Manuale UtenteSommarioGetting To Know Your Machine2Useful Office Functions2Multi-Tasking Job Table2Operating Instructions Outline3Symbols/Icons4Table of Contents5Precautions7Operation Chart14Quick Operation Chart14Adding Paper14Problem Solving15Replacing Toner Cartridge and/or Drum Unit16Removing Misfed Paper18User Error Codes (U Code)20Jam Error Codes (J Code)20Before Starting22Control Panel22Making Copies24Basic Copy24Copying the Same Size Originals (1:1)24Sort Mode24Position of the Original(s)24Using the ADF25Copying with Preset or Variable Zoom Ratios24Creative Features261->2 Copy262->2 Copy, 2->1 Copy26N in 128Other Features30Double Exposure30Skyshot Mode30Multi-Size Feeding32Energy Saver (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)32Function34Using Function Modes to Change the Initial Machine Modes34Procedure34General Settings36General Settings (For Key Operator)36Copier Settings38Copier Settings (For Key Operator)39Printer Settings39Printer Settings (For Key Operator)40Scanner Settings (Scan Parameters)41For Example42Changing the Paper Size (Paper Tray)42Changing the Paper Size (Sheet Bypass)42Department Counter44Network Settings44Network Scanner46Document Scanning46Address Book48Adding your PC's IP Address48Editing/Erasing your PC's IP Address48Function50Scan Parameters50Select Mode50Remote Copy52Direct Connection (with Crossover Cable)54Problem Solving58Replacing the Battery/Set the Date and Time58Appendix60Specifications60DP-180 (For Copier)60ADF (Standard)60Network Scanner (Standard)61Combined Function Table61Options and Supplies62Options62Supplies62Energy Star64Dimensioni: 11,2 MBPagine: 65Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Before Starting4System Requirements4Printer Section5Installing the Printer Driver5Installation Procedures5Connecting with a USB Cable (Windows 98)12Connecting with a USB Cable (Windows Me)16Connecting with a USB Cable (Windows 2000)19Connecting with a USB Cable (Windows XP/Windows Server 2003)22Installing the LPR (Line Printer Remote) Monitor24Windows 98/Windows Me24Windows NT 4.028Windows 2000/Windows XP/Windows Server 200332Configuring the Printer Driver Settings36Windows 98/Windows Me36Windows NT 4.0 (Administrator)48Windows NT 4.0 (User)60Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Administrator)61Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (User)74Windows Common Settings75Print Operation89Printing from Windows Applications89Printing on Network90Internet Printing Protocol (IPP) Printing92Setting the IPP Printing92IPX-SPX Setup Wizard96Specifications101Available Paper Type and Paper Size101Available Paper Weight and Capacity105Transparencies and Labels107Envelopes (For DP-180/190/1520P/1820P/1820E)108Loading the Envelopes (For DP-180/190/1520P/1820P/1820E)110Printer Specifications111Troubleshooting112Printing Operation Failure112Documents Not Printing Correctly113Appendix114Printing Area114Symbol Table115Dimensioni: 4,18 MBPagine: 116Language: EnglishApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioInhaltsverzeichnis5Kennenlernen des Gerätes2Vielseitige Funktionen2Bedienungsanleitung Übersicht3Symbole/Icons4Informationen für Ihre Sicherheit7Für Ihre Sicherheit8Verbrauchsmaterial11Aufstellungsbedingungen11Illegale Kopien11Handhabung, Umgang mit dem Gerät12Störungen des Gerätes15Störungen des Gerätes16Ersetzen von Tonerkartusche und/oder Trommeleinheit16Entfernen eines fehleingezogenen Papiers18Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)20Papierstau-Fehlercodes (J-Code)20Vor Inbetriebnahme22Bedienfeld22Kopieren24Normalfunktionen24Originale und Kopien haben die gleiche Größe (1:1)24Sortiermodus24Position des(der) Originals(e)24Verwendung des ADF25Kopieren mit voreingestellten oder variablen Zoomverhältnissen24Gestalterische Funktionen261 -> 2 Kopie262 -> 2 Kopie, 2 -> 1 Kopie26N in 128Sonderfunktionen30DOPPELSCANNEN30“Skyshot” Modus30Energiesparfunktion (Stromsparmodus, Schlaf-/Ausschalt-Modus)32Jobspeicher33Funktionsmodus34Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Grundeinstellungen des Gerätes34Vorgehensweise34Allgemeine Einstellungen36Allgemeine Einstellungen (Für den verantwortlichen Bediener)36Kopierer-Einstellungen38Kopierer-Einstellungen (Für den verantwortlichen Hauptbediener)39Drucker-Einstellungen39Drucker-Einstellungen (Für den verantwortlichen Hauptbediener)40Scanner-Einstellungen (Scan-Parameter)41Beispiel42Papierformat ändern42Abteilungszähler44Netzwerk-Einstellungen44Netzwerk-Scanner46Dokument-Scannen46Adressbuch48Eintragen IP-Adresse Ihres PC48Bearbeiten/Löschen der IP-Adresse Ihres PC48Funktionsmodus50Scan-Parameter50Spezifische Funktion auswählen50Fernkopieren52Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel)54Störungen des Gerätes56Störungsbeseitigung56Maschinenpflege57Wenn die Kopien verschmiert sind.57Ersetzen der Batterie/Datum und Zeit einstellen58Anhang60Technische Daten60DP-180 (Kopierer)60ADF (Standard-Lieferumfang)60Netzwerk-Scanner (Standard-Lieferumfang)612. Papierkassette (DA-DS188) (Zusatzausstattung, Option)61Auswahl kombinierbarer Funktionen61Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien62Optionale Zusatzausstattung62Verbrauchsmaterial62Dimensioni: 8,54 MBPagine: 65Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents3Before Starting4System Requirements4Printer Section5Installing the Printer Driver5Installation Procedures5Connecting with a USB Cable (Windows 98)12Connecting with a USB Cable (Windows Me)16Connecting with a USB Cable (Windows 2000)19Connecting with a USB Cable (Windows XP/Windows Server 2003)22Installing the LPR (Line Printer Remote) Monitor24Windows 98/Windows Me24Windows NT 4.028Windows 2000/Windows XP/Windows Server 200332Configuring the Printer Driver Settings36Windows 98/Windows Me36Windows NT 4.0 (Administrator)48Windows NT 4.0 (User)60Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Administrator)61Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (User)74Windows Common Settings75Print Operation89Printing from Windows Applications89Printing on Network90Internet Printing Protocol (IPP) Printing92Setting the IPP Printing92IPX-SPX Setup Wizard96Specifications101Available Paper Type and Paper Size101Available Paper Weight and Capacity105Transparencies and Labels107Envelopes (For DP-180/190/1520P/1820P/1820E)108Loading