e filmes no seu PC100Acerca do software fornecido100Imprimir as Imagens104Escolher uma única imagem e imprimi-la105Escolher várias imagens e imprimi-las105Configurações de Impressão106Outros109Apresentação do Ecrã109Cuidados a ter durante a utilização111Apresentação da Mensagem116Resolução de problemas118Dimensioni: 2,95 MBPagine: 128Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIndice2Antes de usar el dispositivo5Cuidado de la cámara5Accesorios estándar6Nombres de los componentes7Preparación9Carga de la batería9Inserción de la batería10Carga11Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables14Insertar y quitar la tarjeta (opcional)16Acerca de la memoria integrada/Tarjeta17Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible19Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)20Cambiar el ajuste del reloj21Consejos para tomar buenas imágenes22Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cámara22Para evitar desestabilización (sacudida de la cámara)22Básico23Seleccionar el modo de grabación23Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)24Cambiar los ajustes26Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)27Enfocar28Grabar una imagen en movimiento30Reproducción32Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)35Uso de la reproducción con zoom35Borrar imágenes36Para borrar una única imagen36Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50)36Ajustar el menú37Ajustar los detalles de menú37Acerca del menú de configuración39Grabación44Acerca del monitor LCD44Usar el zoom46Zoom óptico46Zoom óptico adicional (EZ)47Zoom inteligente47Zoom digital47Tomar imágenes usando el flash incorporado48Cambio al ajuste apropiado del flash48Tomar imágenes con el autodisparador52Compensar la exposición53Tomar imágenes con diferentes efectos de imágenes (Modo de control creativo)54[Expresivo]55[Retro]55[Tonalidad alta]55[Tonalidad baja]55[Sepia]56[Monocromo dinámico]56[Arte impresionante]56[Dinámica alta]56[Proceso cruzado]57[Efecto cám. juguete]57[Efecto miniatura]57[Color puntual]58Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma panorámica)59Tomar imágenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena)62[Retrato]63[Piel delicada]63[Paisaje]63[Deporte]64[Retrato noct.]64[Paisaje noct.]64[Alimentos]64[Niños1]/[Niños2]65[Mascotas]65[Puesta sol]65[Máx. sens.]65[Cielo estrell.]66[A traves de vidrio]66[Marco foto]66Uso del menú [Rec]67[Tamaño de imagen]67[Sensibilidad]68[Balance b.]69[Modo AF]71[Expo. intel.]73[Resoluc. intel.]73[Zoom d.]73[Ráfaga]74[Modo color]76[Lámp. ayuda AF]76[Remover ojo rojo]77[Estabilizador]77[Marcar Fecha]78[Ajust. reloj]78Uso del menú [Im. movimiento]79[Calidad grab.]79[AF continuo]79Reproducción/Edición80Varios métodos para reproducir80[Diapositiva]81[Filtrar reproducción]83[Calendario]85Divertirse con las imágenes grabadas (retoque)86[Retoque automático]86[Retoque de belleza]87[Retoque creativo]89Uso del menú [Reproducir]90[Retoque]90[Cambiar Tamaño]90[Recorte]92[Mis favorit.]93[Ajuste impre.]94[Proteger]96[Copiar]97Conexión a otro equipo98Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor98Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador100Acerca del software suministrado100Imprimir las imágenes104Seleccionar una sola imagen e imprimirla105Seleccionar varias imágenes e imprimirlas105Ajustes de