Manuale UtenteSommarioOperation Chart2Overview3Contents5Components9Energy Save Mode, Toner Save Mode, Copy Reservation Function12Common Features14Using The Sheet Bypass19Handling21Adding Paper21Changing The Toner Cartridge23Changing The Drum Unit24Removing Misfeeds25Original Misfeeds27Troubleshooting29Specifications32Consumable List33Dimensioni: 602 KBPagine: 34Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVue d’ensemble3Précautions6■ Externes/Internes9■ Panneau de commandes10Fonctions et modes d’opération12Caractéristiques13■ Copie au format2■ Réduction agrandissement14■ Zoom15■ Cache ouvert digital16■ Copie 2 en 117■ Tri18■ Pour utiliser le bypass19Option20■ Ajouter du papier21■ Changer le format du papier22■ Remplacement de la cartouche de toner23■ Remplacement du tambour24■ Élimination d’un bourrage de papier (unité principale)25■ Dégagement d’un original coincé dans l’alimentateur27■ Dégagement de papier coincé dans le 2e module d’alimentation28■ Problèmes de Fonctionnement29Spécifications32Liste des fournitures33Dimensioni: 679 KBPagine: 36Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioOverview3Precautions6■ External/Internal9■ Control Panel10Mode Functions12Features13■ Full Size Copying2■ Reduction or Enlargement Copying14■ Zoom Copying15■ Digital Skyshot Copy16■ 2 Sided Copy17■ 2 in 1 Copy18■ 2 in 1 Copy (2 Sided mode)19■ Sorting20■ Using the Sheet Bypass21Option22■ Adding Paper23■ Changing Paper Size24■ Changing Toner Cartridge25■ Changing Drum Unit26■ Removing a Paper Misfeed (Main Unit)27■ Removing a Paper Misfeed (ADF)29■ Removing an original Misfeed (Automatic Duplex Unit)30■ Removing a Paper Misfeed (2nd Paper Feed Module)31■ Troubleshooting32Specifications35Consumable List36Dimensioni: 696 KBPagine: 40Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezpečnostní upozornění/Energy Star4■ Vnější a vnitřní části stroje7■ Ovládací panel8■ Před přípravou stroje10Uvolněte skener / Vyjměte přepravní části11Založení kazety s tonerem12Založení papíru13Funkce režimů14■ Kopírování v plné velikosti2Kopírování se zmenšováním nebo zvětšováním15Zoom16Boční podavač17■ Doplňování papíru18Změna formátu papíru19Výměna kazety s tonerem20Výměna jednotky válce21Odstraňování chybně podaného papíru22Odstraňování potíží24Technické údaje / Seznam spotřebního materiálu27Dimensioni: 618 KBPagine: 28Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioOverzicht3Voorzorgsmaatregelen6■ Extern/intern9■ Bedieningspaneel10Functie-instellingen12Kenmerken13■ Kopiëren op ware grootte2■ Verkleinen of vergroten14■ Kopiëren met de zoom instelling15■ Digitale sky-shot16■ van 2 naar 1 kopiëren17■ Sorteren18■ Gebruik van de handinvoer19Accessoire20■ Papier toevoegen21■ Verander papier formaat22■ Toner Cartridge vervangen23■ Drum Unit vervangen24■ Vastgelopen papier verwijderen (kopieermachine)25■ Vastgelopen origineel verwijderen (ADF)27■ Vastgelopen papier verwijderen (2e papier cassette)28■ Het verhelpen van storingen29Technische gegevens32Lijst verbruiksmaterialen33Dimensioni: 917 KBPagine: 36Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioOperation Chart (For Facsimile)4How to Load Originals4Basic Operation4Getting To Know Your Machine9Precautions9For your safety9Overview12External View12Control panel14Function Selection16Selecting the Fax or Copy Mode16Installing Your Machine17Setting the Dialing Method (Tone or Pulse)17Adjusting the Volume18Setting the Monitor and / or Ringer Volume18Setting the Monitor Volume18Setting the Ringer Volume19How To Enter Characters20User Parameters21Setting the Date and Time21Setting Your LOGO22Setting Your Character ID23Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)24Programming Your Machine25Directory Search Dialing25Entering the Directory Search Dialing25Changing Directory Search Dialing27Erasing the Directory Search Dialing29Setting Up Group