the Envelopes (For DP-180/190/1520P/1820P/1820E)110Printer Specifications111Troubleshooting112Printing Operation Failure112Documents Not Printing Correctly113Appendix114Printing Area114Symbol Table115Dimensioni: 4,01 MBPagine: 116Language: EnglishApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioInhoudsopgave5Meer te weten komen over uw kopieermachine2Nuttige bedrijfs functies2Overzicht van deze handleiding3Symbolen/Pictogrammen4Voorzorgsmaatregelen7Voor uw veiligheid8Verbruiksmaterialen11Installatie11Wettelijk verboden kopieën11Behandeling12Bedienings Overzicht14Vlot bedieningsoverzicht14Papier toevoegen14Printer kan niet afdrukken15Vervangen van de tonercassette en/of de trommeleenheid16Verwijderen van vastgelopen papier18Foutcodes voor de gebruiker20Vastloop-foutcodes (J-code)20Voor het gebruik22Bedieningspaneel22Het maken van kopieën24Basis menu24Kopiëren in hetzelfde formaat als het origineel (1:1)24Sorteerfunctie24Plaatsing van een/meer originelen24Gebruik van de ADF documentinvoer25Groter of kleiner kopiëren met vaste of zelfgekozen zoomwaarden24Creatieve functies261 -> 2 kopiëren262 -> 2 kopiëren, 2 -> 1 kopiëren26N in 128Overige functies30Dubbele belichting30Sky-shot instelling30Energiebesparing (stroomspaarstand, ruststand/uitschakelfunctie)32Werk Geheugen33Functie34Gebruik het functie menu om de oorspronkelijke machine instellingen te wijzigen.34Procedure34Algemene functies36Algemene functies (Voor de key-operator)36Instellingen kopieermachine38Instellingen kopieermachine (Voor de key-operator)39Printer instellingen39Printer instellingen (Voor de key-operator)40Scanner-instellingen (Scan-parameters).41Bijvoorbeeld42Controleer het papierformaat42Afdelings teller44Netwerk instellingen44Netwerk-scanner46Document scannen46Adres boek48Het IP-adres van uw PC invoeren48Bijwerken/wissen van het IP adres van uw computer48Functie50Scan-parameters50Kies gewenste instellingen50Op afstand kopiëren52Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel)54Printer kan niet afdrukken56Het verhelpen van storingen56Onderhoud van het apparaat57Vervangen van de batterij/Datum en tijd instellen58Appendix60Technische gegevens60DP-180 (voor kopieerapparaat)60Automatische papierinvoer (standaard)60Netwerk-scanner (standaard)612de papier invoermodule (DA-DS188) (Accessoire)61Tabel met te combineren functies61Systeem informatie62Accessoires62verbruiksmaterialen62Dimensioni: 9,29 MBPagine: 65Language: NederlandsApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioTable des matières5Présentation2Fonctions pratiques pour le bureau2Aperçu des instructions de fonctionnement3Symboles/Icônes4Précautions7Pour votre sécurité8Accessoires11Installation11Copies illégales11Manipulation12Table de fonctions14Tableau de fonctionnement rapide14Ajouter du papier14Impression impossible15Remplacement de la cartouche de toner et/ou de l’unité tambour16Retrait d’un incident papier18Codes erreur utilisateur (code U)20Codes d’erreur de bourrage (Code J)20Avant la première utilisation22Panneau de commande22Pour faire des copies24Photocopie24Copie d’originaux au même format (1:1)24ModeTri24Position des originaux24Utilisation de l’ADF25Copie avec taux de zoom préréglés ou variables24Applications paraticulières26Copie 1 -> 226Copie 2 -> 2, Copie 2 -> 126N en 128Autres fonctions30Exposition double30Mode Cache Ouvert30Economiseur d’énergie (Mode Economie d’énergie, Sommeil/Arrêt)32Mémoire travail33Fonction34Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil34Procédure34Réglages généraux36Réglages généraux (Mode administrateur)36Réglages du photocopieur38Réglages du photocopieur (Mode administrateur)39Réglages de l’imprimante39Réglages de l’imprimante (Mode administrateur)40Réglages du scanner (Paramètres de numérisation)41Exemple42Vérification du format papier42Compteur départemental44Réglages du réseau44Scanner réseau46Scanner de document46Répertoire48Ajout de l’adresse IP de votre PC48Edition/Effacement de l’adresse IP du PC48Fonction50Paramètres de numérisation50Sélectionner le mode50Copie à distance52Raccordement direct (avec câble croisé)54Impression impossible56Problèmes de fonctionnement56Entretien de la machine57Remplacement de la batterie/Réglage date et heure58Annexe60Spécifications60DP-180 (Pour copieur)60ADF (standard)60Scanner réseau (standard)612e module d’alimentation de papier (DA-DS188) (Option)61Sélection des Fonctions Combinées61Options et consommables62Options62Accessoires62Dimensioni: 9,02 MBPagine: 65Language: FrançaisApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioKennenlernen des Gerätes2Vielseitige Funktionen2Bedienungsanleitung2Gliederung der Bedienungsanleitung3Symbolzeichen/Bildsymbole4Inhaltsverzeichnis5Kennenlernen des Gerätes10Grundfunktionsablauf10Grundfunktion10Abbrechen der Übertragung12Modus-Einstellung14Ändern der Modi14Anschliessen der Kabel16Sicherheitsinformationen17Bedienfeld18Fax-Funktionen20Übertragung von Dokumenten20Speicherübertragung20Direkte Sendereservierung (Reservierung von vorrangigen Sendungen)22Wahl bei aufgelegtem Hörer24Wahl bei abgehobenem Hörer (Sprachmodus-Übertragung)24Abbrechen der Übertragung24Löschen einer direkten Sendereservierung24Empfangen von Dokumenten26Automatischer Empfang26Manueller Empfang26Einstellung der Druckverkleinerung26Ersatzempfang in den Speicher26Doppelseitiges Empfangen27Timergesteuerte Übertragung28Allgemeine Beschreibung28Timergesteuertes Senden28Timergesteuerter Abruf28Sammelübertragung30Allgemeine Beschreibung30Sammelübertragung in Echtzeit30Abruf32Allgemeine Beschreibung32Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten32Abruf der Dokumente bei Gegenstationen (Abruf empfangen)34Programmtasten36Allgemeine Beschreibung36Einstellung für die Gruppenwahl36Einstellung für Timergesteuertes Senden38Einstellung der Zielwahltaste40Ändern der Programmtasten-Einstellung40Internet-Fax-Funktionen42Informationen notwendiger Installation/Funktionen42Einrichtung (SMTP-Mail-Server/POP3-Client)44Internet-Kommunikation-Funktionen48Übertragung/Empfang48Internet-Fax-Zustellbenachrichtigung (MDN)48Direkt-SMTP49Empfang von Internet-E-Mails49Wichtige Informationen50Allgemeine Beschreibung50Unterschiede zwischen Internet-Fax und Standard-G3-Fax50Sendebestätigung50Über das LAN kann Ihr Gerät keine Telefonverbindung