impresión106Otros109Visualización de la pantalla109Precauciones de uso111Visualización de los mensajes116Búsqueda de averías118Dimensioni: 2,97 MBPagine: 128Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFotoğraf makinesinin bakımı5Standart Aksesuarlar6Bileşenlerin İsimleri7Bataryanın şarj edilmesi9• Bataryanın takılması10• Şarj oluyor11• Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı14Kartın (isteğe bağlı) Takılıp Çıkarılması16Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar17• Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresi19Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)20• Saat ayarının değiştirilmesi21Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları22• Askıyı bileğinize geçirin ve fotoğraf makinesini dikkatli bir şekilde tutun22• Titreşimin (fotoğraf makinesinin sarsılması) önlenmesi22Kayıt Modu Seçimi23Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme (Akıllı Oto Modu)24• Ayarların değiştirilmesi26Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf çekme (Normal Fotoğraf Modu)27Odaklama28Hareketli görüntü kaydederken30Oynatma32• Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu Görüntüleme)35• Görüntüleme Sırasında Zum Kullanımı35Fotoğrafların Silinmesi36• Tek bir fotoğrafı silmek için36• Çoklu fotoğraf (maksimum 50) ya da bütün fotoğrafları silmek için36Menü Ayarı37• Menü öğeleri ayarı37Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar39LCD Ekran ile ilgili önemli notlar44Zum Kullanımı46• Optik Zum46• Ekstra optik zum (EZ)47• Akıllı Zum47• Dijital zum47Dâhili Flaş İle Fotoğraf Çekme48• Uygun flaş ayarının yapılması48Otomatik Zamanlayıcı ile Fotoğraf Çekme52Pozlamanın Dengelenmesi53Farklı görüntü efektleriyle Fotoğraf Çekme (Yaratıcı Kontrol Modu)54• [Etkileyici]55• [Retro]55• [High key]55• [Düşük işiklandirma]55• [Sepya]56• [Dinamik Tek Renkli]56• [Etkileyici Sanat]56• [Yüksk dinamik]56• [Çapraz İşlem]57• [Oyuncak efekti]57• [Minyatür etkisi]57• [Tek Nokta Renk]58Panoramik fotoğraf çekme (Panoramik Çekim Modu)59Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf çekme (Çekim Modu)62• [Portre]63• [Yumuşak ten]63• [Manzara]63• [Spor]64• [Gece portre]64• [Gece manzara]64• [Yiyecek]64• [Bebek1]/[Bebek2]65• [Evcil hayvan]65• [Gün batımı]65• [Yük hassasiyet]65• [Yıldızlı gökyz]66• [Pencereden Çekim]66• [Foto karesi]66[Kayıt] Menüsünün Kullanımı67• [Resim boyutu]67• [Hassasiyet]68• [B. dengesi]69• [AF modu]71• [A. pozlama]73• [A.çözünürlük]73• [D. zum]73• [Seri çekim]74• [Renk modu]76• [AF yardm ışığı]76• [Kır.göz gidr]77• [Optik sabitlm]77• [Tarih ekle]78• [Saat ayarı]78[Harekt. görüntü] Menüsünün Kullanımı79• [Kyt kalitesi]79• [Sürekli AF]79Çeşitli oynatma yöntemleri80• [Slayt göst]81• [Filtreli Oynat]83• [Takvim]85Kaydedilen Fotoğraflarla Eğlenme (Rötuş)86• [Otomatik Rötuş]86• [Güzellik Rötuşu]87• [Yaratıcı Rötuş]89[Oynatma] Menüsünün Kullanımı90• [Rötuş]90• [Boyutla]90• [Kırpma]92• [Favori]93• [Baskı ayar]94• [Koruma]96• [Kopyala]97Fotoğrafların TV Ekranında Görüntülenmesi98Fotoğrafların ve hareketli görüntülerin bilgisayara kaydedilmesi100• Ürünle birlikte verilen yazılım hakkında100Fotoğrafların Bastırılması104• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak105• Birden fazla fotoğraf seçip bastırmak105• Baskı Ayarları106Ekran göstergesi109Kullanım Uyarıları111Mesaj Ekranı116Sorun giderme118Dimensioni: 3,08 MBPagine: 