Dialing30Changing Group Dialing31Erasing Group Dialing33Fax Parameters34Setting the Fax Parameters34Fax Parameter Table35Basic Operations39Loading Documents39Basic Transmission Settings40Original/Contrast/Resolution40Resolution41Communication Journal (COMM. JOURNAL)42Sending Documents43Memory Transmission43Manual Number Dialing45Directory Search Dialing47Multi-Station Transmission (Broadcasting)49Direct Transmission51Manual Number Dialing (Direct Transmission)51Directory Search Dialing (Direct Transmission)53Voice Mode Transmission54Off-Hook Dialing54On-Hook Dialing55Transmission Reservation56Memory Transmission Reservation (Multi-tasking)56Redialing57Automatic Redialing57Manual Redialing57Receiving Documents58Reception58Automatic Reception58Manual Reception58Print Reduction59Selecting the Print Reduction Mode59Receiving Oversize Documents60Substitute Memory Reception61Advanced Features63Polling63Setting the Polling Password63To Poll Documents from Another Station64Edit File Mode66Deleting a File66Receive To Memory67Setting RCV To Memory Password/Setting RCV to Memory67Setting the RCV To Memory Password67Setting RCV To Memory68Printing Out Documents69Network Features71Distinctive Ring Detector (DRD)71PIN Code Access72Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)72Dialing with a PIN Code73Sub-Addressing75General Description75Setting the Sub-Address into the Directory Search Dialing Numbers76Sending a FAX with Sub-Address77Using Manual Number Dialing78PrintingJournals and Lists79Journals and Lists79Transaction Journal79Communication Journal (COMM. JOURNAL)83Directory Search Dialing List85FAX Parameter List86Maintenance89Troubleshooting89Information Codes89If You Have Any of These Problems91Adding Paper92Adding Toner92Removing Paper Jams92Replacing the Lithium Battery93Cleaning the Document Scanning Area94Cleaning the Printer Roller95Checking the Telephone Line97Appendix99Specifications99Options and Supplies101Installing the Handset Kit102Expansion Flash Memory Card103FCC Notice for User in USA104Notice for User in Canada106Glossary108ITU-T Image No.1111Dimensioni: 2,89 MBPagine: 114Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBedieningsschema (voor de fax)4Het plaatsen van originelen4Basisbediening4INHOUD5Veiligheidsinformatie9EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL12Voorzorgsmaatregelen12Overzicht14Buitenaanzicht14Bedieningspaneel16Functiekeuze18De fax- of kopieermodus selecteren18INSTALLATIE VAN HET TOESTEL19Volumeregeling19Luidsprekervolume / Belsterkte19Luidsprekervolume19Belvolume instellen20Het invoeren van tekens21Gebruikerparameters22Datum en uur instellen22Uw LOGO opgeven23Uw letter-ID opgeven24Uw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgeven25PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL27Kiezen met de faxgids27Bestemmingen voor de faxgids invoeren27Bestemmingen in de faxgids wijzigen29Bestemmingen in de faxgids wissen31Het instellen van groepskiezen32Het wijzigen van een groep33Het wissen van een groep35Individuele aanpassingen36Faxparameters instellen36Tabel met faxparameters37BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGEN41Documenten inbrengen41Basisinstellingen voor verzending42Origineel/contrast/resolutie42Resolutie43Verzendingsverslag (ZENDJOURNAAL)44Documenten verzenden45Vanuit het geheugen45Manuele nummerkeuze47Kiezen met de faxgids49Verzending naar meer dan één nummer51Rechtstreekse verzending53Manuele nummerkeuze (Rechtstreekse verzending)53Kiezen vanuit de index (Rechtstreekse verzending)55Verzending in vocale modus56Nummerkeuze vanop het telefoontoestel56Nummerkeuze vanop het faxtoestel57Verzending reserveren58Reserveren voor geheugenverzending (dubbele toegankelijkheid)58Nummerkeuze herhalen59Automatische herhaling59Manuele herhaling59Documenten ontvangen60Ontvangststanden60Fax-stand61Werken in de fax-stand61Telefoonstand61Werken