herstellen50Zweileitungsbetrieb50Auflösung der Übertragung50Empfang von Internet-E-Mails51Senden von Dokumenten an PC über das LAN51Internet-Relaisübertragung51Einstellen der Internet-Parameter52Grundparameter52Kundenparameter (Internet-Parameter)52Übertragung von Dokumenten54Manuelle E-Mail-Adressierung54Zielwahl/Kurzwahl und Suchwahl nach E-Mail-Adresse56Eingeben der E-Mail-Kopfzeile58E-Mail-Rückläufer60Empfangen von Dokumenten62Allgemeine Beschreibung62Empfangen von Internet-Fax-Dokumenten am PC62Empfangen der E-Mails vom POP-Server64Einstellen der POP-Parameter64Unbeaufsichtigter E-Mail-Empfang vom POP-Server66Manueller E-Mail-Abruf vom POP-Server66Programmtasten68Einrichten der POP-Zugriffstaste68Verwenden der POP-Zugriffstaste68Erweiterte Fax-Funktionen70Vertrauliche Mailbox70Senden eines vertraulichen Dokumentes70Abrufen eines vertraulichen Dokumentes72Empfangen eines vertraulichen Dokumentes72Ablegen eines vertraulichen Dokumentes74Ausdrucken eines vertraulichen Dokumentes74Löschen eines vertraulichen Dokumentes76Sub-Adressierung78Senden eines Faxes mit Sub-Adresse78Eingeben der Sub-Adresse in ein Telefonbuch78Fax-Deckblatt80Verwenden des Fax-Deckblattes80Passwortkommunikation82Eingeben des Sendepasswortes82Eingeben des Empfangspasswortes82Senden mit Passwort84Empfang mit Passwort84Speicherempfang86Eingeben des Passwortes für Speicherempfang86Einstellen auf Speicherempfang86Ausdrucken empfangener Dokumente86PIN-Code-Zugang88Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)88Wählen mit einem PIN-Code88Selektiver Empfang90Allgemeine Beschreibung90Einstellen auf selektiven Empfang90Abteilungscode92Allgemeine Beschreibung92Einstellen auf Abteilungscode92Ändern oder Löschen des Abteilungscodes94Übertragen von Dokumenten mit Abteilungscode94Ausdrucken des Journals nach Abteilungen sortiert96Speicherverwaltung (Datei-Modus)98Allgemeine Beschreibung98Dateiliste ausdrucken oder anzeigen lassen98Ändern von Startzeit oder Gegenstation für eine Datei100Löschen einer Datei100Ausdrucken einer Datei102Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei102Erneutes Senden einer unvollständig übertragenen Datei104Erweiterte Internet-Fax-Funktionen106Internet-Kommunikation-Funktionen106Gezielte Weiterleitung (Routing)106Dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll (DHCP)107SMTP-Authentifizierung107Zugangsprotokoll (LDAP)107Relaisübertragung108Absenderauswahl110Einrichten der Absenderauswahl110Senden des Dokumentes mit Absenderauswahl110Gezielte Weiterleitung (Routing)112Einstellen von Parametern für die gezielte Weiterleitung (Routing)112Ziel-/Kurzwahl für gezielte Weiterleitung (Routing)112Fax-Weiterleitung114Einrichten der Fax-Weiterleitung114Relaisübertragung116Allgemeine Beschreibung116Relaisnetzwerk117Einrichten Ihres Gerätes als Internet-Relaisstation119Programmieren der Endempfangsstation im Adressbuch120Senden von Dokumenten per Internet-Relaisübertragung122Senden von Dokumenten aus dem PC an ein G3-Faxgerät124Ausdrucke und Kommunikationsberichte126Einstellung des Gerätes128Einstellen der Lautstärke und des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)128Einstellen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)128Einstellen der Monitorlautstärke128Einstellen der Ruflautstärke128Kundenparameter130Allgemeine Beschreibung130Einstellen der Kundenparameter130Ziel-/Kurzwahlrufnummern132Eingeben von Ziel-/Kurzwahlrufnummern132Eingeben von Ziel-/Kurzwahl-E-Mail-Adressen132Ausdrucken des Stationsverzeichnisses134Ändern oder Löschen der Einstellungen für Ziel-/Kurzwahl-Nummern136Fax-Parameter138Allgemeine Beschreibung138Einstellen der Fax-Parameter138Faxsperrcode146Allgemeine Beschreibung146Einrichten der Faxsperrcodes146Betrieb von FAX/E-MAIL mit dem Faxsperrcode146Einstellen und Abrufen von Parametern per E-Mail148Allgemeine Beschreibung148Einstellen und Abrufen von Parametern per E-Mail148Ferneinstellen von Internet-Parametern am PC149Abrufen aller Parameter150Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Internet-Parameter/Telefonbuch-Datei151Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Internet-Parameter-Datei152Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Telefonbuch-Datei154Löschen des gesamten Adressbuches/Telefonbuches156Druck von Berichten und Listen158Sende- und Empfangsjournal158Kommunikationsbericht (Komm. Journal)160Zielwahl/Kurzwahl- und Verzeichnisliste162Programmliste164Fax-Parameterliste166Störungsbeseitigung168Fehlersuche168Fehlercodes170Fehlermeldungen per E-Mail174Fehlermeldungen, die an den Absender gesendet werden174Fehlermeldungen bei der Fernwartung via E-Mail175Bestätigungsstempel und Flash-Speicherkarte176Bestätigungsstempel176Installieren der Flash-Speicherkarte176Anhang178Technische Daten178Gesetzliche Vorschriften180<Für Benutzer in Großbritannien>181<Für Benutzer in Deutschland>182<Für Benutzer in Neuseeland>182WICHTIGER HINWEIS182<Für europäische Länder>182Glossar184ITU-T-Testblatt Nr. 1191Dimensioni: 17,6 MBPagine: 194Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSeznámení se strojem2Užitečné kancelářské funkce2Tabulka vícenásobných úloh2Základní rysy ovládání stroje3Značky symboly/ikony4Obsah5Předběžná upozornění7Tabulka ovládání14Tabulka obsluhy pro rychlé ovládání14Doplnění papíru14Řešení problémů15Výměna kazety s tonerem a/nebo jednotky válce16Vyjmutí uvízlého papíru18Uživatelské chybové kódy (U-kódy)20Chybové kódy uvízlého papíru (J-kódy)20Před použitím22Ovládací panel22Zhotovování kopií24Základní kopírování24Kopírování předloh stejné velikosti (1:1)24Režim třídění24Umístění předlohy (předloh)24Kopírování s použitím přednastavených nebo proměnných poměrů (Preset/Zoom)24Používání podavače ADF25Kreativní možnosti26Kopie typu 1 - 226Kopie typu 2 - 2, 2 - 126Kopie typu N na 128Další vlastnosti30Dvojitá expozice30Režim odstranění pozadí (Skyshot mode)30Úspora energie (režim Power Saver, režim Sleep/Shutdown)32Paměť na úlohy33Funkce34Funkce34Používání režimů funkcí pro změnu výchozích režimů stroje34Postup34Všeobecná nastavení36Všeobecné parametry (pro hlavního operátora)36Parametry kopírky38Nastavení parametrů kopírky (pro hlavního operátora)39Nastavení parametrů tiskárny39Nastavení parametrů tiskárny (pro hlavního operátora)40Nastavení parametrů skeneru (Parametry skenování)41Například42Změna velikosti