128Language: TürkçeApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBriga o fotoaparatu5Pribor6Nazivi i funkcije osnovnih dijelova7Punjenje baterije9• Umetanje baterije10• Punjenje11• Približno vrijeme rada i broj raspoloživih fotografija14Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)16Ugrađena memorija/kartica17• Približan broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja19Postavljanje datuma/vremena (postavljanje sata)20• Promjena postavki sata21Savjeti za snimanje dobrih fotografija22• Namještanje vrpce i pažljivo držanje fotoaparata22• Sprečavanje treperenja (podrhtavanja fotoaparata)22Odabir načina snimanja23(inteligentni automatski način rada)24• Promjena postavki26(uobičajeni način rada)27Fokusiranje28Snimanje videozapisa30Reprodukcija32• Prikaz više zaslona (indeksna reprodukcija)35• Korištenje zumiranja tijekom reprodukcije35Brisanje fotografija36• Brisanje jedne fotografije36• Brisanje više fotografija (do 50) ili svih fotografija36Postavljanje izbornika37• Postavljanje stavki izbornika37Izbornik za postavljanje39LCD-monitor44Korištenje zuma46• Optički zum46• Dodatni optički zum (EZ)47• Inteligentni zum47• Digitalni zum47Snimanje fotografija pomoću ugrađene bljeskalice48• Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice48Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača52Kompenzacija ekspozicije53• [Expressive] (Izražajno)55• [Retro] (Retro)55• [High Key] (Svijetli tonovi)55• [Low Key] (Tamni tonovi)55• [Sepia] (Sepija)56• [Dynamic Monochrome] (Dinamični monokromatski efekt)56• [Impressive Art] (Impresivan umjetnički efekt)56• [High Dynamic] (Visoki dinamički raspon)56• [Cross Process] (Presijecanje)57• [Toy Effect] (Efekt igračke)57• [Miniature Effect] (Efekt minijature)57• [One Point Color] (Jedna točka boje)58Snimanje panoramskih fotografija (panoramsko snimanje)59(scenski način rada)62• [Portrait] (Portret)63• [Soft Skin] (Nježan obris)63• [Scenery] (Krajolik)63• [Sports] (Sport)64• [Night Portrait] (Noćni portret)64• [Night Scenery] (Noćni krajolik)64• [Food] (Hrana)64• [Baby1]/[Baby2] (Dijete1/Dijete2)65• [Pet] (Kućni ljubimac)65• [Sunset] (Zalazak sunca)65• [High Sens.] (Visoka osjetlj.)65• [Starry Sky] (Zvjezdano nebo)66• [Glass Through] (Kroz staklo)66• [Photo Frame] (Okvir fotografije)66Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)67• [Picture Size] (Veličina slike)67• [Sensitivity] (Osjetljvost)68• [White Balance] (Balans bijele boje)69• [AF Mode] (Automatski fokus)71• [i.Exposure] (i.Ekspozicija)73• [i.Resolution] (i.Razlučivost)73• [Digital Zoom] (Digitalni zum)73• [Burst] (Snimanje u nizu)74• [Color Mode] (Boja)76• [AF Assist Lamp] (Pomoćna lampica za automatski fokus)76• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)77• [Stabilizer] (Stabilizator)77• [Date Stamp] (Ispis datuma)78• [Clock Set] (Postavljanje sata)78Korištenje izbornika [Motion Picture] (Videozapis)79• [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)79• [Continuous AF] (Neprekinuti automatski fokus)79Metode reprodukcije80• [Slide Show] (Prikaz u nizu)81• [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija)83• [Calendar] (Kalendar)85Zabavljanje sa snimljenim fotografijama (retuširanje)86• [Auto Retouch] (Automatsko retuširanje)86• [Beauty Retouch] (Retuširanje portreta)87• [Creative Retouch] (Kreativno