in de telefoonstand61Automatische omschakeling fax/tel62Werken met de automatische omschakeling62Antwoordapparaat-stand63Uw antwoordapparaat installeren63Werken met de antwoordapparaat-interface64Verkleind afdrukken65Keuze van het verkleiningspercentage65Te grote documenten ontvangen66Tijdelijke ontvangst via het geheugen67BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN69Polling (opvraging van documenten)69Keuze van een polling-wachtwoord69Zelf documenten opvragen70Werken met bestanden72Bestanden wissen72Ontvangst in het geheugen73Het wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen/Geheugenontvangst instellen73Het wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen73Geheugenontvangst instellen74Documenten afdrukken75MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERK77Sub-addressing77Algemene beschrijving77Het instellen van het sub-adres in de faxnummers van de faxgids78Faxbericht verzenden met subadres79Het gebruik van de faxgids79Met behulp van de manuele kiesmethode80VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN81Verslagen en lijsten81Transactieverslag81Communicatieverslag (COMM.JOURNAL)85Faxgids87Lijst met faxparameters89PROBLEMEN VERHELPEN91Moeilijkheden oplossen91Informatiecodes91Als u met een van de volgende problemen zit93Papier bijvullen94Toner bijvullen94Papierdoorvoerfouten oplossen94Controlestempel95Om de stempel te verwijderen:95Het vervangen van de lithiumbatterij96Het reinigen van het scangebied97Reiniging van de drukrol98Controle van de telefoonlijn100AANHANGSEL101Technische gegevens101Accessoires en losse onderdelen103Uitbreidingskaart met flitsgeheugen104Verklarende woordenlijst105Dimensioni: 2,3 MBPagine: 113Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTableau de fonctionnement (Pour télécopieur)4Comment charger des originaux4Fonctionnement de base4Consignes de sécurité9NOMENCLATURE ET DESCRIPTION DU TÉLÉCOPIEUR12Précautions12Description générale14Vue extérieure14Panneau de commande16Sélection de fonction18Sélectionner le mode Fax ou le mode Copie18INSTALLATION19Réglage du volume19Volume du haut-parleur/sonnerie19Volume du haut-parleur19Volume de la sonnerie20Comment entrer des caractères21Paramètres utilisateurs22Réglage de l'horodateur (date et heure)22Entrée du logotype23Entrée de l'identification (caractères)24Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone)25PROGRAMMATION27Numérotation à partir de l'annuaire téléphonique27Entrer en mode de numérotation à partir de l'annuaire téléphonique27Modifier la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique29Effacer la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique31Programmation d'une composition groupée32Modifier la composition groupée33Effacer une composition groupée35Personnalisation de l’appareil36Réglage des paramètres du télécopieur36Tableau des paramètres du télécopieur37FONCTIONS DE BASE41Chargement des originaux41Réglages pour l'envoi42Original/Contraste/Résolution42Résolutionque43Accusé de réception44Envoi de documents45Envoi de documents en mémoire45Numérotation manuelle47Numérotation à partir de l'annuaire téléphonique49Envoi multi-postes51Envoi direct (depuis le chargeur automatique)53Numérotation manuelle (Envoi direct)53Numérotation à partir de l'annuaire (Envoi direct)55Envoi avec mode de transmission vocale56Numérotation avec un téléphone auxiliaire56Numérotation avec un téléphone auxiliaire57Réservation de transmission58Réservation de la transmission mémorisée (multi-taches)58Renumérotation59Renumérotation automatique59Renumérotation manuelle59Réception de documents60Réception60Réception automatique60Réception manuelle60Réduction à l'impression61Sélection du mode de réduction61Réception de documents surdimensionnés62Réception en mémoire63FONCTIONS AVANÉES65Invitation à émettre65Entrée du mot de passe de l'invitation à émettre65Lancement