papíru (zásobník papíru)42Změna velikosti papíru (boční podavač)42Department Counter (Počítadlo oddělení)44Network Settings (Nastavení parametrů sítě)44Síťový skener46Skenování předlohy46Skenování předlohy46Address Book (adresář)48Přidání IP adresy vašeho počítače PC48Editace/smazání IP adresy vašeho počítače PC48Funkce50Parametry skenování50Volba režimu50Dálkové kopírování (Remote Copy)52Dálkové kopírování52Přímé propojení (kříženým kabelem)54Přímé propojení (kříženým kabelem)54Řešení problémů56Odstraňování potíží56Péče o stroj57Výměna baterie/Nastavení datumu a času58Příloha60Technické údaje60DP-180 (pro kopírku)60Podavač ADF (standardní)60Síťový skener (standardní)612. modul pro podávání papíru (DA-DS188) (doplněk)61Tabulka funkčních kombinací61Doplňky a spotřební materiály62Doplňky62Spotřební materiály62Dimensioni: 16,7 MBPagine: 65Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSeznámení se strojem2Užitečné kancelářské funkce2Návod k obsluze2Základní rysy ovládání stroje3Značky symboly/ikony4Obsah5Seznamení se strojem2Tabulka základního ovládání10Základní ovládání10Zastavení přenosu12Nastavení režimu14Změna režimů14Připojení kabelu16Bezpečnostní informace17Ovládací panel18Možnosti faxování20Odesílání dokumentů20Paměťové přenosy20Rezervace přímého přenosu (rezervace priority přenosu)22Volba On-Hook24Volba Off-Hook (přenos v hlasovém režimu)24Zastavení přenosu24Zrušení rezervace přímého přenosu24Příjem dokumentů26Automatický příjem26Manuální příjem26Nastavení omezení tisku26Náhradní příjem do paměti26Duplexní (oboustranný) příjem27Časově řízená komunikace28Všeobecný popis28Odložený přenos28Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)28Přenos dávky30Všeobecný popis30Přenos dávky v reálném čase30Vyvolání faxu z jiného stroje (Polling)32Všeobecný popis32Příprava na vyvolání faxu z jiného stroje32Vyvolání dokumentů z jiného stroje34Programovatelné klávesy36Všeobecný popis36Nastavení pro skupinovou volbu (Group)36Nastavení pro odložený přenos38Nastavení pro klávesu jednotlačítkové volby40Změna nastavení programové klávesy40Možnosti internetového faxu42Informace/možnosti před instalací42Nastavení (e-mailový server SMTP/klient POP3)44Přednosti internetové komunikace48Přenos/Příjem48Upozornění na příjem internetového faxu (MDN)48Přímý režim SMTP49Příjem internetového e-mailu49Důležité informace50Všeobecný popis50Rozdíly mezi internetovým faxem a běžným faxem50Potvrzení přenesení dokumentu50Váš stroj není schopen uskutečnit telefonní hovor prostřednictvím sítě LAN50Komunikace pomocí duálního portu50Rozlišení při přenosu50Příjem internetové pošty (e-mailu)51Odeslání dokumentu do počítače PC prostřednictvím sítě LAN51Zprostředkovaný (Relay) přenos pomocí internetu51Nastavování internetových parametrů52Základní parametry52Uživatelské parametry (Internetové parametry)52Odesílání dokumentů54Manuální adresování e-mailu54Adresování e-mailu jednotlačítkovou/zkrácenou volbou a vyhledáním56Zadávání hlavičky e-mailu58Vrácený e-mail60Příjem dokumentů62Všeobecný popis62Internetový fax přijatý do počítače PC62Příjem e-mailu z POP serveru64Nastavení parametrů POP64Bezobslužný příjem e-mailu z POP serveru66Manuální vyzvednutí e-mailu z POP serveru66Programovatelné klávesy68Nastavení přístupové klávesy POP68Používání přístupové klávesy POP68Další možnosti faxování70Důvěrný Mailbox70Odesílání důvěrného dokumentu70Vyvolání (Polling) důvěrného dokumentu72Příjem důvěrného dokumentu do Mailboxu vašeho stroje72Uložení důvěrného dokumentu74Tisk důvěrného dokumentu74Zrušení důvěrného dokumentu76Sub-adresování78Odesílání faxu se sub-adresou78Nastavení sub-adresy do telefonního seznamu (Phone Book)78Úvodní list faxu80Používání úvodního listu faxu80Heslo pro komunikaci82Nastavení přenosu s heslem82Nastavení příjmu s heslem82Používání přenosu s heslem84Používání příjmu s heslem84Příjem do paměti86Nastavení příjmu s heslem do paměti86Nastavení příjmu do paměti86Tisk dokumentů86Přístup pomocí kódu PIN88Volba přístupové metody (předpona nebo přípona)88Volba s kódem PIN88Selektivní příjem90Všeobecný popis90Nastavení selektivního příjmu90Kód oddělení92Všeobecný popis92Nastavení kódu oddělení92Změna nebo smazání kódu oddělení94Odeslání dokumentu s kódem oddělení94Tisk žurnálu podle kódu oddělení96Režim editace souboru (Edit File)98Všeobecný popis98Tisk nebo prohlížení seznamu98Změna doby spuštění nebo stanice souboru100Zrušení souboru100Tisk souboru102Přidání dokumentů do souboru102Obnovení neúplného souboru104Rozšířené možnosti internetového faxu106Přednosti internetové komunikace106Přicházející přesměrování (Inbound Routing)106Protokol DHCP107Autentizace SMTP107Protokol LDAP107Zprostředkovaný (Relay) přenos108Volba odesílatele110Nastavení doby odesílatele110Odesílání dokumentů s volbou odesílatele110Přicházející přesměrování (Inbound Routing)112Nastavení parametrů pro přesměrování112Jednotlačítková/Zkrácená volba pro přicházející přesměrování (Inbound Routing)112Přesměrování faxu114Nastavení přesměrování faxu114Zprostředkovaný (Relay) přenos116Všeobecný popis116Síť pro zprostředkovaný (Relay) přenos117Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný (Relay) přenos119Naprogramování konečné stanice příjmu do vašeho Auto Dialleru (automatická volba)120Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu122Odesílání dokumentu(ů) z počítače PS do faxového stroje skupiny G3124Tisky a zprávy126Nastavení vašeho stroje128Nastavení hlasitosti a způsobu volby (tónová nebo pulzní)128Nastavení způsobu volby (tónová nebo pulzní)128Nastavení hlasitosti odposlechu128Nastavení hlasitosti vyzvánění128Uživatelské parametry130Všeobecný popis130Nastavení uživatelských parametrů130Jednotlačítková/Zkrácená volba čísel132Zadávání čísel pro jednotlačítkovou/zkrácenou volbu čísel132Zadávání pro jednotlačítkovou/zkrácenou volbu e-mailové adresy132Tisk listu telefonního seznamu134Změna nebo smazání nastavení čísel pro jednotlačítkovou/zkrácenou volbu136Parametry faxu138Všeobecný popis138Nastavení faxových parametrů138Přístupový kód146Všeobecný popis146Nastavení přístupového kódu146Obsluha FAXu/EMAILu prostřednictvím přístupového kódu146Programování nebo načítání parametrů prostřednictvím e-mailu148Všeobecný popis148Používání e-mailu pro programování nebo načítání parametrů148Používání počítače PC pro dálkové zadávání internetových