retuširanje)89Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)90• [Retouch] (Retuširanje)90• [Resize] (Promjena veličine)90• [Cropping] (Obrezivanje slike)92• [Favorite] (Favorit)93• [Print Set] (Postavke ispisa)94• [Protect] (Zaštita)96• [Copy] (Kopiranje)97Reprodukcija fotografija na TV-prijamniku98Spremanje fotografija i videozapisa na računalo100• Isporučeni softver100Ispis fotografija104• Odabir i ispis jedne fotografije105• Odabir i ispis više fotografija105• Postavke ispisa106Prikaz zaslona109Mjere opreza prilikom uporabe111Prikaz poruka116Rješavanje problema118Dimensioni: 5,27 MBPagine: 128Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioNega digitalnega fotoaparata5Standardna oprema.6Imena in funkcije glavnih delov.7Polnjenje baterij9• Poljenje11• Približni čas delovanja in število posnetih14Vstavljanje in odstranjevanje kartice (opcijsko) .16O vgrajenem spominu / Kartici .17• Približno število posnetih slik in čas snemanja19Nastavitev Datuma/Ure20• Sprememba nastavitev ure.21Nasvet za slikanje kvalitetnih slik22• Namestite si trak in držite kamero.22• Preprečitev tresenja digitalnega fotoaparata.22Izbira način snemanja23(Intelligent Auto Mode)24• Sprememba nastavitev26(Normal Picture Mode)27Izostrovanje .28Snemanje filma.30Predvajanje .32• Prikaz več zaslonov (Multi Playback) .35• Uporaba približevanja med predvajanjem.35Brisanje slik .36• Brisanje posamezne slike36• Brisanje večjega števila slik (do 50) ali vseh slik .36Nastavitev menija .37• Nastavitev menija.37O Setup Meniju39O LCD zaslonu44Uporaba povečave.46• Optična povečava - Zoom.46• Extra Optical Zoom (EZ)47• Intelligent Zoom47• Digital Zoom47Slikanje s pomočjo vgrajene bliskavice.48• Nastavljanje ustrezne nastavitve za bliskavico.48Slikanje s časovnim samosprožilcem.52Kompenzacija osvetlitve53(Creative Control Mode)54• [Expressive] .55• [Retro]55• [High Key] .55• [Low Key]55• [Sepia]56• [Dynamic Monochrome].56• [Impressive Art].56• [High Dynamic] .56• [Cross Process] .57• [Toy Effect] .57• [Miniature Effect].57• [One Point Color] .58Slikanje panoramskih slik (Panorama Shot Mode).59Slikanje slik, ki ustrezajo scenam (Scene Mode)62• [Portrait]63• [Soft Skin]63• [Scenery]63• [Sports]64• [Night Portrait].64• [Night Scenery] .64• [Food]64• [Baby1]/[Baby2] .65• [Pet]65• [Sunset]65• [High Sens.] .65• [Starry Sky] .66• [Glass Through] .66• [Photo Frame] .66Uporaba [Rec] Menu67• [Picture Size].67• [Sensitivity].68• [White Balance].69• [AF Mode]71• [i.Exposure].73• [i.Resolution] .73• [Digital Zoom].73• [Burst] .74• [Color Mode]76• [AF Assist Lamp]76• [Red-Eye Removal]77• [Stabilizer] .77• [Date Stamp] .78• [Clock Set] .78Uporaba menija [Motion Picture] .79• [Rec Quality] .79• [Continuous AF]79Različni načini predvajanja80• [Slide Show].81• [Filtering Play] .83• [Calendar]85Zavbavno urejanje posnetih slik (Retouch) .86• [Auto Retouch] .86• [Beauty Retouch] .87• [Creative Retouch] .89Uporaba [Playback] menija90• [Retouch] .90• [Resize].90• [Cropping] .92• [Favorite].93• [Print Set] .94• [Protect] .96• [Copy] .97Predvajanje slik na TV zaslonu98Shranjevanje slik in filmov na vaš PC100• O programski opremi.100Tiskanje slik104• Izbira posamezne slike in tiskanje .105• Izbira več slik in tiskanje105• Nastavitve tiskanja .106Previdnost pri uporabi111Sporočila na zaslonu116Odprava napak .118Dimensioni: 10,3 MBPagine: 129Language: Slovenski jezikApri il manuale