d'une relève66Mode édition de fichier68Suppression d'un fichier68Réception de documents en mémoire69Réglage du mot de passe RCV / Réglage de RCV en mémoire69Programmation du mot de passe69Réglage de la réception en mémoire70Impression de documents en mémoire71COMMUNICATIONS EN RÉSEAU73Sous-adressage73Description générale73Configurer la sous-adresse dans les numéros de l'annuaire téléphonique74Envoi d'une télécopie avec une sous-adresse75Utiliser la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique75Utilisation de la numérotation manuelle76LIST,ACCUSÉ DE RÉCCPTION ET JOURNAL77Liste, accusé de réception et journal77Journal des dernières communications77Rapport de communication81Liste de l'annuaire téléphonique83Liste des paramètres du télécopieur85DÉPANNAGE87Dépannag87Codes d'information87En cas de difficultés89Ajouter du papier90Ajouter du toner90Supprimer des bourrages de papiers90Tampon de vérification91Pour retirer le tampon encreur:91Remplacer la pile au lithium92Nettoyer l'aire de balayage du document93Nettoyage du cylindre d'impression94Vérification de la ligne téléphonique96ANNEXE97Données techniques97Fournitures et accessoires99Carte mémoire Flash d'extension100Glossary101Dimensioni: 2,27 MBPagine: 109Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioInhaltsverzeichnis3Vor der Inbetriebnahme6Außenansicht und Bedienfeld6Außenansicht6Bedienfeld9Drucker13Installieren des Druckertreibers13Windows 98/Me/NT/2000/XP13Installieren des LPR-Monitors (Netzwerkdruck)16Windows 98/Me16Windows NT 4.020Windows 2000/XP24Konfigurieren der Einstellungen für Druckertreiber28Windows 98/Me28Windows NT 4.0 (Administrator)38Windows NT 4.0 (Benutzer)46Windows 2000/XP (Administrator)52Windows 2000/XP (Benutzer)61Druckbetrieb68Drucken aus Windows-Anwendungen68Drucken im Netzwerk69Document Management System71Installation des Document Management Systems71Windows 98/Me/NT/2000/XP71Document Manager76Hauptfenster76Verknüpfungen mit Applikationen78Applikationen verknüpfen80Dateimenü81Bearbeitungsmenü86Ansichtsmenü87Dokumentmenü88Image Converter90Allgemeine Beschreibung90Windows 98/Me90Windows NT4.091Windows 2000/XP92Document Scanner93Hauptfenster93Einstellungen95Einscannen von Bildern97Document Viewer99Hauptfenster99Grundlegende Bedienschritte101Annotationsfunktionen102Dateimenü103Bearbeitungsmenü107Ansichtsmenü108Seitenmenü109Annotationsmenü112Fenstermenü121Status-Monitor122Symbole in der Task-Leiste122Anzeigen der Statusdetails124Konfigurations-Editor127Hauptfenster127Einstellen der Kundenparameter129Einstellen der Fax-Parameter130Einstellen der allgemeinen Funktionen131Einstellen der Kopierparameter132Anzeigen des Journals133Bearbeiten des Telefonbuches134Telefonbuch-Editor135Eigenschaften135Bearbeiten des Telefonbuches136Hauptfenster (Für DP-2500/3000)137Hauptfenster (Für DP-150FP/1810F/2000)138Gerät auslesen/programmieren140Datei lesen/speichern142Zeile einfügen144Zeile löschen145Panafax Desktop146Allgemeine Beschreibung146Anschluß-Konfiguration (Für über Netzwerk angeschlossene Modelle)147Anschluß-Konfiguration (Für lokal angeschlossene Modelle)149Installation und Setup (für an das Netzwerk angeschlossene Modelle)151Installation und Setup (für lokal angeschlossene Modelle)161Dokument senden165Empfang von Dokumenten169Registrierung im persönlichen Telefonbuch170Deckblatt175Hauptfenster und Symbolleiste177Konfigurationsmenü179Sende- und Empfangsprotokoll181Fehlersuche184Fehlersuche184Fehler beim Drucken184Dokument wird nicht korrekt ausgedruckt185Fehlernachrichten werden am Computer angezeigt186Anhang187Effektiver Druck-/ Scan-Bereich187Die Parallel-Schnittstelle188Klasse 2 Fax-Modem190Installieren des Panasonic Klasse 2 Fax-Modem190Installieren unter Windows 98/Me190Installieren unter Windows NT 4.0196Installieren unter Windows 2000/XP199Dimensioni: 7,29 MBPagine: 203Language: DeutschApri il manuale