parametrů149Načítání jednotlivých parametrů150Editace načtených nebo zálohovaných internetových parametrů/souboru Auto Dialleru (automatická volba)151Editace načteného nebo zálohovaného souboru internetových parametrů152Editace načteného nebo zálohovaného souboru dat telefonního seznamu (Phone Book)154Zrušení celého Auto Dialleru (automatická volba)156Tisk žurnálů a seznamů158Žurnál transakcí158Komunikační žurnál (COMM.JOURNAL)160Seznam jednotlačítkových/zkrácených voleb a vyhledávání v seznamu162Seznam programů164Seznam faxových parametrů166Řešení problémů168Odstraňování potíží168Informační kód170Chyby programování zkrácené volby (ABBR) e-mailu174Chybové zprávy odesílané odesílateli174Chybové zprávy potvrzení návratu internetového faxu175Ověřovací razítko a paměťová karta Flash Memory176Ověřovací razítko176Instalace paměťové karty Flash Memory176Příloha178Technické údaje178Informace o omezeních180Pro uživatele ve Velké Británii181Pro uživatele v Německu182Pro uživatele na Novém Zélandu182Důležité upozornění182Pro Evropské země182Glosář184Obrázek ITU-T číslo 1191Index192Dimensioni: 23,3 MBPagine: 194Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioEerste kennismaking met uw toestel2Nuttige kantoorfuncties2Handleidingen2Indeling van deze handleiding3Symbolen en pictogrammen4Inhoud5Eerste kennismaking met uw toestel12Beknopt bedieningsoverzicht12Basisbedieningn12Om de verzending te stoppen14Functie-instellingen16Overschakelen naar een andere functie16Aansluiten van de snoeren18Veiligheidsinformatie19Bedieningspaneel20Faxfuncties22Verzenden van documenten22Geheugenverzending22Reserveren voor directe verzending (prioritaire verzending)24Rotatieverzending26Nummerkeuze met een telefoon (verzending met de gespreksmodus)26Om de verzending te stoppen26Om de reservering voor directe verzending ongedaan te maken26Ontvangen van documenten28Automatische ontvangst28Manuele ontvangst28Instelling voor verkleind afdrukken28Tijdelijke ontvangst via het geheugen28Dubbelzijdige ontvangst29Vooraf geprogrammeerde communicatie30Algemene beschrijving30Uitgestelde verzending30Deferred Polling30Gegroepeerde verzending32Algemene beschrijving32Gegroepeerde verzending in real-time32Polling (opvraging van documenten)34Algemene beschrijving34Opvraging door anderen voorbereiden34Zelf documenten opvragen bij andere toestel36Programmeertoetsen38Algemene beschrijving38Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze38Instellen voor uitgestelde verzending40Instellen als een snelkiestoets42Wijzigen van de functie van een programmatoetsg42Internetfaxfuncties44Informatie die voor installatie benodigd is/Functies44Configuratie (SMTP-mailserver/POP3-client)46Internetcommunicatiefuncties50Verzending/Ontvangst50Leveringsbericht (MDN) van internetfax50Direct SMTP51Ontvangen van e-mail van internet51Belangrijke informatie52Algemene beschrijving52Verschillen tussen een internetfax en een normale fax52Ontvangstbevestiging voor verzonden documenten52Uw toestel kan geen telefoonverbinding maken via het lokale netwerk52Communicatie via twee poorten52Verzendresolutie52Ontvangst van internet e-mail53Verzenden van een document naar een pc over het lokale netwerk53Internetrelaisverzending53Instellen van de internetparameter54Basisparameters54Gebruikersparameters (Internetparameters)54Verzenden van documenten56Handmatige e-mailadressering56E-mailadressering door snelkiesnummers/verkorte kiesnummers/doorzoeken adresboek58Invoeren van de kopregels van het e-mailbericht60Geretourneerde e-mailberichten62Ontvangen van documenten64Algemene beschrijving64Op een pc ontvangen internetfaxbericht64Ontvangen van e-mailberichten van een POP-server66Instellen van de POP-parameters66Automatisch ontvangen van e-mailberichten van de POP-server68Handmatig ontvangen van e-mailberichten van de POP-server68Programmeertoetsen70Instellen van POP-toegangstoetsen70Gebruik van de POP-toegangstoetsen70Geavanceerde faxfuncties72Vertrouwelijke mailbox72Een vertrouwelijk document verzenden72Een vertrouwelijk document opvragen74Een vertrouwelijk document ontvangen in de mailbox van uw toestel74Een vertrouwelijk document opslaan76Een vertrouwelijk document afdrukken76Een vertrouwelijk document wissen78Subadressering80Sending a Fax with Sub-Address80Het registreren van een subadres in het adresboek80Faxvoorblad82Gebruik van het faxvoorblad82Communicatie via wachtwoord84Instellen van communicatie via wachtwoord84Verzending met wachtwoord gebruiken84Verzending met wachtwoord gebruiken86Ontvangst met wachtwoord gebruiken86Ontvangst in het geheugen88Wachtwoord voor geheugenontvangst instellen88Geheugenontvangst instellen88Documenten afdrukken88Toegang met pincode90Toegangsmethode kiezen (voorvoegsel of achtervoegsel)90Kiezen met een pincode90Selective Reception92Algemene beschrijving92Selectieve ontvangst instellen92Afdelingscode94Algemene beschrijving94Instellen van de afdelingscode94Wijzigen of wissen van afdelingscodes96Document met afdelingscode verzenden96Activiteitsverslag afdelingscode afdrukken98Werken met bestanden100Algemene beschrijving100Bestandenlijst afdrukken en bekijken100Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen102Bestanden wissen102Bestanden afdrukken104Documenten toevoegen aan een bestand104Onvolledig bestand opnieuw proberen106Geavanceerde internetfaxfuncties108Internetcommunicatiefuncties108Routeren van binnenkomende post108DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)109SMTP-authenticatie109LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)109Relaisverzending110Afzenderkeuze112Instellen van de afzenderkeuze112Verzenden van documenten met afzenderkeuze112Routeren van binnenkomende post114Instellen van de routeringsparameters114Snelkiesnummer/verkort kiesnummer voor het routeren van binnenkomende post114Doorsturen van faxberichten116Instellen van doorsturen van faxberichten116Relaisverzending118Algemene beschrijving118Relaisnetwerk119Configureren van uw toestel als internetrelaisstation121Het programmeren van het eindontvangststation in de automatische nummerkiezer122Verzenden van documenten via internetrelais124Verzenden van documenten van een pc naar een G3 faxtoestel126Afdrukken en rapporten128Programmeren van uw toestel130Instellen van het volume en de kiesmethode (toon of puls)130Kiesmethode instellen (toon of puls)130Luidsprekervolume instellen130Instellen van het belvolume130Gebruikersparameters132Algemene beschrijving132Instellen van de gebruikersparameter132Snelkiesnummers/verkorte kiesnummers134Invoeren van snelkiesnummers/verkorte kiesnummers134Invoeren van e-mailadressen als snelkiesnummers/verkorte kiesnummers134Afdrukken van de naamtoetsenlijst136Wijzigen of wissen van de instellingen van snelkiesnummers/verkorte kiesnummers138Faxparameters140Algemene beschrijving140Faxparameters instellen140Toegangscode148Algemene beschrijving148Instellen van de toegangscode148Bedienen van FAX/EMAIL met de toegangscode148Parameters programmeren of opvragen via e-mail150Algemene beschrijving150Gebruik van e-mail voor het programmeren of opvragen van parameters150Gebruik van pc voor het op afstand invoeren van de internetparameters151Ophalen van parameters152Bewerken van opgevraagd of back-upbestand van internetparameters/automatische nummerkiezer153Bewerken van het bestand van opgevraagde of back-upinternetparameters154Bewerken van opgevraagd of back-updatabestand van adresboekgegevens156Automatische kiezer helemaal wissen158Verslagen en lijsten afdrukken160Transactieverslag160Communicatieverslag (COMM. JOURNAAL)162Lijst van snelkiesnummers, verkorte kiesnummers en adresboekregistraties164Programmalijst166Lijst met faxparameters168Problemen verhelpen170Moeilijkheden oplossen170Informatiecodes172Via e-mail verzonden foutmeldingen van programmeerfouten176Naar de afzender verzonden foutmeldingen176Foutmeldingen van ontvangstbevestigingen voor internetfaxberichten177Controlestempel en flash-geheugenkaart178Controlestempel178Installeren van de flash-geheugenkaart178Aanhangsel180Technische gegevens180Regulatory Information182<Voor gebruikers in het V.K.>183<Voor gebruikers in Duitsland>184<Voor gebruikers in Nieuw-Zeeland>184BELANGRIJK BERICHT184<Voor Europese landen>184Verklarende woordenlijst186ITU-T Beeld Nr. 1193Dimensioni: 23,7 MBPagine: 196Language: NederlandsApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioNomenclature et Description de votre appareil2Fonctions bureautiques utiles2Modes d'emploi2Structure de ce mode d'emploi3Symboles/Icônes4Table des matières5Nomenclature et Description de votre appareil10Organigramme10Fonctionnement de base10Arrêt de la transmission12Sélection des modes14Modification des modes14Branchement des câbles16Consignes de sécurité17Panneau de commandes18Fonctions Télécopieur20Envoi de documents20Envoi de documents en mémoire20Réservation d'un envoi direct (envoi prioritaire)22Numérotation "PLSD" (Prise de Ligne Sans Décrocher)24Numérotation avec un téléphone auxiliaire (Envoi avec contact vocal)24Arrêt de la transmission24Annulation d'une réservation d'un envoi direct24Réception de documents26Réception automatique26Réception manuelle26Réglage de la réduction à l'impression26Réception en mémoire (alternative)26Réception recto/verso27Communications différées28Description générale28Envoi différé28Relève différée28Transmission par lots30Description générale30Transmission par lots en temps réel30Relève32Description générale32Préparatifs en vue d'une relève32Lancement des relèves d'un autre poste34Touches programmables36Description générale36Programmation de la numérotation groupée36Programmation de la fonction d'envoi différé38Programmation en tant que numéro 1 touche40Changement des réglages des touches programmables40Fonctions Fax Internet42Information de pré-installation/Fonctions42Configuration (Serveur de courrier SMTP/Client POP3)44Fonctions de communication Internet48Transmission/Réception48Accusé de réception (MDN) par Fax Internet48SMTP direct49Réception de courrier sur Internet49Informations importantes50Description générale50Différences entre Fax Internet et Fax normal50Confirmation d'envoi de document50Votre appareil ne peut pas effectuer d'appel téléphonique via le LAN50Communication double port50Résolution de la transmission50Réception de courrier sur Internet51Envoi d'un document vers un PC via le LAN51Transmission relayée sur Internet51Réglage des paramètres Internet52Paramètres de base52Paramètres utilisateur (paramètres Internet)52Envoi de documents54Adressage manuel d'e-mail54Numérotation 1 touche/abrégée et par recherche d'adresse e-mail56Saisie de l'en-tête de l'e-mail58Retour d'e-mail60Réception de documents62Description générale62Fax Internet reçu sur un PC62Réception d'e-mail à partir d'un serveur POP64Réglage des paramètres POP64Relève automatique d'e-mails sur serveur POP66Relève manuelle d'e-mails sur serveur POP66Touches programmables68Réglage de la touche d'accès POP68Utilisation de la touche d'accès POP68Fonctions avancées Télécopieur70Boîte à lettres confidentielle70Envoi d'un document confidentiel70Relève d'un document confidentiel72Réception d'un document confidentiel72Mémorisation d'un document confidentiel74Impression d'un document confidentiel74Suppression d'un document confidentiel76Sous-adressage78Envoi d'une télécopie avec une sous-adresse78Réglage de la sous-adresse dans le répertoire78Page de garde80Utilisation de la page de garde80Communications protégées par mot de passe82Réglage de l'émission avec mot de passe82Réglage de la réception avec mot de passe82Utilisation de l'émission avec mot de passe84Utilisation de la réception avec mot de passe84Réception de documents en mémoire86Réglage du mot de passe de la réception en mémoire86Réglage de la réception en mémoire86Impression de documents en mémoire86Code d'accès réseau88Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)88Numérotation avec un code réseau88Réception sélective90Description générale90Réglage de la réception sélective90Code de service92Description générale92Réglage du code de service92Modification ou suppression du code de service94Envoi d'un document avec le code de service94Impression d'un journal par code de service96Mode édition de fichier98Description générale98Impression ou visualisation d'une liste98Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires100Suppression d'un fichier100Impression d'un fichier102Ajout des documents à un fichier102Réémission d'un fichier incomplet104Fonctions avancées Fax Internet106Fonctions de communication Internet106Routage entrant106Protocole de configuration d'hôte dynamique (DHCP)107Authentification SMTP107Protocole léger d'accès aux annuaires (LDAP)107Transmission relayée108Choix de l'expéditeur110Choix du nom de l'expéditeur110Envoi de document par la fonction de choix d'expéditeur110Routage entrant112Réglage des paramètres de routage112Numérotation 1 touche/abrégée de routage entrant112Transfert de fax114Réglage du transfert de fax114Transmission relayée116Description générale116Réseau relais117Configuration de votre appareil en tant que poste relais sur Internet119Programmation du poste récepteur final dans le répertoire120Envoi de documents via un relais sur Internet122Envoi de documents à partir d'un PC à un Fax G3124Imprimés et rapports126Réglage de votre appareil128Réglage du volume et du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)128Sélection du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)128Réglage du volume du haut-parleur128Réglage du volume de la sonnerie128Paramètres utilisateur130Description générale130Réglage des paramètres utilisateur130Numéros 1 touche et abrégés132Entrée des numéros 1 touche/abrégés132Entrée d'une adresse e-mail en numéros 1 touche/abrégés132Impression de la fiche répertoire134Changement ou suppression du paramétrage des numéros 1 touche/abrégés136Paramètres fax138Description générale138Réglage des paramètres fax138Code d'accès146Description générale146Réglage du code d'accès146Utilisation des fonctions FAX/EMAIL avec le code d'accès146Programmation ou récupération des paramètres par e-mail148Description générale148Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres148Utilisation d'un PC pour entrer les paramètres Internet à distance149Récupération de tous les paramètres150Modification du fichier des paramètres Internet/du répertoire récupéré(s) ou sauvegardé(s)151Modification d'un fichier des paramètres Internet récupérés ou sauvegardés152Modification d'un fichier de données du répertoire récupéré ou sauvegardé154Suppression complète du répertoire156Impression de Journaux et de Listes158Journal des transactions158Accusé de réception160Liste des numéros 1 touche/abrégés et de recherche par répertoire162Liste des programmes164Liste des paramètres fax166Dépannage168Dépannage168Codes d'informations170Erreurs de programmation abrégée des e-mails174Messages d'erreur envoyés vers le poste émetteur174Messages d'erreur d'accusé de réception de Fax Internet175Tampon de vérification et carte mémoire flash176Tampon de vérification176Installation de la carte mémoire flash176Annexe178Spécification178Information de normalisation180<Pour les utilisateurs britanniques>181<Pour les utilisateurs allemands>182<Pour les utilisateurs néo-zélandais>182INFORMATIONS IMPORTANTES182<Pour les pays européens>182Glossaire184Document d'essai no 1 de l'ITU-T191Dimensioni: 17,9 MBPagine: 194Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKorisne uredske funkcije2Vi ezada ni rad2Operacijske instrukcije-va ne3Simboli / ikone4Upozorenje7Operacije14Brze operacije-tablica14Umetanje papira14Rje avanje problema15Uklanjanje o te enih papira18Kodovi gre aka (U Kod)20Kodovi gre aka (J Kod)20Control Panel22Osnovno Kopiranje24Kopiranje iste veli ine kao i Originali (1:1)24Modeovi sortiranja24Pozicija originala24Kopiranje sa pohranjenim ili novim rezolucijama24Kori tenje ADF25Kreativne mogu nosti262 Kopiranje262 Kopiranje, 2 1 Kopiranje26N u 128Ostale mogu nosti30Duplo izlaganje30Skyshot Mode30Energy Saver (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)32Job Memorija33Kori tenje Funkcija za promijenu modeova ure aja34Procedura34Generalne opcije36Generalne opcije (Za administratore)36Opcije kopiranja38Opcije kopiranja (Za administratore)39Opcije printanja39Opcije printanja (Za administratore)40Opcije skenera (Parametri)41Na primjer42Mijenjanje veli ine papira (Paper Tray)42Mijenjanje veli ine papira (Sheet Bypass)42Broja44Mre ne opcije44Skeniranje dokumenata46Skeniranje dokumenata46telefonski imenik48Dodavanje IP adrese48Editiranje/brisanje IP adrese48Funkcija50Parametri skeniranja50Odaberite Mode50Kopiranje(prijenosno)52Mre no kopiranje52Direktno spajanje (sa Crossover Cable)54Direktno spajanje (sa Crossover Cable)54Rije avanje problema56Briga o ure aju57Zamijena baterija58Specifikacije60DP-180 (Kopiranje)60ADF (Standard)60Mre ni skener (Standard)61Modul za dodatne papire (DA-DS188) (Option)61Kombinirana funkcijska tablica61Opcije i ostalo62Opcije62Ostalo62Dimensioni: 1,75 MBPagine: 32Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioGetting To Know Your Machine2Useful Office Functions2Operating Instructions2Operating Instructions Outline3Symbols/Icons4Table of Contents5Getting To Know Your Machine10Basic Operation Chart10Basic Operation10To Stop the Transmission12Mode Setting14Changing the Modes14Connecting the Cable16Safety Information17Control Panel18Facsimile Features20Sending Documents20Memory Transmissions20Direct Transmission Reservation (Priority Transmission Reservation)22On-Hook Dialling24Off-Hook Dialling (Voice Mode Transmission)24To Stop the Transmission24To Cancel the Direct Transmission Reservation24Receiving Documents26Automatic Reception26Manual Reception26Print Reduction Setting26Substitute Memory Reception26Duplex (2-Sided) Receiving27Timer Controlled Communications28General Description28Deferred Transmission28Deferred Polling28Batch Transmission30General Description30Real-Time Batch Transmission30Polling32General Description32Preparing to be Polled32Poll Documents from Another Station34Program Keys36General Description36Setting for Group Dialling36Setting for Deferred Transmission38Setting for One-Touch Key40Changing the Program Key Setting40Internet Fax Features42Pre-Installation Information/Features42Setup (SMTP Mail Server/POP3 Client)44Internet Communication Features48Transmission/Reception48Internet Fax Delivery Notice (MDN)48Direct SMTP49Internet Mail Reception49Important Information50General Description50Differences Between Internet Fax and Regular Fax50Transmitted Document Confirmation50Your Machine Cannot Make a Phone Call via LAN50Dual Port Communication50Transmission Resolution50Internet Mail Reception51Sending a Document to a PC via LAN51Internet Relayed Transmission51Setting the Internet Parameters52Basic Parameters52User Parameters (Internet Parameters)52Sending Documents54Manual Email Addressing54One-Touch/Abbreviated and Search Email Addressing56Entering the Email Header58Returned Email60Receiving Documents62General Description62Internet Fax Received on a PC62Receiving Email from a POP Server64Setting the POP Parameters64Unattended Email Reception from the POP Server66Manual Email Retrieval from the POP Server66Program Keys68Setting the POP Access Key68Using POP Access Key68Advanced Facsimile Features70Confidential Mailbox70Sending a Confidential Document70Polling a Confidential Document72Receiving a Confidential Document to Your Machine's Mailbox72Storing a Confidential Document74Printing a Confidential Document74Deleting a Confidential Document76Sub-Addressing78Sending a Fax with Sub-Address78Setting the Sub-Address into an Phone Book78Fax Cover Sheet80Using the Fax Cover Sheet80Password Communications82Setting Password Transmission82Setting Password Reception82Using Password Transmission84Using Password Reception84Receive To Memory86Setting RCV To Memory Password86Setting the RCV To Memory86Printing Documents86PIN Code Access88Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)88Dialling with a PIN Code88Selective Reception90General Description90Setting Selective Reception90Department Code92General Description92Setting the Department Code92Changing or Erasing the Department Code94Sending Document with Department Code94Printing a Department Code Journal96Edit File Mode98General Description98Printing or Viewing a List98Changing the Start Time or the Station of a File100Deleting a File100Printing Out a File102Adding Documents into a File102Retry an Incomplete File104Advanced Internet Fax Features106Internet Communication Features106Inbound Routing106Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)107SMTP Authentication107Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)107Relayed Transmission108Sender Selection110Setting the Sender Selection110Sending Documents with Sender Selection110Inbound Routing112Setting the Routing Parameters112One-Touch/ABBR Dialling for Inbound Routing112Fax Forward114Setting Fax Forward114Relayed Transmission116General Description116Relay Network117Setting Up Your Machine as an Internet Relay Station119Programming the End Receiving Station into your Auto Dialler120Sending via an Internet Relay122Sending Document(s) from a PC to a G3 Fax Machine124Printouts and Reports126Setting Your Machine128Adjusting the Volume and Dialling Method (Tone or Pulse)128Setting the Dialling Method (Tone or Pulse)128Setting the Monitor Volume128Setting the Ringer Volume128User Parameters130General Description130Setting the User Parameters130One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers132Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers132Entering One-Touch/Abbreviated Email Address132Printing Out Directory Sheet134Changing or Erasing the Settings of the One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers136Fax Parameters138General Description138Setting the Fax Parameters138Access Code146General Description146Setting the Access Code146Operating FAX/EMAIL with the Access Code146Programming or Retrieving Parameters via Email148General Description148Using Email to Program or Retrieve Parameters148Using a PC to Input the Internet Parameters Remotely149To Retrieve Each Parameters150To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters/Auto Dialler File151To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters File152To Edit the Retrieved or Backup Phone Book Data File154Deleting the Entire Auto Dialler156Printing Journals and Lists158Transaction Journal158Communication Journal (COMM. JOURNAL)160One-Touch/Abbreviated and Directory Search List162Program List164Fax Parameter List166Problem Solving168Troubleshooting168Information Code170Email ABBR Programming Errors174Error Messages Sent to the Sender174Internet Fax Return Receipt Error Messages175Verification Stamp and Flash Memory Card176Verification Stamp176Installing the Flash Memory Card176Appendix178Specifications178Regulatory Information180<For U.K. Users>181<For Germany Users>182<For New Zealand Users>182IMPORTANT NOTICE182<For European Countries>182Glossary184ITU-T Image No. 1191Index192Dimensioni: 24,4 MBPagine: 194Language: EnglishApri il manuale
ManualeSommarioIsmerkedés a készülékkel2Hasznos irodai funkciók2Táblázat a párhuzamosan használható funkciókról2A kezelési útmutató áttekintése3Jelek / Ikonok4Tartalomjegyzék5Óvintézkedések7A készülék használatának áttekintése14A készülék használatának gyors áttekintése14Papír betöltése14Problémamegoldás15A festékkazetta és/vagy a dobegység cseréje16Elakadt papír eltávolítása18Felhasználói hibakódok (U kód)20Papírelakadás hibakódok (J kód)20Bekapcsolás előtt22Kezelőpanel22Másolatok készítése24Alapmenü24Teljes méretű (1:1) eredetik másolása24Rendezés üzemmód24Eredeti(k) elhelyezése24Az automatikus eredeti adagoló (ADF) használata25Másolás előre beállított vagy változtatható zoom-mal24Kreatív tulajdonságok261->2 másolás262->2 másolás, 2->1 másolás26N-ről 1-re másolás28Egyéb tulajdonságok30Kétszeres megvilágítás30Skyshot üzemmód30Energiatakarékosság (Energiatakarékos üzemmód, Alvó/Leállás üzemmód)32Munkamemória33Funkciók34A kezdő beállítások megváltoztatása az egyes funkciók esetében34Művelet34Általános beállítások36Általános beállítások (az adminisztrátor számára)36Másolóbeállítások38Másolóbeállítások (az adminisztrátor számára)39Nyomtatóbeállítások39Nyomtatóbeállítások (az adminisztrátor számára)40Lapolvasó beállítások (beolvasási paraméterek)41Példák42Papírméret megváltoztatása (papírkazetta)42Papírméret megváltoztatása (kézi adagoló)42Osztályszámláló44Hálózati beállítások44Hálózati lapolvasó46Dokumentumok beolvasása46Címjegyzék48Számítógép IP címének hozzáadása48Számítógép IP címének szerkesztése / törlése48Funkciók50Lapolvasó paraméterek50Üzemmód kiválasztás50Megosztott másolás52Közvetlen kapcsolat (kereszt patch-kábellel)54Problémamegoldás56Az elem cseréje / A dátum és az idő beállítása58Függelék60Műszaki paraméterek60DP-180 (a másolóhoz)60ADF (standard)60Hálózati lapolvasó (standard)61Funkciók lehetséges kombinációi61Opciók és fogyóanyagok62Opciók62Fogyóanyagok62Az Energy Star64Dimensioni: 12,4 MBPagine: 65Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoDimensioni: 1 MBPagine: 18Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikApri il manuale